Detaljer

27 juli i Voronezh stoppade en polispatrull (av de tre var bara en i uniform) två tjetjenska kvinnor som gick med spädbarn och bad dem att lägga fram handlingar. Och när tjejerna vägrade krävde polisen att de skulle följa med till polisstationen. Flickorna förklarade sin rätt att gå utan dokument, en slog på inspelningen mobiltelefon, en annan som heter släktingar - pappa Ruslan Abdullaev och kusin, advokat Shamil Yandarbaev. När de kom fram grep polisen dem båda (Jandarbayev, advokaten, kastades till marken och fick handfängsel) och fördes till polisstationen i en tjänstebil och släpptes sedan. Som sagt av " Novaja Gazeta"Shamil Yandarbaev, han stannade på avdelningen i ungefär tre timmar, det fanns "inget specifikt" där, de pratade med polisen "om allt."

Vittnen till konflikten bland dem lokala invånare kommenterade konflikten med polisen med aggressiva kommentarer. En av kvinnorna som fångades på kamera använde obscent språk för att förolämpa flickorna baserat på deras nationalitet. Den mest ofarliga kommentaren lät så här: "Du är min gäst och jag är hemma."

Snart dök en video av en polis som först lovade att slå sönder telefonen och sedan ohövligt fängslade en släkting som kom till flickornas hjälp på Kadyrovs Instagram med texten: "Skam!"

Reaktion

Samma dag Chefen för Tjetjenien, Ramzan Kadyrov, vände sig till chefen för det ryska inrikesministeriet, Vladimir Kolokoltsev, med en begäran om att kontrollera polisernas agerande. Han uttryckte också förvåning över att "myndigheterna i Voronezh-regionen inte bedömde vad som hände."

Betygen följde.

På kvällen den 28 juli Presstjänsterna vid åklagarmyndigheten och utredningskommittén för Voronezh-regionen publicerade rapporter om inspektioner. Utredningskommittén noterade att "de brottsbekämpande tjänstemännen vägrade att presentera sig och förklara orsaken till deras krav och betedde sig felaktigt och oförskämt." Och de tillade att "ledningen för huvuddirektoratet för Rysslands inrikesministerium för Voronezh-regionen har utsett en internrevision av eventuella olagliga handlingar från poliser."

Det finns inga officiella kommentarer om situationen på stadens eller regionförvaltningens webbplats. Fyra källor från Novaya rapporterade att inrikesministeriet intog en "hård position", påstås ha en order "från Moskva" att inte kommentera situationen. "Samma dag började en gigantisk kontroll", bekräftade en av våra samtalspartner.

Det tjetjenska centret "E" vid inrikesministeriet kontrollerar i sin tur uttalanden från en invånare i Voronezh, vars kommentarer riktade till tjetjenska kvinnor, enligt avdelningens åsikt, kan innehålla tecken på ett brott under "extremisten". ” Artikel 282 i den ryska federationens strafflag ("uppviglar till etniskt hat"). Tjetjeniens ombudsman Nurdi Nukhazhiev bad sina Voronezh-kollegor att ta kontroll över situationen. Kontoret för kommissionären för mänskliga rättigheter i Voronezh-regionen bekräftade för Novaya att de "undersöker det."

29 juli Kadyrov talade om ett samtal med guvernören i Voronezh-regionen, Alexei Gordeev, som "talade med djup beklagande om det som hände" och uttalade "att ledarskapet i regionen gör allt för att bevara och stärka fred och harmoni mellan etniska grupper." TV- och radiobolaget Groznyj beskrev samtalet annorlunda: guvernören "bad det tjetjenska folket om ursäkt."

En källa i den regionala regeringen berättade för Novaya att samtalet ägde rum på Kadyrovs initiativ och att ursäkten bara är känd från hans ord. Landshövdingen själv, enligt honom, var borta vid tiden för samtalet.

