Что такое хэллоуин на самом деле. Веселый и бесшабашный Хэллоуин: праздник нечисти. — Ведьмин котел

Хэллоуин - это, наверное, самый популярный праздник в англоговорящих странах, после Рождества и Пасхи. Дети просто обожают его, ведь в этот день можно надевать интересные костюмы, зарабатывать сладости и шалить.

Данная статья предназначена для лиц старше 18 лет

А вам уже исполнилось 18?

Хэллоуин: идеи для праздника

Традиция праздновать Хэллоуин уходит своими корнями в глубокую древность. Существуют описания празднования еще на заре христианства, ведь действо изначально принадлежало к древним кельтским обрядам. Конечно же, тогда смысл праздника был немного другой — защитить себя от происков князя тьмы. Сейчас же это всеми любимое действо со страшными масками, карнавальными костюмами и бесшабашным весельем.

Как бы там ни было, но глобализация этого праздника идёт семимильными шагами — теперь его празднуют во всех уголках мира. В России праздник не столь широко распространён — сказываются некоторые культурные различия. У нас это праздник городской молодежи, которая не упускает возможность повеселиться.

Атрибуты Хэллоуина известны во всём мире — это страшные истории, ужасно красивые костюмы, горящая тыква и, конечно же, угощения. Маленькие дети ждут этот праздник с особым нетерпением — это же прекрасная возможность и пошалить, и новый образ примерить, и запастись конфетами на год вперёд.

Подготовка к Хэллоуину начинается задолго до начала празднования — пошив и украшение костюма может занимать не один месяц. Да и о создании соответствующей атмосферы забывать не стоит.

Подготовка дома — отдельная история, ведь в англосаксонских странах принято просто невероятное убранство. Множество страшных тыкв, паутина, мрачные фигуры, привидения — это не весь перечень домашнего декора.

Немаловажным при праздновании Хэллоуина считается и то, как его провести. В этот день дома сидят исключительно представители старшего поколения (да и то не все). Для детей и молодежи проводится множество невероятных мероприятий — вечеринки, конкурсы и просто гуляния. Человек без соответствующего костюма на улице — это скорее исключение, чем правило.

История возникновения Хэллоуина

Изначально этот праздник имел сакральное значение — он символизировал вечную борьбу добра со злом. Шотландия и Ирландия до сих пор спорят, чей именно это праздник и кто имеет на него большие права. Действительно, впервые Хэллоуин праздновался именно на территории этих стран, и как уже говорилось, совсем не как торжество для детей.

Отогнать зло, защитить свои дома от разной нечисти — истинное предназначение праздника. Смешение языческих и христианских обрядов и верований привело к появлению этого уникального торжества.

Как появился Хэллоуин? Об этом еще спорят исследователи со всего мира. Одни доказывают его связь с кельтским Соуином, другие указывают на то, что празднование проходит в канун великого христианского праздника — Дня Всех Святых. Когда, по поверьям, открываются врата ада и сам властелин Тьмы выходит на Землю. Третьи же указываю на схожесть традиций торжества с ирландским Сайманом.

Но точно известно одно — симбиоз язычества и христианской веры — явление не такое уж и редкое, и Хэллоуин — это далеко не первый праздник, который имеет спорные корни. Примером может послужить и наше Ивана Купала, и Рождество и Воздвижение.

Откуда произошел Хэллоуин?

Ирландия и Шотландия — это страны-первооткрыватели этого замечательного праздника. Именно на их территории проживали древние кельты. И именно англосаксонские страны — это место, откуда к нам пришел Хэллоуин. Но как бы там ни было, за это их можно только поблагодарить, ведь они открыли миру еще один способ весело и с пользой провести один праздничный день. Специфика Хэллоуина такова, что совсем неважно, откуда он — в нем каждый народ найдет что-то свое.

Хоть Хэллоуин изначально был кельтским, но прошедшие столетия сделали своё дело — он действительно изменился до неузнаваемости. И теперь уже никого не интересует, чей он национальный праздник и откуда пошла традиция его празднования. Главное — просто повеселиться и добавить к серым будням яркие краски. Именно из-за легкости и ненавязчивости католический мир закрыл глаза на явно языческие корни торжества. Они, конечно, не забыли, откуда тот появился, но главная цель праздника вполне подошла под христианские каноны. Хэллоуин — это праздник победы добра над самим Сатаной и его страшным войском — демонами, вампирами, оборотнями и прочей нечистью. Именно извечная борьба темных и светлых сил и предопределяет сакральное значение праздника. Об этом говорит и то, что означает главный символ торжества — горящая тыква. Это не просто атрибут — это проводник заблудших душ, которые не могут подняться к свету. Это своеобразный якорь для грешников, который оберегает их от прямого попадания в ад. Поэтому можно смело говорить о более глубоком и важном смысле Хэллоуина, нежели как о простом переодевании в неприятных и отталкивающих персонажей.

