God natt Halloween. Dikter till Halloween för barn och vuxna. Halloween är ingen läskig högtid
på ryska
Halloween
O häxornas och spökens helgdag
Och fruktansvärda spöksyner.
Den kommer en gång om året
När allt känns som ett helvete.
Skelett dansar på gatorna,
Och häxorna viftar fortfarande med sina kvastar
Och en fruktansvärd djävul knackar på huset,
Och ber ägarna om en tårta.
Och även de vuxna den kvällen
Redo att hjälpa semestern.
I vacker natt halloween
Och pumpan ser ut som en målning.
De går till höger och till vänster
Som kungar och drottningar
Med påsar fulla med godis
Utan rädsla och utan några problem.
Portarna öppnades idag
Och vi står mellan dem.
Något i det förflutna och i framtiden
Vi kunde se bakom dem
Att veta din plats i evigheten,
Rensa upp härvan av spindelnät,
Falla in i oändlighetens djup,
Se andra bilder...
Portarna är öppna på Halloween,
Men för att inte strömmen ska brista in
Och de onda andarna strömmade inte in som en lavin,
Passagen och låset är under bevakning.
Det finns skuggor av väktare - demoner
Och häxor flyger på kvastar -
Det är ingen lätt uppgift...
Och de oinvigda är rädda...
God Halloween-semester.
Glad Halloween,
Det är dags för maskeraden.
En brunett förvandlas till en blondin,
Och masker av människor från helvetet.
Och pumpa är huvudattributet,
På detta västerländska sätt.
Klädd som Dracula, du är cool!
Tyvärr, detta är inte mitt exempel.
Tja, jag gillade inte pumpa personligen,
När det till och med fanns ett litet barn.
Och semestern skulle vara trevligare,
När skulle de skära en vattenmelon?
Sabbat
Dina sötsaker är söta
och dina ord är tomma.
Förlåt mig för dessa
trolldomsbrott.
Jag kommer att göra vett mot min vilja -
hur ska man leva utan detta?
Dök upp på Halloween
i hjärtat av älskarinnans raseri:
Jag tänder tändstickor med mina ögon
och inte kallt alls.
Jag dricker häxans gift
och jag ska flyga till sabbaten.
Det är runddanser i cirklar
nära den helvetesbranden...
Vi är himlavalvet som brinner
stuvad med mossa till morgonen,
Vi väntade länge på tåget.
Jag kom till dig strax före gryningen
och förkolnade tändstickor
tappade den på parketten.
Häxdryck
I en vild dans för skojs skull
På natten bryggde jag en dryck,
Från melankoli och kyla
Besvärjelser viskas av läpparna.
Och när jag läste mantran,
Tillsatt koriander
Ja, torra nejlikablommor...
Reflexioner gick längs väggen.
Jag tillsatte peppar till drycken,
Så att ditt hjärta brinner av passion,
Så att buljongen kokar i en kastrull,
Brandfarliga tårar - ett gram i taget.
Lade till, lade till...
Passionsdrycken blev scharlakansröd,
Som rött vin
Det är i beredskap för dig.
På tröskeln till Halloween.
Jag är en kvinna och... s-perfekt... en vampyr!
Du rös på något sätt och blev konstigt blek...
Jag inbjuder dig till Belsassars högtid,
Vad händer på fredag nästa vecka.
Säg bara, kommer du eller inte?
De kommer inte att förolämpa dig där, de kommer inte att skada dig.
Bland gästerna kommer du att möta gryningen,
Och jag garanterar: du kommer att bli nöjd!
Du kommer att få nya vänner där
Och världen kommer att framstå som en ny värld för dig
Du kommer att glömma det faktum att det står "Nej!"
Allt kommer att bli möjligt! Du kommer att bli en vampyr!
Du får en present denna kväll:
Odödlighet kommer att presenteras för evigheten...
Låt mig hjälpa dig lite
Och var helt slarvig.
Halloween
Halloweenkväll är som i en saga.
Jag gick hem och en förbipasserande mötte mig.
"Det är bra att du är läskig, vilket ansikte!"
Hur så? Trots allt är jag fortfarande utan mask!
******************
| på engelska | klumpig översättning |
|
Häxorna flyger |
Häxor flyger |
|
Ikväll är det kväll Ikväll är det kväll Ikväll är det kväll |
Ikväll är det kväll Ikväll är det kväll Ikväll är det kväll |
|
Halloween sånger Halloween, Halloween, magisk natt. |
Halloween sånger Halloween, Halloween, magisk natt. |
| Fem små pumpor
Fem små pumpor |
Fem små pumpor
Fem små pumpor |
| Behandla
|
Nöje
|
Räkna böcker för Halloween
Jag tror att de är vampyrer.