"Polistjänsternas handling fördömdes skarpt av ordföranden för Voronezh Regional Duman, deputerade från regionen i Ryska federationens statsduma och stadens allmänhet.<…>Ordföranden för rådet för mänskliga rättigheter under Ryska federationens president Mikhail Fedotov reagerade omedelbart på händelsen.<…>Jag vet inte vad Ruslan Abdulaev, hans dotter och andra kommer att göra. Men det kommer inte att vara lätt för oss alla att glömma allt detta”, sa Kadyrov.

På morgonen 31 juli Tjetjenerna gjorde detta: till utredningskommittén, riksåklagarens kontor och inrikesministeriet med uttalanden om att ställa polisen inför rätta.

Vad de pratar om i Voronezh: "praktikanter", "zigenare" och hot mot poliser

En anställd vid inrikesministeriet i staden, som arbetade tillsammans med deltagarna i konflikten, sa att poliserna som stoppade de tjetjenska kvinnorna var praktikanter. Den enda polismannen i uniform var en lokal polis, och den civilklädda polisen riktade sig mot zigenare med ett barn och hade helt enkelt fel. "De tog dem för zigenare,<…>I allmänhet studerade praktikanterna där, de märkte inte skillnaderna, de bestämde sig för att kontrollera dokumenten."

En poliskälla sa att efter publiceringen på Instagram av chefen för Tjetjenien, började "hot mot operorna och deras släktingar från den tjetjenska sidan." Poliserna, sa han, är nu under bevakning och har slutat att dyka upp på jobbet.

Jihad-telegramkanalen publicerade en skärmdump av en video som visar civilklädd polis som stoppar flickorna. Videon är överlagd med följande bildtext: "Bröder, dessa två getter ville förödmjuka våra tjetjenska systrar från Voronizh. Hitta dem och döda dem” (stavning bevarad).

Chefen för Tjetjenien, Ramzan Kadyrov, uppmanade chefen för det ryska inrikesministeriet, Vladimir Kolokoltsev, att ta itu med den "skamliga" incidenten som involverade tjetjenska flickor och poliser i Voronezh, och lokala myndigheter bad att inte hitta på nationella implikationer i händelsen.

"Skam! Så här kan vi med ett ord karakterisera den upprörande händelsen som inträffade i Voronezh”, skrev Kadyrov i Instagram.

Enligt honom stoppade unga män i jeans och sportiga t-shirts två tjetjenska flickor på gatan, varav en hade en spädbarn. De krävde att få se sina pass och vägrade att tillhandahålla sina dokument. Motivet till dessa handlingar tror Kadyrov är flickornas nationalitet och det faktum att de bar huvuddukar.

"Samtidigt stör de närliggande poliserna inte vad som händer, säger ingenting enda ord. Brodern som kom till platsen för händelsen, som också försöker ta reda på vad som hände, kastas på asfalten som en särskilt farlig brottsling, handfallen och förs till avdelningen”, skrev Kadyrov.

"Jag är förvånad över att myndigheterna i Voronezh-regionen inte bedömde vad som hände. Jag är säker på att Rysslands inrikesminister Vladimir Kolokoltsev kommer att kräva en utredning om lagligheten av handlingar och passivitet från deltagarna i händelsen”, avslutade Kadyrov.

Han lade också upp en video av händelsen, som visar att den unge mannen lovar att slå sönder flickans telefon och involverar pensionären i konflikten.

Under tiden har utredarna redan påbörjat en förundersökning av Ramzan Kadyrovs klagomål om polisens passivitet i Voronezh. Detta rapporterades av RIA Voronezh med hänvisning till presstjänsten för ICRs utredningskommitté för regionen.

Utredarna noterar att "oidentifierade poliser" krävde dokument från flickorna, och flickornas far och bror, som kom till hjälp, greps och sattes i en polisbil.

De regionala myndigheterna har redan uppmanat "att inte uppfinna nationell undertext" i situationen, noterar Kommersant.

Enligt honom hamnade poliser och folk från Tjetjenien i konflikt på en av stadens minimarknader på Voronezhs vänstra strand. Enligt publikationen kontrollerade operatörerna de tjetjenska flickornas dokument, men fick ett "extremt känslomässigt avslag" från dem och deras släkting, varefter mannen fördes till distriktets polisavdelning.