Хэллоуин: дата праздника

31 октября — это день, когда празднуется Хэллоуин в 2017 году. Хотя особой привязки к году у этого праздника нет. 1 ноября — это День Всех Святых, в канун которого и проводится торжество. Примечательно, то, что какого числа празднуется Хэллоуин было известно ещё до начала христианской веры — именно в этот день и проходил знаменитый кельтский Соуин. Это было торжество добра над злом. Считалось, что именно в этот день Властелин Тьмы пытается украсть Солнце и погрузить Землю во тьму и хаос. Для этого он якобы открывает врата ада и выпускает всю нечисть. Чтобы разогнать тьму древние кельты жгли костры и этим пытались поддержать светлые силы в их нелегкой борьбе. А страшные костюмы — это просто способ отпугнуть нечисть. Когда отмечают Хэллоун, переодевание — просто обязательное условие.

Схожие представления дает и католическая церковь — в канун Дня Всех Святых дьявол посылает на Землю демонов-искусителей, у которых есть всего одна ночь, чтобы запутать и сбить с толку верующих людей. Но как бы там ни было, и Сайман, и Соуин, и День Всех Святых отмечается в одно и то же число. 31 октября — это день, когда проходит празднование самого противоречивого, но и самого веселого праздника. Именно последние часы второго осеннего месяца — это время, когда в 2017 можно как следует оторваться и пощеголять в самом отталкивающем образе.

Хэллоуин: праздник смерти

Канун Дня Всех Святых во многих странах воспринимается как день торжества смерти. Поминание усопших именно 31 октября — традиция, пришедшая ещё со времён Римской империи. Считалось, что в этот день все усопшие могут на несколько часов вернуться на Землю к своим родным и близким. Причем изначально здесь не было мистической составляющей — просто дань памяти предков.

Католическая церковь достаточно спокойно относится к празднику — его считают обычным дурачеством без какой-то сакральной подоплёки. Священнослужители часто проводят небольшие театрализованные представления в своих приходах, в которых наглядно показывают торжество добра над злом.

А вот православные священники не столь лояльны — многие считают праздник сатанинским и строго-настрого запрещают своим прихожанам его отмечать. С одной стороны они конечно правы — праздник-то языческий, но с другой — никто его всерьез и не воспринимает. Всё считается забавной, хоть и немного жутковатой. Хэллоуин давно потерял сакральное значение и бесовским его назвать сложно, ведь вся нечисть — это весёлые детишки и взрослые.

Праздновать или не праздновать — шекспировский вопрос, он как нельзя актуален и применим Хэллоуину. Конечно, люди глубоко верующие выберут второй вариант. Они в этот день останутся дома, и с осуждением будут смотреть на беснующуюся молодежь. Кстати, как раз таких людей в России большинство — хорошо это или плохо сказать очень трудно, но в любом случае нельзя относиться к этому страшному празднику с полной серьезностью.

Остальные несколько процентов фанатов Хэллоуина могут позволить себе в этот день немного расслабиться — ничего предосудительного в этом совершенно нет. Глупые и жуткие костюмы, оскал тыквы со свечей внутри и пышные вечеринки, которые скорее напоминают шабаш. В этот день можно всё — требовать сладости, устраивать розыгрыши, шутить и подначивать друзей. Также это прекрасная возможность примерить для себя новый образ — жуткий или веселый, пугающий или соблазнительный, простой или роковой. Кстати, если вы негативно относитесь к костюмам различной нечисти, то на Хэллоуин можно выбрать что-нибудь другое — куклы, политики, сказочные персонажи, инопланетяне, роботы— подойдут все. В принципе, любые яркие будут здесь уместны.

Хэллоуин — это повод немного расслабиться, встретиться с друзьями и подурачиться. И совсем неважно, какой сакральный смысл был у этого дня раньше — главное лишь то, во что вы верите сейчас.

Хэллоуин неуклонно приближается. 31 октября во многих странах мира будут зажжены свечи в резных тыквах, съедены килограммы конфет и надеты специально подготовленные жутенькие костюмы. Или наоборот, смешные - ведь Хэллоуин не столько страшный, сколько веселый праздник.

В нашей стране уже в самом разгаре ежегодные хэллоуиновские битвы родителей на тему: отмечать или нет. Одни считают его «американской бесовщиной», другие уже присматривают на рынке тыкву покрасивее.

Аргументы тех, кто «против»

Противники Хэллоуина чаще всего негодуют по следующим причинам:

• Праздник чужой и чуждый, навязанный американской модой. У нас есть много своих памятных дат, но мы вместо них перенимаем иностранные. Скоро цветение сакуры в Японии отмечать начнем!
• Это глупый праздник. И это самое мягкое определение для ночи с переодеваниями в ведьм и всяческими розыгрышами.
• Категоричное: бесовской, связанный с злыми символами смерти и мерзкими субкультурами. И вообще, там демонов вызывают.
• Некоторые верят в громкие инсинуации прессы о том, что Хэллоуин увеличивает число детских страхов и преподносит тему смерти с негативной стороны.

Ирина, сыну 5 лет: «Не отмечаем и никогда не будем! Не наш вообще праздник. Не понимаю, почему такое помешательство».