Vampyrbarn, stå på rad!
En - två - tre - fyra - fem.
Åh, jag är rädd för att räkna dig!
Fem - fyra - tre - två - en!
Du ska köra nu!
***
Spöket flyger
Han väljer tyst ett offer:
"Ett - två - tre - fyra - fem,
Kom och flyg med mig!"
***
Fem desperata pumpor klättrade upp på en stock.
En sa: "Herregud! Det börjar bli mörkt!"
Den andra skrattade: "Det är roligare i mörkret!"
Och den tredje ropade: ”Titta! Det är en häxa på en kvast!”
Då ryste den fjärde: "Kör, spring, spring!"
Och den femte befaller: "Ryck inte, lägg dig ner!"
Men här rusade vinden förbi och allt var täckt av mörker.
De fem desperata pumporna försvann utom synhåll.
***
Svart hus, svart hus
Spöken stönar i den.
Alla bojorna skramlar,
De vill skrämma dig.
Är du inte rädd för att komma in?
Då ska du köra!
***
Huset blir mörkare och mörkare:
Detta är tiden för mardrömmar och kusliga skuggor.
Ett spöke kröp mot oss i mörkret.
Men vem är denna Fantom? Självklart, DU!
***
Häxan rider på en kvast
Djävlar dansar på bordet
Det slår läskigt och underbart
Fladdermusmus ut genom fönstret
Spökena stönar i skorstenen,
Nu är det upp till dig att köra!
Skämtspel:
Maskar och häxögon
Du behöver: kartong, svart halsduk (för att täcka lådan), tallrik, vindruvor eller kokt spagetti/pasta.
Först måste du skära ett hål i lådan (ungefär storleken så att du kan sticka igenom handen). Sedan läggs en tallrik i lådan, och det hela täcks med en svart halsduk. Det är till exempel pasta på tallriken. Sedan berättar du för deltagarna skrämmande historia att dessa är maskar och föreslår att de kollar. Samma sak kan göras med druvor. Innan detta måste du förstås ta bort huden från den så att den blir slemmig. Berätta för spelarna att det här är häxornas ögon.
– blir mer och mer populärt hos oss. Även om vår popularitet fortfarande är svår att jämföra med den amerikanska. I Amerika är detta en mycket berömd högtid. Halloween– för det första är det en ljus maskerad med läskiga skämt och historier. Den här dagen kan du ha jättekul med dina vänner.
När dök Halloween upp? Denna högtid har blivit bekant för mänskligheten sedan 700-talet. Liksom nu, då firades det också natten från den trettioförsta oktober till den första november. Det finns en legend att det var den här natten som alla onda andar- djävlar, häxor, trollkarlar och andra onda andar kommer loss. Och för att skrämma bort dem måste du fira Halloween på rätt sätt.
Enligt deras kalender firade de forntida kelterna övergången till vintertid på Halloween-natten - heliga kvällen. I våra sinnen är Halloween, först och främst, en pumpa med en Jack-o-lantern, läskiga masker, maskeraddräkter, närvaron av "läskig" mat... Den här natten är maskeraddräkterna fulla av giftig apelsin och mörk. lila färger.
Har du firat Halloween?
Dikter till Halloween.
O häxornas och spökens helgdag
Och fruktansvärda spöksyner.
Den kommer en gång om året
När allt känns som ett helvete.
Skelett dansar på gatorna,
Och häxorna viftar fortfarande med sina kvastar
Och en fruktansvärd djävul knackar på huset,
Och ber ägarna om en tårta.
Och även de vuxna den kvällen
Redo att hjälpa semestern.
På en vacker halloweenkväll
Och pumpan ser ut som en målning.
De går till höger och till vänster
Som kungar och drottningar
Med påsar fulla med godis
Utan rädsla och utan några problem.
***
Portarna öppnades idag
Och vi står mellan dem.
Något i det förflutna och i framtiden
Vi kunde se bakom dem
Att veta din plats i evigheten,
Rensa upp härvan av spindelnät,
Falla in i oändlighetens djup,
Se andra bilder...
Portarna är öppna på Halloween,
Men för att inte strömmen ska brista in
Och de onda andarna strömmade inte in som en lavin,
Passagen och låset är under bevakning.
