スペインの女性と男性に宛てて。 現代スペイン語の口語表現。 スペイン語の挨拶、または ¡salud! ああ！ エパ
スペイン人にアピールする
代替説明ケルト神話において、ウェールズの祖先の女神、「神々の母」（神話）
イタリアのマフィア一族の頭目
グルジア語の手紙
スター・リバー、映画スター、エリナ・ビストリツカヤに捧げる
スペイン人さん
定期刊行物の名前
スペインの男性への敬意を持った挨拶
アゾフ海に注ぐロシアの川
M. ショーロホフが歌った川
プーシキンの詩
タイトルの川
アメリカの作家マリオ・プーゾの小説『The Last...』
イギリスの都市シェフィールドはどの川沿いにありますか?
コンスタンチノフスク市はどの川沿いにありますか?
レベディアン市はどの川沿いにありますか?
リスキ市はどの川沿いにありますか?
ノヴォヴォロネジ市はどの川沿いにありますか?
ヴォロネジ地方のパブロフスク市は何川沿いにありますか?
セミカラコルスク市はどの川沿いにありますか?
セミルキ市はどの川沿いにありますか?
セラフィモヴィチ市はどの川沿いにありますか?
エピファンの街はどの川のほとりにありますか?
イラン語で「川」と言う
ロシアの作曲家 I.I.ジェルジンスキーによるオペラ「静かに…」
シェフィールドはどの川に面していますか?
この川は 1965 年のノーベル賞受賞者を有名にした
ロシアの川
静かなショーロホフ川
キホーテ
イタリアの貴族への演説
ロシア連邦のヨーロッパ地域の川
ロシアのコサック発祥の地、川
若いコサックが歩いた川
若いコサックが散歩した場所
プーシキンの詩
ロシア南部の川
ロシアの連邦高速道路
騎士…キホーテ
ミスター・スペイン人
コペル川はこの川の支流です
コペル - その支流
若いコサックの川
フアン、カルロス、キホーテ
イタリアの貴族
。 「静かな」川
若いコサックがそれに沿って歩く
ミハイル・ショーロホフ：「静かに…」
スペイン紳士
ロシアのコサックの川
スペイン語で「ムッシュ」
スペイン人さん
ムッシュ・スペイン人
若いコサックがそこを歩いていた
アゾフはどの川沿いにありますか?
タナイスと呼ばれた川は何ですか?
それ自体は問題ない
ショーロホフの小説に登場する川
ショーロホフスキーは静かだ
ポープシティの川
アゾフ海に注ぐ川
コサック川
マフィアの首領
ロシアのコサック川
ラオスの川
マドリッド出身のパン
コルレオーネへのアピール
セザール・デ・バザン
ロストフ地方の川
スペインの男性への敬意を持った挨拶
ロシアの川
ブリヤート語の作家（1905～1938年、「月食」）
スペイン人の話し言葉の特徴は何ですか? 単純で不完全な文、豊富な感嘆文、感情を込めた間投詞、疑問文が優勢で、スペイン人は健康、家族、事柄について学ぶために挨拶するときにこれらをよく使います。
長いフレーズは、たとえ正しく構成されていたとしても、驚きを引き起こす可能性があります。 しかし、嘲笑ではありません。スペイン人は、スペイン語でいくつかの単語をつなぎ合わせることができる外国人を非常に尊敬します。
申請方法
外国にいる外国人が質問するには注意を引く必要があります（これは、馴染みのないスペイン人/スペイン人女性を「あなた」と呼ぶことを意味します）。
アドレス Señor/Señora/Señorita を使用し、Por favour (お願いします)、Perdone (perdone)、または Disculpe (disculpe) を追加して質問を組み立てる必要があります。
ペルドン (すみません)、ペルドンネメ (すみません)、または「オイガ!」という言葉で注意を引こうとしています。 （オイガ、聞いて）。
もしあなたが Tendria la Bondad (とても親切にしてください) または Hágame elfavor (アガメ エル 好意、私にお願いします) と言えば、スペイン人は唖然として、あなたがスペインの古典文学を読んで文法を理解していることをすぐに理解します。 スペイン語。 この後、あなたはただ注目に囲まれるでしょう！
しかし、街中では「Hola!」というフレーズが飛び交っています。 そして「えっ！」 (文字 h は発音されません)。
挨拶の仕方
文体的な含みのない最も有名な挨拶から始めましょう。
おはよう、またはこんにちは (正午前) - ブエノス ディアス! (ブエノス・ディアス)
正午から暗くなるまでご挨拶 - ブエナスは遅刻です! (ブエナス遅刻)
夕方、暗くなってから - ブエナス・ノチェス! (ブエナス・ノチェス)