Ольга, дочерям 17 и 13 лет, сыну год: «Мы забыли про наши традиции, отмечаем праздник, который совсем не российский. Где же наш Иван Купала? Чем не замена Хеллоуина? Так ещё и детям прививаем эти привычки, эх куда катится наша страна…»

Слово тем, кто «за»

Родители из другого лагеря только рады отметить «чужой» праздник и приобщить к нему детей. Вопреки мнениям хэллоуиноненавистников они:

• Понимают, что в это пасмурное время не хватает веселья всем - и детям, и взрослым.
• Воспринимают Хэллоуин как семейный праздник - ведь так здорово смастерить вместе с детьми забавный костюм и угоститься необычно оформленными вкусностями.
• Соглашаются, что праздник и так уже везде. Его проводят в школах, в клубах гремят тематические вечеринки, полки магазинов полны атрибутики, соцсети пестрят тыквами и призраками. Удержаться очень трудно.
• Напротив, считают Хэллоуин неплохим поводом вспомнить о страхах, смерти и даже помянуть умерших. И поговорить на эту тему с ребенком, мягко подводя к ее правильному восприятию.

Елена, сыновьям 7 и 4 года: «Мы празднуем каждый год. Обожаем тыкву с детишками вырезать. Они как фонари красиво по дому светят стоят».

Алена, дочери 5 лет: «Отмечаем второй год уже. Рассказала историю праздника в виде сказки, отметила, что отмечают его на Западе (смена времени года с лета на зиму у кельтов). Из атрибутики у нас фонарь Джека, из шариков делаем приведений (клеем носики\глазики), тематические комплекты, переодеваемся в киску, смотрим мультики».

Как мы выяснили, не все родители понимают, что такое Хэллоуин и откуда он взялся. Поэтому вот несколько фактов от сайт

• Этот праздник не совсем уж глупый. Все его составляющие имели конкретный сокровенный смысл. Для ребенка узнать больше о Хэллоуине - это еще и полезное познавательное погружение в культуру другой страны. Кстати, он наверянка будет изучать язык этой самой страны, и в процессе обучения непременно столкнется с традициями и обычаями.
• «Американский праздник» - это заблуждение. Изначально он кельтский. Ирландцы привезли его с собой в США, а современные американцы повинны лишь в том, что очень его полюбили и заразили своим примером другие страны.
• Хэллоуин не так уж и чужд нам. В древние времена на Руси в конце октября отмечали Велесову Ночь. Причем достаточно похоже: богато обставляли стол и кушали кутью, защищались от злых духов и вспоминали предков.
• Изначально это действительно языческий праздник, и пусть вы непременно прочитаете про жертвоприношения и другие ужастики, основной его смысл в защите от злых духов. Все эти переодевания и атрибутика - чтобы защититься. Некоторые видят негатив и в этом, но справедливо ли?

Хотите вы этого или нет, но бесовской маскарад в конце октября уже стал у нас таким же привычным, как букет красных тюльпанов в начале мая или тазик подсохшего оливье на столе после Нового года.

Конечно, совсем «как там» мы все равно не отпразднуем: представьте, что дети из вашего подъезда нарядились в странные костюмы и звонят во все квартиры подряд, угрожая мелкими шалостями в случае невыдавания конфет. Сомнительно? Конечно, ведь многие из нас даже своих соседей плохо знают. В то же время никто не мешает сделать с ребенком веселый костюм, поставить на стол очень полезную тыквенную кашу (которую в обычное время вряд ли дитя с охотой поест), испечь печеньки в форме пальчиков и паучков, зажечь свечи и посмотреть тематический мультфильм.

МАСТЕРИМ ТЕАТР ТЕНЕЙ СВОИМИ РУКАМИ

Более того, даже если вы после прочтения текста все еще категорически против Хэллоуина - увы, ваш ребенок все равно с ним столкнется. Сейчас праздник отмечают во многих школах, особенно в английских классах и учебных заведениях с упором на английский язык. Там хэллоуиновские песенки и стишки банально вписаны в программу, не увернетесь. Еще показательно, что на многих форумах, где начинается бурный спор между «долой сатанизм» и «ну весело же», кто-то выкладывает свои фото с праздника, и участники начинают столь же бурно радоваться эффектному образу мамы-ведьмы или ребенка-тыквы.

Подведем итог: отмечать ли Хэллоуин или нет - дело, разумеется, ваше. Однако стоит все же понимать, откуда пришел этот праздник, и правильно донести это до ребенка Если вы преподнесете детям этот вечер как милое семейное веселье - именно этим весельем он и станет. Оглянитесь, возможно, и вам не хватает праздника в эти холодные мрачные будни?

Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.

А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.

Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.

Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.

Истоки Хэллоуина

По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.

Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.

Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.

9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина

1 — Ведьмы

Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.

2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»

Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.

Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.

3 — Черные кошки

Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.

4 — Летучие мыши

По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).

5 — Пауки

Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…

6 — Ведьмин котел

По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.

7 — «Гадость или сладость»

По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.

8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы

Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).

9 — Привидения

В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts ) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.

5 фактов о Хэллоуине

1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж

Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!

2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини

Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.

3 — Хэллоуин-фобия

Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).

4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы

Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.

5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин

Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!

25 идиом о Хэллоуине

Ведьмы, привидения и скелеты

witch-hunt — охота на ведьм

Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.

He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.

Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.

witching hour — глухая ночь

«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.

I would never leave the house at witching hour on Halloween!

Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!

skeleton in the cupboard — страшная тайна

Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.

Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.

У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.

skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)

Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.

My firm only has a skeleton staff at weekends.

В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.

a ghost town — город-призрак

Покинутый город, в котором никто больше не живет.

All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.

Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.

spirited away — таинственно похищенный

Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:

According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.

Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.

Кровь

to chill the blood — пугать

Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»

The screams from the haunted house made my blood run cold.

От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.

in cold blood — хладнокровно

Действовать хладнокровно или безжалостно.

They killed their former friend in cold blood.

Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.

to make one’s blood boil — приводить в ярость

Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.

It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.

Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.

out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести

Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).

We beat them at football, and now they are after our blood.

Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.

Оружие

to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное

Букв. «вонзить нож».

He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.

Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.

to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л.

Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».

Her husband’s ex-wife looked daggers at her.

Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.

to stab in the back — предать

Букв. «ударить в спину».

We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.

Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.

Совы, крысы, летучие мыши и кошки

bats in the belfry — «не все дома»

Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.

I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.

Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.

a night owl — «сова» (темперамент)

Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.

I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.

Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.

to smell a rat — чуять подвох

Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.

Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.

Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.

a rat — предатель

Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).

He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.

Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.

not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса

Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.

We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.

Страх

to be scared stiff — окаменеть от страха

Быть напуганным до состояния полной неподвижности.

I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.

Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.

to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л.

Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).

Halloween scares the pants off me!

Хэллоуин пугает меня до чертиков!

Сумасшествие

a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность

Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.

Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.

Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.

as mad as a hatter — не в своем уме

Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.

Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.

Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.

bedlam — полная неразбериха, беспорядок

Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.

It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.

Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.

to be driven out of one’s mind — «сходить с ума»

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

Вконтакте

Как-то мимо меня проходит этот день, но всё больше людей стали им интересоваться и я решила узнать, что за праздник Хеллоуин, откуда он пришёл, его суть и традиции. В 2017 году и не только, так как дата празднования постоянна, он будет отмечаться в ночь с 31 октября на 1 ноября накануне Дня всех святых, который отмечают католики.

Что за праздник Хеллоуин

В указанную ночь вдруг неожиданно в разных странах на улицах городов и посёлков активируется всякая нечисть - зловещие и устрашающие упыри, вампиры, зомби, порой довольно привлекательные ведьмы и забавные чертенята. Откуда это? Ответ простой - наступило время празднования Хеллоуина и вся эта нечисть всего лишь наряженные в такие странные костюмы люди.

Хотя выходным днём этот день не считается, но довольно широко распространён в англоязычных странах — Великобритании, Северной Ирландии, США, Канаде и других. Постепенно интерес к нему проявляется и в России. Поскольку праздник Хелоуин к нам пришёл не так давно, то больший интерес к нему проявляют люди молодого возраста и довольно весело отмечают его в ночных клубах и на вечеринках, наряжаясь в соответствующие костюмы.

Почему такой интерес к этому дню? Не знаю, как в других странах, а у нас, как мне кажется, это, во-первых, просто что-то новенькое, а во-вторых, необычная подоплёка этого дня, связанная с загадочным потусторонним миром. А может потому, что о нём много говорят, а то, что на слуху, то и вызывает интерес. В странах, где его активно отмечают, это уже больше коммерческий праздник. Его атрибуты начинают продавать с лета и люди с каждым годом всё больше денег тратят на него.
Хеллоуин считается вторым, после Рождества, по общему обороту предпраздничных продаж.

История и суть праздника Хелоуин

История этого дня уходит своими корнями ещё в дохристианскую эпоху, во времена племён кельтов, которые жили на территории нынешней Франции, Ирландии, Великобритании.

У них был свой календарь и согласно ему год делился на две части - светлая часть года (лето) и тёмная (зима). 31 октября - это день назывался Самайн, что означало «конец лета», заканчивались работы на земле, собирался последний урожай. Также 31 октября был, по календарю кельтов, последним днём уходящего года. У этих народов было особое отношение к смерти, они считали, что без смерти не может быть жизни. После ночи приходит день, уходит год, но будет новый, пока не опадут листья на деревьях, не появятся новые, жизнь и смерть всегда рядом, поэтому в этот день было принято почитать умерших.

Празднование нового года начиналось за несколько дней, длилось целую неделю и ночь на 1 ноября была серединой праздника. Кельты считали, что именно в эту новогоднюю ночь открывалась дверь в потусторонний мир и тёмные силы этого мира, приведения, души мёртвых выходили к людям. Кельты опасались стать жертвами пришельцев и старались всё сделать, что бы отпугнуть их от своих жилищ. Они тушили в своих домах огонь, наряжались в шкуры животных, разводили большие костры и резали скот для жертвоприношения, чтобы откупиться от мертвых. Костры разжигали в два ряда и проходили между ними с детьми на руках, через небольшие костры прыгали. Кельты считали, что пройдя такой ритуал, они войдут в Новый год с чистой душой, так как огонь костров способен очистить человека.

Так же у них была традиция из плодов кормовой репы вырезать лица, которые были с самыми разными эмоциями. Уходя с праздника каждая семья забирала голову, во внутрь которой клали угли от Священных костров, считалось, что это убережёт их от злых духов, которые могли бродить ещё до самого утра. В целях защиты и огонь в жилищах они разжигали от этих углей.