Det finns skuggor av väktare - demoner
Och häxor flyger på kvastar -
Det är ingen lätt uppgift...
Och de oinvigda är rädda...
***
Glad Halloween,
Det är dags för maskeraden.
Blondin utgör en brunett,
Och masker av människor från helvetet.
Och pumpa är huvudattributet,
På detta västerländska sätt.
Klädd som Dracula, du är fantastisk!
Tyvärr, detta är inte mitt exempel.
Tja, jag gillade inte pumpa personligen,
När det till och med fanns ett litet barn.
Och semestern skulle vara trevligare,
När skulle de skära en vattenmelon?
***
Sabbat
Dina sötsaker är söta
och dina ord är tomma.
Förlåt mig för dessa
trolldomsbrott.
Jag kommer att göra vett mot min vilja-
hur ska man leva utan detta?
Dök upp på Halloween
i hjärtat av älskarinnans raseri:
Jag tänder tändstickor med mina ögon
och inte kallt alls.
Jag dricker häxans gift
och jag ska flyga till sabbaten.
Det är runddanser i cirklar
nära den helvetesbranden...
Vi är himlavalvet som brinner
stuvad med mossa till morgonen,
Vi väntade länge på tåget.
Jag kom till dig strax före gryningen
och förkolnade tändstickor
tappade den på parketten.
***
Häxdryck
I en vild dans för skojs skull
På natten bryggde jag en dryck,
Från melankoli och kyla
Besvärjelser viskas av läpparna.
Och när jag läste mantran,
Tillsatt koriander
Ja, torra nejlikablommor...
Reflexioner gick längs väggen.
Jag tillsatte peppar till drycken,
Så att ditt hjärta brinner av passion,
Så att buljongen kokar i en kastrull,
Brandfarliga tårar - ett gram i taget.
Lade till, lade till...
Passionsdrycken blev scharlakansröd,
Som rött vin
Det är i beredskap för dig.
***
På tröskeln till Halloween
Jag är en kvinna och... s-perfekt... en vampyr!
Du rös på något sätt och blev konstigt blek...
Jag inbjuder dig till Belsassars högtid,
Vad händer på fredag nästa vecka.
Säg bara, kommer du eller inte?
De kommer inte att förolämpa dig där, de kommer inte att skada dig.
Bland gästerna kommer du att möta gryningen,
Och jag garanterar: du kommer att bli nöjd!
Du kommer att få nya vänner där
Och världen kommer att framstå som en ny värld för dig
Du kommer att glömma det faktum att det står "Nej!"
Allt kommer att bli möjligt! Du kommer att bli en vampyr!
Du får en present denna kväll:
Odödlighet kommer att presenteras för evigheten...
Låt mig hjälpa dig lite
Och var helt slarvig.
***
Halloweenkväll är som i en saga.
Jag gick hem och en förbipasserande mötte mig.
"Det är bra att du är läskig, vilket ansikte!"
Hur så? Trots allt är jag fortfarande utan mask!
Räkna böcker för Halloween
Jag tror att de är vampyrer.
Vampyrbarn, stå på rad!
En - två - tre - fyra - fem.
Åh, jag är rädd för att räkna dig!
Fem - fyra - tre - två - en!
Du ska köra nu!
***
Spöket flyger
Han väljer tyst ett offer:
"Ett - två - tre - fyra - fem,
Kom och flyg med mig!"
***
Fem desperata pumpor klättrade upp på en stock.
En sa: "Herregud! Det börjar bli mörkt!"
Den andra skrattade: "Det är roligare i mörkret!"
Och den tredje ropade: ”Titta! Det är en häxa på en kvast!”
Då ryste den fjärde: "Kör, spring, spring!"
Och den femte befaller: "Ryck inte, lägg dig ner!"
Men här rusade vinden förbi och allt var täckt av mörker.
De fem desperata pumporna försvann utom synhåll.
***
Svart hus, svart hus
Spöken stönar i den.
Alla bojorna skramlar,
De vill skrämma dig.
Är du inte rädd för att komma in?
Då borde du köra!
***
Huset blir mörkare och mörkare:
Det här är tiden för mardrömmar och kusliga skuggor.
Ett spöke kröp mot oss i mörkret.
Men vem är denna Fantom? Självklart, DU!
***
Häxan rider på en kvast
Djävlar dansar på bordet
Det slår läskigt och underbart
Fladdermusmus ut genom fönstret
Spökena stönar i skorstenen,
Nu är det upp till dig att köra!