挨拶してくれた人を知っている場合、またはその発言者に愛情を示したい場合は、次のように応答できます。「Muy buenos (muy buenas)!」
スペインでは「Hola!」という挨拶がよく聞こえます。 （オラ）。 だから路上で連絡できる 見知らぬ人に, ただし、彼があなたよりそれほど年上でない場合に限ります。
スペイン人の口語スピーチは、挨拶の際に次のような疑問文を頻繁に使用するのが特徴です。 (ケタル?)、コモ ヴァ ラ ヴィダ? (コモ ヴァ ラ ヴィダ?)、¿コモ テ ヴァ? (コモ テ ヴァ?)、¿トド ビエン? （トドビアン？）。
健康や家族に関心を持つのは一般的です。
別れの挨拶の仕方
さようならを言うには、次のように使用できます: 「Adiós!」 （アディオス）、ハスタ・ルエゴ！ (ハスタ ルエゴ)、ハスタ プロント! (ハスタ プロント、また会いましょう)、ハスタ マニャナ! (ハスタ マニャナ、また明日)、ハスタ ラ ビスタ! （ハスタラビスタ、また会いましょう）。
人との出会い方
知り合いの形態は、このプロセスにおける仲介者の参加と、知り合う人々の年齢によって異なります。 若者は、人間の表現のほとんどの形式が時代遅れで時代遅れであると考えています。
Permítame presentarle (または、人をグループに紹介する場合は -les) a... (permitame presentarle a...)。
クイジエラ プレゼンターレ ア .... (クイジエラ プレゼンターレ ア ...)。
このような形式は、Te presento a... という簡略化された表現に置き換えられます。
人のプレゼンテーションに対する反応は次のような表現になります: Es un placer、(es un placer)、Mucho gusto (とても厚い)、Encontado (a) (encontado または encontada)。 紹介された人は通常、「El gusto es mío (エル グスト エス ミオ)」または「A sus órdenes (そして、ご要望に応じて sus ordenes)」と答えます。
若者たちは簡単に自己紹介します：Me llamo... (me llamo、私の名前は)、そして単に「Cómo te llamas?」と尋ねます。 （コモ・テ・リヤマス、あなたの名前は何ですか）。
感謝の気持ちを伝えたり、お願いしたりする方法
シンプルで短い感謝の気持ちを Gracias に伝えなければなりません。 （ありがとう）。 Muchas gracias (オプション - mil gracias または muchísimas gracias) に感謝できます。
カウント 良い形で短い感謝の言葉に限定せず、より詳細に感謝の意を表します。「Muchas gracias por su amabilidad!」 (ありがとうございます、アマビリダッド、 どうもありがとうご親切に)、または ¡ (gracias por su atentión、ご清聴ありがとうございました)。
リクエストの際には、「Pavior（お願いします）」と言う必要があります。 これはスペイン語圏では一般的な規範であり、「お願いします」なしでリクエストを行うことは失礼になります。 同時に、Por favour はあらゆる場合に使用されます。あなたは押されています - Tenga cuidado por believe (注意してください - tenga cuidado、por favour)、あなたはブラック コーヒーを注文します - Un Solo por favour (アン ソロ、ポル ファーヴァ) 。
会話のスピーチでは礼儀正しさが標準であると考えられており、要求をしたくない場合、または要求に応じることができない場合は、「Lo lamento mucho (lo lamento mucho、大変申し訳ありません)」と答えるのがよいでしょう。 あるいはロ・シエント・ペロ・ノ・プエド（ロ・シエント・ペロ・ノ・プエド）。 したくないと答えるべきではありません - いいえ、キエロ。
よく使われる口語表現
価格については非常に簡単に尋ねることができます。「A cuánto?」 （そして量子とはどのくらいですか？） そして、難しい質問をする必要はありません。