С приходом христианства эти языческие обряды могли бы уйти в небытие, так как церковные служители не одобряли «шабаш», так они называли празднование Самайна у костров.
Видимо, что бы навсегда искоренить языческие обряды, а может по какой другой причине, но папа Григорий III в IX веке решил перенести День всех святых с 13 мая на 1 ноября. В то время этот день посвящали тем святым, которые не имели своего праздника в течение года. День накануне (31 октября) в староанглийском языке был назван All Hallows Even или All Hallows Eve («вечер всех святых»). Позже название трансформировалось в привычное Halloween (Хеллоуин). Видимо из-за совпадения дат языческого праздника Самайна и Дня всех святых привело к тому, что с тех самых пор христианство удивительным образом уживается с мистическими традициями и поверьями Хэллоуина.
В США Хеллоуин появился благодаря ирландцам, которые массово бежали в Америку от голода и безработицы. Праздник понравился и его стали отмечать все жители страны, независимо от расовой принадлежности.

Традиции и атрибуты праздника Хеллоуин

Безусловно современный Хеллоуин имеет уже не те традиции, что были у кельтов.

В Америке, где Halloween особо пришёлся по душе, появилась мода устраивать в этот день разные мелкие хулиганства, но позже, американские бойскауты, что бы сохранить праздник, так как популярность его была высока, решили пропагандировать празднование без вандализма. Хулиганство заменили маскарадом и вообще считается, что это праздник веселья, страшных историй, розыгрышей, игр и гаданий.

Ряженые дети и молодёжь ходят по домам и выпрашивают сладости, задавая при этом вопрос: «угощения или проделки?» — это тоже традиция праздника Хеллоуин. Если хозяин вдруг жадничает, то могут ему напакостить, например обмазать ручку двери сажей. Если же угощают, то в ответ дети поют песни или рассказывают стихи.

Особенно популярными в этот день становятся такие аттракционы, как «Комната страха», «Комната с приведениями», где посетителей пугают разными устрашающими звуками, скрипами, воем.

Главный атрибут этого дня - светильник Джека, который делают из тыквы.

Для этого берут крупный плод, срезают верхушку, удаляют всю мякоть, вырезают отверстия для глаз и рта, а во внутрь ставят зажжённую свечу. Считается, что такой светильник оберегает дом от злых духов.

У этого символа есть давняя легенда.

Один человек, по имени Джек, ухитрился дважды провести Дьявола и тот обещал не забирать его душу. Но Джек вёл не самую праведную жизнь, накопил много грехов и в Рай после смерти допущен не был. Ненужный ни Дьяволу, ни Богу, Джек принялся скитаться в поисках Чистилища. Путь свой он освещал вырезанным из полой репы фонарем, в котором тлели остатки углей.

Костюмы - тоже обязательный атрибут праздника и они очень необычные - это образы разных сверхъестественных персонажей из сказок и фильмов ужасов.

Оформление дома к празднику Хеллоуин

Кроме светильника Джека дом к празднику украшают и другими атрибутами - гирлянды из летучих мышей, метла ведьмы, паутины с пауками, из простыней делают приведения, плакаты в тему. Обязательно должно быть много свечей, что бы праздник отметить без света, только при свечах. При оформлении помещения используют яблоки, они тоже должны быть обязательно и не только как еда, а в виде композиций, подсвечников.

Снаружи дом украшают светящимися гирляндами, по саду расставляют светильники Джека.

Семейные застолья в этот день тоже традиция, где главная еда, это блюда из яблок и тыквы, к примеру готовят печёные яблоки, фаршированную тыкву, пекут или . В выпечку часто закладывают небольшие сюрпризы и используют их для предсказаний, к примеру монетку к богатству, а колечко к свадьбе.

Что рассказать детям о празднике Хеллоуин

В странах, где этот день популярен, дети с удовольствием в нём участвуют и наверняка всё знают о нём. Стоит ли нашим детям о нём рассказывать, ведь наша православная церковь выступает против этого праздника и считает его далеко не безобидным. Протоиерей Всеволод Чаплин, председатель синодального отдела по взаимодействию Церкви и общества Московского Патриархата так говорит о Хеллоуине:

Ритуалы, связанные с этим днем, с детства приучают людей к тому, что нужно отдавать злу какую-то дань, примиряться с ним, даже сотрудничать — вместо того, чтобы бороться со злом и решительно отвергать его, как учит Русская Православная Церковь.

Я считаю, что даже если вы отрицательно к нему относитесь и тоже считаете его чужим, ребёнок может о нём услышать от сверстников и задать вам вопрос. И почему бы вам самим не рассказать об истории и традициях Хеллоуина, а так же сказать о своём отношении к этому дню.

Я рассказала вам что за день Хеллоуин, а считать его праздником или нет, выбор за вами.

Елена Касатова. До встречи у камина.