Nu på engelska Dikter till Halloween, Halloween
Häxorna flyger
Över himlen,
Ugglorna säger: "Vem? WHO? WHO?"
De svarta katterna gråter
Och gröna spöken ylar,
"Skrämmande Halloween för dig!"
***
Ikväll är det kväll
När döda löv flyger
Som häxor på switchar
Över himlen,
När tomte och sprite
Flytta igenom natten
På en månig glans.
Ikväll är det kväll
När löv ger ifrån sig ett ljud
Som en tomte i sitt hem
Under marken
När spökar och troll
Krypa ut ur hålen
Mossigt och grönt.
Ikväll är det kväll
När pumpor stirrar
Genom kärvar och löv
Överallt,
När ghouls och spöke
Och trollvärd
Dansa runt deras drottning.
Det är Halloween.
***
Halloween sånger
Halloween, Halloween, magisk natt.
Vi är glada och väldigt ljusa.
Vi alla dansar och sjunger och reciterar,
"Välkomna! Välkomna! Halloweenkväll!"
***
Fem små pumpor
Sitter på en grind
Den första sa,
"Det börjar bli sent!"
Den andra sa:
"Det finns häxor i luften!"
Den tredje sa:
"Goda människor, akta dig!"
Den fjärde sa:
"Vi springer och springer!"
Den femte sa:
"Låt oss ha lite kul!"
"WOOOOOOOH", gick vinden,
Och UT gick ljuset;
Och de fem små pumporna
Rullade ut ur sikte!
Ge oss godis, ge oss tårta,
Ge oss något sött att ta.
Ge oss kakor, frukt och tuggummi,
Skynda dig och ge oss lite.
Du borde göra det snabbt
Eller så spelar vi säkert ett spratt.
Trick or treat, trick or treat,
Ge oss något gott att äta.
Det kan vara intressant att skrämma
Speciellt på natten, sent
Mönstren är kända
Ja, om det bara inte var för hotfullt...
Killarna plockar pumpor
Vad vore Halloween utan en pumpa?
Alla testas för mod -
Vi tappade vanan av modet på ett år!
När klockan visar midnatt
... och pilarna kommer att röra vid en fruktansvärd timme -
Du skulle verkligen behöva hjälp
Vet bara hur man vaknar senare!
Det händer skit idag
På gatorna, i lägenheter och hus,
Den där zombien går runt i en läskig mask,
Häxan sätter på rädsla.
Det är faktiskt ingen idé att vi är rädda,
Det är trots allt Halloween idag,
Och vi kommer att ge hälsningar till vampyrer,
Och grattis gör barnen lite roligare.
Idag är det Halloween!
Det finns bara en som han på hela planeten,
Idag är vampyrernas, trollkarlarnas dag,
Sjöjungfrur, magiker och alla glada män,
Och semestern kommer att vara en fröjd för alla
När vi tänder Jack-O-Lantern.
Idag har Dracula själv kul med oss
Och häxor med kvastar flyger över huvudet,
Låt alla ha kul för sin egen skull
Och låt trevligt grattis detta kommer att vara ett grattis!
Titta på långt håll
Berusad Baba Yaga,
En vampyr sover på en pumpa
Och en katt springer längs den!
Det är Halloween, det är en strålande dag,
När du är rädd för din skugga,
"godis eller döden?" - de skriker på dig,
Och hela horden skrattar fräckt,
Var inte rädd, min vän, för alla onda andar
Jag är redo att skada dig
Men titta noga, i en grön mask,
Med en krokodils tänder, din vän Pashka,
Och i en peruk, denna häxa,
Din granne till höger är Lena,
Fira denna fantastiska högtid,
Och bryt alla förbud utan rädsla!
Idag är det Allhelgonaafton - det betyder
Att det är dags att skrämma alla med ditt utseende.
Hitta en kostym, sätt på skrämmande, dyster makeup,
Nåväl, fortsätt, fira Halloween!
Låt dig vara lite rädd,
Trots allt virvlar häxor och onda andar runt,
Men idag är du en modig skräckhistoria!
Låt oss fira Halloween min vän!
Halloween kommer, vänner.
Sortera dina kläder!
Vem kommer att vara den döda grisen,
Vem är demonen med ritualer?
Låt oss skära ut ögonen i pumpan
Och låt oss sätta in ett starkt ljus,
De lovar en underbart hemsk natt,
Jag kan inte vänta på henne!