Polisarbetare arbetade i civilklädda när de genomförde en operation för att fånga ficktjuvar på en marknad efter rapporter om småstölder. Flickorna krävde dock legitimation från polisen och sa att säkerhetsstyrkorna inte hade rätt att prata med dem utan deras män. En släkting till en av kvinnorna som kom till deras hjälp är Voronezh-advokaten Shamil Yandarbaev.

Han tillbringade flera timmar på distriktets polisstation. Enligt publikationens källor förklarade polisen för honom att "kollisionen kan klassificeras som olydnad mot polisen", men på grund av händelsens obetydlighet föreslog de att helt enkelt bryta upp. Efter detta släpptes han från polisen.

Efter detta lade flickorna upp en video av sammandrabbningen på sociala nätverk där de bad Ramzan Kadyrov att ingripa.

Presstjänsten vid inrikesministeriets regionala huvuddirektorat kommenterade inte händelsen utan påbörjade en intern granskning av det inträffade.

"Men vad som finns i videon och vad som står i Kadyrovs ord är olika saker", sa en källa i regionens brottsbekämpningssystem.

Voronezhs nationella kammare har redan cirkulerat ett överklagande undertecknat av Ramzan Kadyrovs representant i Voronezh-regionen, Adnan Nosaev, och kammarens vice ordförande, Gazibeg Magomedov, med en uppmaning att "lösa situationen inom den rättsliga ramen" och inte att " blåsa upp dess betydelse."

https://www.site/2017-07-29/kadyrov_prokommentiroval_konflikt_mezhdu_policeyskimi_i_molodymi_chechenkami_v_voronezhe

"Det kommer inte vara lätt för oss att glömma allt detta"

Kadyrov kommenterade konflikten mellan polis och unga tjetjenska kvinnor i Voronezh

Skärmdump av en video från Ramzan Kadyrovs Instagram

Chefen för den tjetjenska republiken, Ramzan Kadyrov, sa att konflikten mellan Voronezh-poliser, som oförskämt krävde av två tjetjenska flickor med spädbarn presentera dokument på gatan, trots ursäkter från brottsbekämpande tjänstemän, "kommer det inte att vara lätt för oss alla att glömma allt detta." Han skrev en kommentar i sin Instagram, publicerar tillsammans med ett videomeddelande från pappan till en av flickorna, Ruslan Abdulaev. Abdulaev och hans son kom till platsen för konflikten och greps av polis, men har redan släppts.

"I dag ringer de mig - de kommer att be om ursäkt, för att betala materiell och moralisk skada. Detta är allt (tack vare) vår chef för republiken Ramzan Akhmatovich Kadyrov och hans krets, säger Ruslan Abdulaev i videon.

"Jag vet inte vad Ruslan Abdulaev, hans dotter och andra kommer att göra. Men det kommer inte att vara lätt för oss alla att glömma allt detta.<…>Och tappra människorättsaktivister tog vatten i munnen när flickan och barnet behövde stöd. Här är de sant ansikte och deras verkliga oro för tjetjenernas rättigheter”, skrev republikens chef.

Kadyrov noterade också att guvernören i Voronezh-regionen Alexey Gordeev under telefonsamtal"Jag pratade med djup beklagande om det som hände." Enligt chefen för Tjetjenien fördömdes polisens handling "skarpt" av ordföranden för Voronezhs regionalduman och deputerade från regionen i Ryska federationens statsduma och allmänheten i Voronezh.

”De svarade inte på vår begäran om att presentera sig när de ombads att nämna skälen för deras krav, sa de att vi bar halsdukar och långa kjolar och att vi kan begå en terroristattack”, sa en av flickorna till Notepad. Efter en tid anlände en av de tjetjenska kvinnornas far och bror. "Som ett resultat band de min bror, lade hans huvud på asfalten, satte handfängsel på honom och kastade in honom i en bil, varefter han och hans pappa fördes till polisstationen", säger en deltagare i konflikten.