スペインのレストランでは、私たちが「メニュー」と呼ぶものは、menu del día (menu del dia、ビジネスランチメニュー) として理解されます。 正しくは、「La carta por favour（ラ カード）」です。 そして、彼らはあなたにフルメニューを持ってきます。 彼らは請求書を要求します: Cóbranos por court (コブラノス、私たちを数えてください) または La cuenta por pour (la cuenta、請求書)。
赤/白ワイン 1 杯 - ウナ コパ デ ヴィーノ ティント/ブランコ (ウナ ソラ デ ヴィーノ ティント/ブランコ)。
血の付いた肉 - ポコ ヘチョ、ミディアム レア - メディオ ヘチョ、ウェルダン - ビエン ヘチョ。
ええっ！ ブエンプローチョ！ (ブエン・プローチョー、 食欲をそそる）。 スペインでよく言われるように、ほんの数フレーズを読んだだけでは、決して北をペルダーすることはできません（文字通り - 北を失う、コースを外れます）。 スエルテ！ （スエルテ、頑張ってね）。
他の文化と同様、スペイン文化にも口頭コミュニケーションの規範があり、その中で礼儀正しさが重要な役割を果たしています。 スペイン語で採用されている正しい住所形式を知らなければ、次のような事態に陥る可能性があります。 気まずい状況, しかし、うっかり対話者を怒らせてしまう可能性もあります。 使用 さまざまな形アドレスは、状況の正式な程度、対話者のことをどれだけよく知っているか、そして彼とどのように関係しているかによって異なります。
スペイン語圏にはそれぞれ独自のスピーチエチケットの特徴があるため、この記事ではスペイン語のスピーチで一般的に使用される語彙と、スペインにのみ特有の語彙について考察します。
ロシアの古典や古いソ連の映画で書かれた「先生」、「主人」、「同志」、「市民」などの呼び名を覚えている人もいるでしょう。 日常のコミュニケーションにおいて、このように対話者に話しかけると、少なくとも奇妙に見えるでしょう。 そして、公式の場では、そのような言葉は非常に限られた状況で使用されます。 スペイン語でも同じことが起こります。 少し前まで、スペイン人は「Vuestra Merced (閣下)」や「Su Nobleza (彼の高貴さ)」など、今では考えられないような礼儀正しさを特徴としており、スピーチをより華やかにするために、そのような呼びかけには最上級の形容詞が付けられることがよくありました。 。
現代の公用語スペイン語の場合、最も特徴的な語彙的住所は Don-Doña と Señor -Señora -Señorita です。 ドンとセニョールという言葉は男性に向けられ、ドーニャ、セニョーラ、セニョリータは女性に向けられており、セニョリータと呼べるのは若い女性または少女だけです。 これらのアドレスの使用には違いがあることに注意してください。 Don-Doña は、対話者への敬意を表すために、よりカジュアルな環境で使用され、常に名前とともに使用されます。次に例を示します。
¿ドニャ・マリア、あなたは何をしますか? - ドナ・マリア、調子はどう？
Señor-Señora-Señorita はフォーマルな状況で常に姓と一緒に使用されます。
セニョール・フェルナンデス、ポドリアを訪問しますか? – セニョール・フェルナンデス、会いに来てもいいですか？
Señora と Señorita という住所は一般用語で使用され、社会的レベルの低い人々を指すため、使用するときは細心の注意が必要です。 路上で見知らぬ人にこのように話しかけることで、彼女を侮辱するだけでなく、自分の態度を示すこともできます。 低レベル教育。 このオプションは、公式な状況 (上司と部下)、および売り手と買い手、ウェイターと訪問者などの間の対話でのみ受け入れられます。
– ¿セニョーラ、プエド・セルヴィルレですか? - どうやって手伝いましょうか、セニョーラ？
– プエデ・トラエルノス・ドス・コクテレス？ – カクテルを2杯いただけますか？
以前はセニョリータのみが呼ばれていた場合には注目に値します 未婚の女の子またはあらゆる年齢の女性を指しますが、現在では未婚の中年女性をセニョーラと呼びます。
しかし、現在では、そのような形式の個人的なアピールの使用は大幅に減少しています。 最近では、高齢者でも名前だけで呼ばれることを好みます。 したがって、見知らぬ人の注意を引くには、非人称的な形式のほうがはるかに受け入れられます。たとえば、por fade (お願いします)、disculpe (ごめんなさい)、perdone (ごめんなさい)、oye/oiga (usted) (聞いてください)、¿Podría usted decirme などです。 ...?