När de dödas andar kommer,
På tröskeln till alla helgons dag,
Halloween-firandet gör alla upphetsade,
I en runddans av roliga kostymer.
Husen är fulla av jack-o'-lyktor,
Döden står längs vägarna med en lie,
Tillbringa hela natten i böner,
Att hålla sig vid liv på morgonen.
Jack-o'-lantern är huvudattributet
För semestern som snart kommer till folk.
Sedan, när de inte alls väntar honom,
Men vi kommer ändå att klä ut oss.
Ganska nyligen kom han in i våra liv,
Men han är redan fast förankrad i det.
härstammar från mystiska målningar,
Jag förenade mig genast med vår folklore.
Så trevlig semester, du vet inte hur man ska säga,
Vampyrer, ghouls, bara monster.
Kort sagt, hela den mystiska armén,
Om solen bara skulle visa sig snart!
Sätt på en mask snabbt.
Du kan välja vilken som helst.
Låt natten inte vara förgäves,
Mycket väntar oss framåt.
Du kan gå till klubben. Det finns många av dem där
Alla letar alltid efter något.
Tja, det kanske är orimligt
Att leta efter lycka är inte i värme.
Vi vill skrämma folk
Huvudsaken är att allt går bra.
Annars blir det svårt för oss
Ingen kommer helt enkelt att förstå.
Jag skickar gratulationer, läskigt,
Detta, tro mig, är inget skämt.
Vi ska fånga vampyrer
Eller varulvar nära och kära.
Och vi kommer definitivt att fånga dig
Vi ska inte spela på nerverna.
Vi kommer att ge dem gratulationer
Och vi tar tillbaka det!
Att fira Halloween i vårt land är en kostymfest. Glada sällskap klär sig i "läskiga" kostymer av spöken, fladdermöss, skelett, vampyrer och häxor. På engelska och amerikanska traditioner Det är brukligt att skicka barn på kvällen den 31 oktober till vänners hus. Utklädda barn säger frasen "Trick or treat", som betyder "behandla eller skada" och får godis.
Dikter om Halloween för barn
Lilia Brammer
Halloween är ingen läskig högtid
Och glad och rolig!
Titta på mig - är det inte
Kan en häxa vara så?
lila naglar,
Kackerlackor i håret
Men ilskan syns inte alls
I mina busiga ögon.
Jag klädde ut mig till en häxa
Och min bror är ett skelett,
Så att grannarna har kul,
Så att grannarna inte snålar,
För att få plats i korgar
Mer semestergodis!
Det är Halloween! Det är Halloween!
En speciell dag är ikväll.
Det dolda blir synligt,
Många onda andar? Exakt.
Skelett, spöken och vampyrer,
Onda troll duellerar
Varulvar som lämnade sina gravar
Häxor på sina magiska kvastar.
I läskiga masker och kostymer
Vi går ut på gatorna.
Vi knackar på förvånade människor,
Idag är det vår helgdag - Halloween!
Glad Halloween,
Det är dags för maskeraden.
Blondin utgör en brunett,
Och masker av människor från helvetet.
Och pumpa är huvudattributet,
På detta västerländska sätt.
Klädd som Dracula, du är cool!
Tyvärr, detta är inte mitt exempel.
Tja, jag gillade inte pumpa personligen,
När det till och med fanns ett litet barn.
Och semestern skulle vara trevligare,
När skulle de skära en vattenmelon?
Räknar ramsor om Halloween
Jag tror att de är vampyrer.
Vampyrbarn, stå på rad!
En - två - tre - fyra - fem.
Åh, jag är rädd för att räkna dig!
Fem - fyra - tre - två - en!
Du ska köra nu!
Spöket flyger
Han väljer tyst ett offer:
"Ett - två - tre - fyra - fem,
Kom och flyg med mig!"
Dikter på engelska
Trick or treat
Trick or treat, trick or treat,
Ge oss godis, ge oss tårta,
Ge oss något sött att ta.
Ge oss kakor, frukt och tuggummi,
Skynda dig och ge oss lite.
Du borde göra det snabbt
Eller så spelar vi säkert ett spratt.
Trick or treat, trick or treat,
Ge oss något gott att äta.
Halloween, Halloween, magisk natt.
Vi är glada och väldigt ljusa.
Vi alla dansar och sjunger och reciterar,
"Välkomna! Välkomna! Halloweenkväll!"
Klä ut dig som Dracula eller en mörk drottning,
Tillbringa en trevlig tid på Halloween.