Хэллоуин - праздник, традиционно отмечаемый накануне католического Дня всех святых, в ночь с 31-го октября на 1-е ноября. Особенно распространен он в англоязычных странах.
Широко отмечается в Великобритании, Северной Ирландии, США, Австралии и Новой Зеландии, хотя выходным днем и не является. Характерная атрибутика и мистическая подоплека постепенно делают это праздник популярным в большинстве стран мира, в том числе и в России.
История возникновения
Хэллоуин, как многие прочие современные европейские праздники, имеет истоки в дохристианской эпохе. Именно тогда народ кельтов был расселен множеством племен на территории нынешней Франции, Ирландии и Великобритании. У древних кельтов был свой язык, языческие верования и календарь, деливший год на две половины - лето и зиму. Темная часть года, зима, когда земледельческие работы были невозможны, начиналась с ноября, а 31-е октября было последним днем года уходящего. Это же число было и последним днем уборки урожая.
Празднование Нового года и завершения полевых работы длилось целую неделю. Серединой праздника была ночь на первое ноября. Это день кельты называли Самайном, что значило «конец лета» на местном языке. Помимо разделения собранного урожая, в этот день было принято особенно почитать умерших. Считалось, что в ночь между последним и первым днем года магическим образом открывается дверь в потусторонний мир, и души мертвых, привидения, выходят к людям.
Для того чтобы не стать случайной жертвой обитателей загробного царства, кельты облачались в звериные шкуры, ночью покидали свои темные жилища, возле которых для привидений оставляли вкусные дары, и собирались у огромных, двухрядных костров, разведенных друидами. Между этими кострами было принято проходить всем племенем, с детьми на руках, а также прыгать через костры размером поменьше. Считалось, что сила огня очищает людей и позволяет им войти в Новый год с чистой душой. На празднике также резали часть скотины, кости убитых животных бросали в Священный огонь, а по оставленному костром рисунку на костях предсказывали будущее.

В то же время сложилась традиция вырезать на собранных овощах лица, выражающие различные эмоции. Чаще всего резьбу делали на турнепсе, виде кормовой репы, выращиваемой для скота. Уходя с главной ночи празднования Самайна, каждый забирал с собой полую «голову» из репы, внутрь которой были положены раскаленные угли от Священного костра. Такой светильник отгонял злых духов, бродящих по улицам до самого утра. Именно он стал прообразом Светильника Джека.
Исконные традиции празднования кельтского Нового года передавались из поколения в поколение практически до начала нашей эры. Только после завоевания римлянами, кельты приняли христианство и были вынуждены позабыть о своих языческих обычаях. Но с приходом католицизма Самайн неожиданно получил новый виток развития - древние кельтские традиции его празднования нашли свое отражение в церковном празднике Дня Всех Святых, отмечаемого 1-го ноября. Канун этого дня, называемый в английском языке Hallows-Even - Хэллоус ивэн или «Вечер Святых», со временем приобрел сокращенное название, присущее современному празднику, Halloween (Хэллоуин). При этом зловещую репутацию черного языческого празднования, Хэллоуин получил только в Средние века, когда его описали подобным образом христианские монахи.
Символы праздника
Ночь перед праздником, День Всех Святых празднуется по измененным временам, но все же сохранившим основные черты, кельтским верованиям. На Хэллоуин празднующие облачаются в карнавальные костюмы, устраивают вечеринки и гулянья. Главными символами этого дня считается фонарь, вырезанный из крупной тыквы. Кельты делали такие светильники по случаю сбора урожая, а также чтобы заблудшие мертвые души поскорее отыскали с помощью фонаря путь в потусторонний мир. Традиционным овощем ранее выступала кормовая репа, но с приходом праздника на территорию США, более популярной стала тыква, как овощ, более распространенный и более дешевый в осеннее время года.

Среди костюмов, изготавливаемых для Хэллоуина, самыми популярными традиционно считаются пугающие персонажи: вампиры, оборотни, монстры, ведьмы, привидения и прочие мистические герои. Празднующие украшают свои дома на осенний мотив, светильники из тыквы выставляют на крыльцо и подоконники. Помимо овощных фонарей, популярными предметами для украшения являются садовые пугала, бумажные и пластиковые скелеты, паутина, свечи и композиции из сухих растений и листьев. По традиции основными цветами праздника стали все оттенки оранжевого и черного.
Светильник Джек
Большая спелая тыква, с вырезанной на ней весьма пугающей физиономией, которая подсвечивается зажженной изнутри свечой, стала главным символом Хэллоуина. Этот самодельный фонарь получил такое название, как Светильник Джека или Фонарь Джека. С историей возникновения этого самого яркого символа праздника связана древняя ирландская легенда.
Считается, что Джек был кузнецом, очень жадным и охочим до денег и выпивки. Жители его деревни настолько устали от назойливого собутыльника, что пропустить с ним стаканчик желающих попросту не осталось. Тогда Джек предложил распить бутылочку в местной забегаловке самому Люциферу. Дьявол согласился составить ему компанию. А когда настало время рассчитаться за выпивку, Джек предложил наивному Сатане обернуться монетой, на что тот также ответил согласием. Хитрый кузнец, недолго думая, тут же спрятал монету в карман, где уже ждал заранее приготовленный крестик. Люцифер попал в западню и не смог выбраться из ловушки, где был образ Спасителя. Джек сдался на уговоры Сатаны выпустить его взамен на обещание того всячески помогать кузнецу в делах.