(教えていただけますか...?)、Hágame el fade (親切にしてください)、Tenga la Bondad de... (とても親切にしてください):
ペルドーネ、スペイン広場を訪れますか? – すみません、スペイン広場はどこですか？
オーイ！ ティエンスホラ? - 聞いて、今何時ですか?
ただし、最後の 3 つの表現は日常的に使用されなくなり、公用語でのみ使用されます。 上記はすべて、次のユーザーとのコミュニケーションに関するものです。見知らぬ人
そしてフォーマルな場面でも。 ここで、非公式なコミュニケーションにおけるアドレスの使用にどのようなルールが存在するかを明らかにしてみます。
口語的なスピーチでは、完全な形で個人名が現れることはあまりないことに注意してください。 感情的なスペイン人は、フアニート (フアン)、ナンド (フェルナンド)、パキート (フランシスコ)、ロジータ (ロサ)、コンチータ (コンセプシオン) など、小さな名前でその人を呼ぶことによって、その人に対する友好的な (そして時には親しみやすい) 態度を強調することを好みます。 .d.
男性に呼びかけるときは、hombre（男性）、chico（男性）、joven（若い男性）、musacho（若い男性）、niño（少年）、hijo（息子）という言葉が使われます。
多くの場合、表情豊かなスペイン人は、Cariño (愛)、Mi amor (私の愛)、Vida mia (私の人生)、Bonito(a) (最愛の人)、Querido(a) (愛する人) と呼びかけることで、その人に対する愛情を表現します。 （aya））、Tesoro（宝）など。
– ママ！ - 母親！
– 「Qué quieres、mi vida?」 - なんだ、私の人生？
親しい人々と非公式にコミュニケーションをとる場合、「えー！」などの非個人的なアドレスを使用することは許容されます。 （おい！）、ホラ！ (こんにちは!)、パシッ! :
ええっ！ ティエンスホラ? - おい！ 今何時ですか？
スペイン語のスピーチでは、代名詞的な呼びかけ形式が重要な位置を占めます。1 人に対しては tú/Usted (あなた/あなた)、複数人に対しては vosotros(as)/ustedes (あなた) です。
スペイン人はフォーマルなコミュニケーションを避けようとすることが多いため、スペイン人の間でトゥテオ（ロシア語で「つつく」の意味）が非常に一般的です。 ただし、なじみのない対話者、つまり自分よりも地位や年齢が上の人に話しかけるときは、やはり丁寧な Usted (vuestra merced 「あなたの恵み」の略) を使用する必要があります。
で 最近を指すときに Usted が tú に置き換えられ始めたとき、状況が観察され始めました。 サービス担当者、若い教師に対して、または若い二人の間の会話において、お互いの親密度は問題ではありません。 多くのスペイン人はこの種の扱いを過度に馴れ馴れしいものだと考えているため、乱用すべきではありません。
教師と生徒の対話:
– ペドロ、エル・ディブホ・デ・ラ・フロールとはどういう意味ですか？ – ペドロ、花を描きましたか？
– シ、アクア。 テグスタ？ - はい、彼はここにいます。 あなたはそれが好きですか？
ラテンアメリカ諸国では、呼びかけの代名詞形式の使用には若干異なるオプションがあることに注意してください。1 人の場合は tú、vos/Usted、多人数の場合は ustedes のみです。
ヴォス代わりにカンタス・ベラメンテ トゥカンタス・ベラメンテ (あなたは美しく歌います).