Försök att vara arg som en marshare
Och få lejonparten den här dagen.
Prova den här dagen för att lura - or-treat.
Drick cocktails, ät stekt kött.
Att konfrontera dödens makt
Kom ihåg de döda - det är rikedom.
Halloween
Klä dig som Dracula eller mörkrets drottning
Denna Halloween, var inte rädd för att ha lite kul.
Var galen som en marskatt -
Och ta emot lejonparten denna dag, se.
Skämt: "Liv eller pengar från din plånbok"
Drick cocktails, ät utsökt kött.
Ge inte efter för dödens mörka besvärjelse.
Kom ihåg de döda - det kommer att vara en gåva till dem.
Halloween
Det är dags att avsluta saker.
Ta din pumpa och stå upp!
Få massor av godsaker ikväll.
Må du ha en galen kväll.
Försök att inte begå ett brott idag,
Önskar dig en fantastisk tid!
Glad Halloween, min ljusaste sol,
Ha mycket roligt idag!
Halloween - Alla helgedagsafton
Det är dags att packa kläderna.
Ta din pumpa och låt oss gå upp!
Ha lite kul idag
Må det bli en galen kväll.
Försök att vara fri från brott idag,
Men lite av alla möjliga krascher är möjliga!
Glad Halloween, strålande solsken,
Idag kommer allt att bli helt underbart!
Halloween kommer ikväll:
Var inte rädd - det är okej
Att se häxor i luften -
De önskar lycka till och skrämmer inte!
(översättning)
Halloween har kommit igen:
Vi kommer inte att sova på natten.
Grattis till häxor och vampyrer,
Vi önskar att du mår bra!
Halloween
Skulle du vilja vara ett spöke?
Halloween har kommit.
Det är damm överallt,
Låt oss ha glädje till gryningen.
Barn väntar på presenter och godis,
Gör dig själv som tjurar.
Hör du "Trick or Treat"?
Detta är en maskfest.
(översättning)
Vill du vara en ande idag?
Halloween har kommit.
Damm fluffar upp överallt,
Semestern bjöd in mig på besök.
Barn väntar på presenter, godis,
Deras kostymer är gudsfruktan.
"Pengar, liv" - bekant med frasen?
En festival av masker framför våra ögon.
Killar, det här sista oktoberkvällen
Gör saker så konstiga men ljusa.
Glad Halloween, mina kära.
Älskar er, vänner. Så, kompisar, heja!
(översättning)
Jag ska berätta en hemlighet:
Jag älskar oktober för Halloween.
Vänner, låt den här natten
Driver bort rädsla och tristess!
Halloween har kommit. Vi älskar
De där häxorna ovan
Flyger här i luften.
Men vi bryr oss inte om dem. Bryr dig inte!
(översättning)
Halloween är här och häxorna galopperar.
Och kvasten är inte längre dold.
Tja, allt är bara spöken
De kommer att muntra upp oss!
Hör du det här konstiga ljudet?
Göm dig någonstans där spökena inte kan hittas
Du på denna heliga natt.
Halloween är så ljust!
Häxor gillar nu att flyga
Överallt på himlen.
De kommer att kolla om du sover nu
Och ta med godis, inte så billigt!
Glad Halloween till dig
Från alla kompisar och från oss också!
(översättning)
Kan du höra detta ljud? En hemlighet
Häxorna har bråttom till Halloween.
Gå och sova snart, min vän,
Och, naturligtvis, paj
Med en konstig fyllning kommer vi att ge
Vän, grattis till dig och alla.
Vi önskar att du inte är ledsen,
Förverkliga alla dina drömmar!
På morgonen hittar vi en pumpa -
Vi vande oss vid det på Halloween!
Må du ha en pumpa med ljus
För att skydda ditt hem från onda demoner.
Var glad och rolig - det är Halloween natt,
Och var inte rädd - det finns inga skäl.
Må mörkret försvinna
Må ditt humör vara perfekt idag.
Må alla djävlar dra åt helvete,
Och vi kommer att skrämma dem väldigt bra.
(översättning)
Låt din pumpa gnistra idag,
För att skydda ditt hem från onda andar.
Halloween har kommit - folk har roligt och lyser upp.
Det finns ingen anledning till rädsla, precis som det inte finns någon anledning till tristess.
Låt mörkret och allt det onda försvinna,
Och stämningen blir på topp.
Låt de onda andarna gå till helvetet i natt,
Och vi kommer att skrämma bort dem hyfsat.