Дьявол попался в ловушку Джека и во второй раз, когда хитрый кузнец упросил его достать яблок с самой вершины дерева. Забравшийся на верхушку Люцифер попросту не смог с нее слезть, поскольку Джек изобразил на кроне яблони крест. В этот раз Сатане удалось спастись, пообещав Джеку не забирать его душу после смерти. Кузнец-выпивоха отпустил Люцифера и прожил беззаботную жизнь, а когда пришел час погибели, душу его отказались принимать и в Раю, и в Аду. Ненужный ни Дьяволу, ни Богу, кузнец принялся скитаться в поисках Чистилища. Путь свой он освещал вырезанным из полой репы фонарем, в котором тлели остатки углей.
Светильники из овощей, традиционно из репы, британцы оставляли на крыльце своих домов в праздник Дня Всех Святых, дабы отгонять недоброжелательно настроенных духов от своих жилищ. В Северной Америке эта традиция получила распространение лишь в девятнадцатом столетии, когда европейские эмигранты заселили страну. При этом непосредственным символом Хэллоуина, Светильник Джека стал лишь в самом конце 19 века.
Музыка Хэллоуина
Праздник Самайна древние кельты никакой музыкой не сопровождали, так что традиционного музыкального сопровождения этот день не имеет. Но Хэллоуин, как праздник, получивший самую большую популярность уже в двадцатом столетии, обрел собственные тематические песни и мелодии. Поскольку основным лейтмотивом празднования является мистика, тема потустороннего мира и его обитателей, то и музыка играется соответствующая. Так, гимном Хэллоуина считается песня «Чудовищное месиво» в исполнении Бобби Пикэтта. Звуковая дорожка из музыкального мультфильма «Кошмар накануне Рождества» также очень популярна и на вечеринках в честь Хэллоуина. Пропитано темой этого праздника и творчество группы Midnight Syndicate («Полночный Синдикат»), многие композиции которой наполнены мистической темой.
Миксы из пугающих звуков, к примеру, воя волков, зловещего скрипа, таинственных завываний и злобного смеха, часто используются в хэллоуинских аттракционах и забавах. На молодежных же вечеринках по случаю праздника используется популярная веселая и танцевальная музыка. В клубах - специально созданные диджеями ремиксы и треки.
Традиции праздника
Основными традициями праздника стало облачение в маскарадные костюмы, посещение специализированных аттракционов, игры, выпрашивание сладостей и вечеринки с праздничным столом.
Костюмы
Надевание карнавальных костюмов на этот праздник берет свое начало в традиции кельтских народов облачаться в звериные шкуры на Самайн, чтобы оградить себя от злых духов и привидений. В современной истории наряжаться в страшный образ на Хэллоуин стало принято только в конце девятнадцатого столетия. Впервые подобный случай был описан в Великобритании, 1895 год. Местные детишки, облачившись в маски и наряды сказочных героев, отправились по домам соседей собирать лакомства и мелкую монету. В остальных странах Европы, а также в Северной Америке, такой традиции не было вплоть до начала 20 века.
Сегодня карнавальные костюмы для празднования Хэллоуина начинают продавать еще летом. В США для этих целей существуют специализированные магазины и лавки. И если сто лет назад детский костюм включал в себя лишь уродливую маску с изображением изможденного, обезображенного лица, то сейчас любой фабричный костюм для Хэллоуина выглядит действительно празднично и ярко. Как правило, взрослые и дети облачаются в образ фантастических киногероев, сказочных персонажей, причем как злых и пугающих, к примеру, в зомби, так и в добрых.

С приходом 21 века, вечеринки по случаю Хэллоуина стали превращаться в настоящие костюмированные яркие шоу. Так, в 2014 году самыми популярными костюмами для праздника стали образы героев саги про Гарри Поттера. При этом люди используют не только маски и одежду персонажей, но и полностью воссоздают образ выбранного героя, используя грим и аксессуары.
Выпрашивание лакомства
Традиционное развлечение на Хэллоуин, как это ни странно, прежде всего напоминает Рождество. Так же, как и на Руси в Святки, дети, облаченные в костюмы, ходят по домам и надеются получить от соседей сладости или монетки. Но на Хэллоуин эта традиция имеет собственные характерные черты.
Дети одеваются в одежду и маски, изображающие монстров или прочих недобрых персонажей, ходят по домам в округе, выпрашивая различные сладости. При этом хозяевам они задают вопрос «Trick or treat?», что в переводе означает - «Кошелек или жизнь?». Этот вопрос содержит в себе шуточную угрозу причинить хозяевам какую-либо неприятность, если они не выдадут детям монетки, конфеты или прочие угощения.
Такая традиция в Западной Европе и Америке получила распространение с начала двадцатого века. При этом соседи, желающие видеть на пороге своего дома ряженных детей, украшают крыльцо символами Хэллоуина - Светильником Джека, свечами, искусственными скелетами и прочими пугающими штучками. А те, кто не желают участвовать во всеобщем веселье просто выставляют корзинку, доверху наполненную сладким угощением.