ビジネス環境では、口頭で挨拶した後、握手するだけで十分です。 フレンドリーな雰囲気の中で、頬へのキスやエアキスが続きます。 多くのオプションがあります - 最適なものを選択するか、独自の組み合わせを考え出します。
スペイン語の挨拶は有名なものだけではありません こんにちはそして ブエノス・デイズ: 今日は、会話を始めるためのスペイン語フレーズの包括的なリストをまとめました。
- こんにちは- こんにちは。
これは最も単純な挨拶であり、以下のいずれかと組み合わせることができます。 それで、次のように言えます 「やあ、ブエノス・ディアス」、 または 「やあ、ブエナスは遅刻だ」。 何度も繰り返しますが、文字「h」は発音されません。 - ブエノス・デイズ- おはよう。
直訳すると「良い一日」ですが、意味は「 おはよう». 「ブエノス・ディアス」通常、正午前に使用されます。 - ブエナス遅刻- こんにちは。
誰かに挨拶したいのに、すでに午後 1 時以降になっている場合は、次のように言うことができます。 「ブエナス・ターデス」。 スペインでは、この挨拶は夜遅くまで使用できますが、多くのラテンアメリカおよびカリブ海諸国では日没までのみ使用できます。 - ブエナスの夜- こんばんは。
このフレーズには「」という意味もあります。 おやすみ」 うっかり別れを告げてしまう可能性があるため、常に文脈を覚えておいてください。 - どう思いますか？- お元気ですか？ （正式な住所）。
これは相手の状況を尋ねる丁寧な方法です。 通常、年上の人や権威のある立場の人に話すときは、敬意の表れとしてこのフレーズを使用する必要があります。 さまざまな国でこのフレーズを使用します 南アメリカ常に自信を持てるように。 ビジネスをしていますか？ ビジネス上の会話の前に、相手の健康状態について尋ねることは重要です。 これは、あなたがクライアントやパートナーを気にかけていることの表れです。 - どう思いますか？- 生活はどうですか？ (非公式の住所)。
文字を追加する 「す」最後に、あなたが同僚または自分より年齢の若い人と話していることを意味します。 聞いたら 「トゥテアメ」, これは、対話者が、相手やあなたの年齢に関係なく、あなたを「あなた」と呼ぶよう誘っていることを意味します。 - どういうことですか？- 元気ですか？ （複数）
人々のグループに挨拶しますか？ 最後の「n」という文字は、全員に一度に呼びかけることを意味します。 グループの全員を知っている場合は、フレンドリーなキスで全員に挨拶できます。 しかし、あなたが男性の場合は、女性にのみキスし、他の男性と握手をしてください。 スペインへご旅行ですか? 聞く 「コモエスタイス?」. - どういう意味ですか？– 状況はどうですか？
一部の人にとって、この訴えはありきたりすぎるように思えるかもしれませんが、一般に、この質問は非公式な環境で誰にでも尋ねることができます。 - ケパサ？– 何が新しいのですか?/何が起こっていますか?
友達や年下の人と会話していますか？ フレーズを使用する 「ケパサ？」これは、何かの点を明確にしたい場合にも聞かれます。 - Quéhubo?-どうしたの？
このフレーズは、スペイン語圏の一部の国では非公式の挨拶とみなされます。 友人や家族とコミュニケーションをとるときにこのフレーズを使用してください。 その手紙を思い出してください 「は」音は出ません（もう飽きていると思います）。 - ビエンベニドス- いらっしゃいませ。
誰かを家に招待したいですか? スペイン語では次のように聞こえます。 「ビアンヴェニドス」。 決勝戦を保存する 「す」, 複数の人に挨拶する場合。 取り除くことで 「す」、1名様のご挨拶をさせていただきます。 女性に話しかけるときはこう言います 「ビエンヴェニダ」そしてその男に―― 「ビエンヴェニド」。 女の子のグループが招待されましたか？ 言葉を使う 「ビエンヴェニダス」。 これを差別や男尊女卑と考えず、声を上げる必要があります。 「ビエンベニドス」、招待者のグループに女の子と男性の両方が含まれている場合。
- ミ カサ エス スー カサ- 私の家はあなたの家です。
ゲストに家で快適に過ごしてもらいたい場合は、次のように言えます。 「ミ・カーサ・エス・カーサ」。 これはあなたが彼に自分の家を与えるという意味ではありませんが、招待された人が家にいるように感じることができるという意味です。 同い年の人が来たら入れ替えるだけ 「す」の上 「つ」. - デ・ドンデ・エレス？- どこの出身ですか？
この表現は、自分と同じ年齢かそれより若い人に出身地を尋ねるときに使用します。 質問は変わり、次のように聞こえます 「デ・ドンデ・エステッド?」, 年上の人や地位の高い人に宛てる場合。 - リャマと一緒ですか?- あなたの名前は何ですか？
文字通り「自分のことを何と呼んでいますか？」という意味です。 誰かの名前を知りたいときに言う言葉です。 今回は、アピールの種類に応じて、いくつかのオプションがあります。 スペインのお年寄りはこう尋ねました。 「コモ・セ・リャマ？」 - アロ？- こんにちは？
これは、スペイン語圏の多くの国で電話に応答する一般的な方法です。 旅行先によっては、こんな声が聞こえるかもしれません 「ブエノ」, 「し」または 「ディーガ」に応じて 電話。 電話での挨拶に関わらず、自己紹介と相手の様子を尋ねる応答をする必要があります。 そのような礼儀を示さないのは失礼です。 対話者に感謝します。 次に、通話の目的に進むことができます。 - アドンデ・ヴァス?-どこに行くの？
急いでいる人に挨拶しますか？ 誰かにどこへ行くのか尋ねるには、このフレーズを使用します。 動詞を次のように変更します 「ヴァ」正式な住所として使用しますが、スペインのグループにどこへ行くのか尋ねる場合は、これを次のように変更します。 「ヴァイス」. - ¿Dónde にはエスタードがありますか?-今までどこにいたの？
しばらく会っていませんか？ 教えて 「ドンデにはエスタドがあるの？」そして彼が何年もどこにいたのかを調べてください。 話を全部聞く準備をしてください！ - さあ、ティエンポ・ケ・ノ・テ・ヴェオ！- 久しぶりに会ったよ！
これは、何年も会っていなかった人に挨拶する方法です。
スペイン人にアピールする
代替説明ケルト神話において、ウェールズの祖先の女神、「神々の母」（神話）
イタリアのマフィア一族の頭目
グルジア語の手紙
スター・リバー、映画スター、エリナ・ビストリツカヤに捧げる
スペイン人さん
定期刊行物の名前
スペインの男性への敬意を持った挨拶
アゾフ海に注ぐロシアの川
M. ショーロホフが歌った川
プーシキンの詩
タイトルの川
アメリカの作家マリオ・プーゾの小説『The Last...』
イギリスの都市シェフィールドはどの川沿いにありますか?
コンスタンチノフスク市はどの川沿いにありますか?
レベディアン市はどの川沿いにありますか?
リスキ市はどの川沿いにありますか?
ノヴォヴォロネジ市はどの川沿いにありますか?
ヴォロネジ地方のパブロフスク市は何川沿いにありますか?
セミカラコルスク市はどの川沿いにありますか?
セミルキ市はどの川沿いにありますか?
セラフィモヴィチ市はどの川沿いにありますか?
エピファンの街はどの川のほとりにありますか?
イラン語で「川」と言う
ロシアの作曲家 I.I.ジェルジンスキーによるオペラ「静かに…」
シェフィールドはどの川に面していますか?
この川は 1965 年のノーベル賞受賞者を有名にした
ロシアの川
静かなショーロホフ川
キホーテ
イタリアの貴族への演説
ロシア連邦のヨーロッパ地域の川
ロシアのコサック発祥の地、川
若いコサックが歩いた川
若いコサックが散歩した場所
プーシキンの詩
ロシア南部の川
ロシアの連邦高速道路
騎士…キホーテ
ミスター・スペイン人
コペル川はこの川の支流です
コペル - その支流
若いコサックの川
フアン、カルロス、キホーテ
イタリアの貴族
。 「静かな」川
若いコサックがそれに沿って歩く
ミハイル・ショーロホフ：「静かに…」
スペイン紳士
ロシアのコサックの川
スペイン語で「ムッシュ」
スペイン人さん
ムッシュ・スペイン人
若いコサックがそこを歩いていた
アゾフはどの川沿いにありますか?
タナイスと呼ばれた川は何ですか?
それ自体は問題ない
ショーロホフの小説に登場する川
ショーロホフスキーは静かだ
ポープシティの川
アゾフ海に注ぐ川
コサック川
マフィアの首領
ロシアのコサック川
ラオスの川
マドリッド出身のパン
コルレオーネへのアピール
セザール・デ・バザン
ロストフ地方の川
スペインの男性への敬意を持った挨拶
ロシアの川
ブリヤート語の作家（1905～1938年、「月食」）