Несмотря на современное распространение, традиция выпрашивания съестного во время церковных праздников уходит корнями в Средневековье. В то время было привычным делом, что бедняки в этот праздник приходят петь молитвы и заунывные песни под окна горожан, в надежде получить продукты или деньги. С Хэллоуином эта традиция впервые совместилась в Великобритании в 1895 году, когда дети в одной из деревень облачились в костюмы и прошли по домам соседей, выпрашивая сладости.
Наибольшее распространение в современном мире традиция просить сладости у соседей получила в США, Великобритании, Северной Ирландии, странах Латинской, Центральной Америки и Западной Европы. При этом детали в различных регионах отличаются. К примеру, на Карибах дети вместо вопроса «Гадость или сладость?» задают вопрос «Где мой маленький череп?», а соседи выдают им конфеты, выполненные в форме сахарной или шоколадной человеческой головы.
Игры на Хэллоуин
Как любой праздник, имеющий древнюю подоплеку, Хэллоуин имеет ряд характерных игр, обрядов и гаданий. Самое большое распространение они получили в Ирландии и Шотландии. Так, девушки в шотландских деревушках гадают с помощью кожуры яблока. Для этого они срезают кожицу со спелого фрукта, при этом стараясь, чтобы кожура осталась как можно более длинной. Затем они бросают ее через левое плечо. По кожице упавшей на пол нужно увидеть первую букву имени жениха.
Еще одна игра-гадание была распространена в Англии. Незамужние барышни должны были войти в неосвещенный светом дом спиной вперед и водить перед зеркалом горящей свечой. Считалось, что так они смогут увидеть лик нареченного. Если же юной деве привидится череп, то это значит, что она останется незамужней вплоть до самой смерти.
Аттракционы Хэллоуина
Организация пугающих аттракционов и каруселей, получивших название «аттракционы призраков», является основной чертой празднования Хэллоуина и на Западе. Первое подобное развлечение было обустроено в 1915 году.
В США, где главным образом и получили распространение такие аттракционы, их проводят каждую осень. При этом техническое оснащение этих, своеобразных пугающих парков, беспрестанно растет. Густой туман, зловещие звуки и шорохи, таинственная музыка, скрипы и спецэффекты используются здесь с одной целью - напугать клиентов. Посещение «аттракционов призраков» нежелательно для беременных женщин, детей, людей особо впечатлительных или с неустойчивой психикой.

Помимо сезонных парков аттракционов, тематика Хэллоуина широко распространена в Диснейленде. Во всех парках корпорации Дисней отмечается этот праздник, обустраиваются тематические аттракционы, где декорации меняют каждый год.
Традиционный праздничный стол
На Хэллоуин, имеющий в своих истоках остыл к празднику сбора урожая, традиционно подаются сладости из фруктов, главным образом яблок. Яблочная карамель и сладкие яблоки в шоколаде, обсыпанные разноцветным конфетти, а также орехами, стали главными лакомствами праздника. Их можно как приготовить дома, так и купить на хэллоуинском базаре или в парке с пугающими аттракционами.
В начале двадцатого века в Великобритании существовала традиция делать конфеты из яблок и раздавать их детям, выпрашивающим сладости по соседям. Но она быстро ушла из обихода из-за случаев, когда злые горожане начиняли подобные конфеты иголками. Дабы не избежать появления травмоопасных ситуаций, власти запретили раздавать такие лакомства.
Сейчас в Северной Америке на Хэллоуин изготавливают специальные сладости, получившие название «кэнди-корн» и «кэнди-пампкин». Это конфетки в виде тыквы или початка кукурузы. С начала века рецептура практически не изменилась, как и ручной способ приготовления. Конфеты готовятся главным образом из сладкой патоки, желатина, сахара и натурального сока.

В Ирландии к Хэллоуину традиционно выпекают специальный хлеб, «бармбрэк». Это сладкая булка с изюмом, в которую прячут различные предметы - кольцо, монетку, горошину, деревяшку и обрывок материи. По доставшемуся предмету можно узнать свою судьбу, так кольцо обозначает скорую свадьбу, деревяшка - одиночество или развод, горошина - безбрачие, ткань - неудачу в денежных делах, а монета - богатство. Сейчас подобный хлеб, нарезаемый в виде тостов со сливочным маслом, можно найти во всем Соединенном Королевстве. В фабричных его вариантах предметы, обозначающие будущее, делают из пластика или съедобного материала.
Хэллоуин в России и мире
Изначально Хэллоуин праздновался лишь в странах, унаследовавших кельтскую культуру. Ирландия, Шотландия, Англия и Уэльс - регионы, где сформировался этот праздник. С конца девятнадцатого века эмигранты распространили традиции празднования Хэллоуина и на территории Соединенных Штатов, где он получил особое распространение и принял свой современный облик. В двадцатом веке, когда границы стали весьма призрачным понятием, этот веселый и яркий праздник стал постепенно распространяться по всему миру. Сегодня, помимо стран Америки и Европы, Хэллоуин популярен в азиатских странах.
В Россию праздник пришел в девяностых и до сих пор считается весьма экзотическим. Для Россиян Хэллоуин - это прежде всего возможность провести веселую карнавальную вечеринку, с возможностью облачиться в костюмы мистических персонажей.