Samtidigt ingrep förbipasserande i konflikten. Videon visar hur en äldre invånare i Voronezh bjuder in flickan och hennes pappa att återvända till sitt hemland.

Tidigare anklagade Ramzan Kadyrov människorättsaktivister och företrädare rättspraxis att konflikter som involverar tjetjener ses ensidigt. Enligt hans åsikt ignoreras morden på tjetjener och kaukasier i andra regioner i Ryssland av olika människorättsaktivister och publikationer som förespråkar skydd av mänskliga rättigheter.

I vilken civilklädd polis ber två tjetjenska flickor med ett barn att visa upp dokument. För att de vägrade göra detta krävde de att jag skulle följa med dem till polisstationen. Flickornas pappa och bror som kom till platsen greps. Därefter ingrep Ramzan Kadyrov i konflikten. Rain berättar om konflikten mellan tjetjener och polis i Voronezh.

Där allt började

Den 27 juli i Voronezh krävde två poliser att två tjetjenska kvinnor som gick med ett litet barn skulle visa upp dokument. När en av tjejerna bad att få visa sin legitimation vägrade polisen. En av flickorna, Markha Abdullaeva, berättade för tidningen "Kaukasus. Realii” att hon och hennes svärdotter Malika Kursaeva och deras barn gick ut på en promenad. Enligt henne gick okända personer i civila kläder fram till dem och krävde att få se deras pass.

"De svarade inte på vår begäran om att presentera sig själva när de ombads ange skälen för sina krav, sa de att vi bar halsdukar och långa kjolar och att vi kunde begå en terroristattack", sa Abdullaeva.

I videon kan en av flickorna höra att hon är minderårig och vägrar kommunicera med polisen utan sina föräldrar. En annan tjej filmade vad som hände, polismannen försökte rycka telefonen ur hennes händer.

Enligt Abdullaeva ringde de efter det sin far och bror, som kom till platsen för konflikten. "Som ett resultat band de min bror, lade hans huvud på asfalten, satte handfängsel på honom och kastade in honom i en bil, varefter han och hans pappa fördes till avdelningen", sa flickan.

Kadyrov ingriper i situationen

Snart blev chefen för Tjetjenien, Ramzan Kadyrov, intresserad av konflikten i Voronezh. Han namnges denna situation är en skam och uppmanade chefen för inrikesministeriet Vladimir Kolokoltsev att genomföra en granskning av polisernas agerande.

Den 28 juli blev det känt att avdelningen för utredningskommittén för Voronezh-regionen började kontrollera polisernas agerande. Utredningskommittén noterade att "oidentifierade poliser" betedde sig "olämpligt och oförskämt."

Samma dag bad rådet för mänskliga rättigheter under Rysslands president åklagarmyndigheten och inrikesministern att undersöka vad som hände. HRC noterade också att, enligt videoinspelningen av konflikten, "övergrepp och chauvinistiska uttalanden hördes" från folket som samlats runt flickorna.

Ursäkta

På lördagen skrev Kadyrov på sin Instagram att polisen bett om ursäkt. ”Det är känt att deltagarna i händelsen vädjar till offren med en begäran att acceptera deras ursäkt. Jag vet inte vad Ruslan Abdulaev, hans dotter och andra kommer att göra. Men det kommer inte att vara lätt för oss alla att glömma allt detta, säger Tjetjeniens chef.

Han publicerade också en videoinspelning där pappan till en av flickorna, Ruslan Abdullaev, säger att "de ringer redan idag att de kommer att be om ursäkt och betala för materiell och moralisk skada." Enligt honom hände detta tack vare Kadyrov och hans följe.

Men då sa Abdullaev till "Kaukasus. Realities”, att ingen officiell ursäkt mottogs från vare sig poliserna eller ledningen för huvuddirektoratet för Rysslands inrikesministerium för Voronezh-regionen till familjen. Han tillade att han kallades till polisavdelning nummer 3, men vägrade gå utan kallelse.

"Vi hörde inga ursäkter. Tvärtom blev jag kallad till polisavdelning nr 3. Men jag sa till dem att jag inte skulle åka någonstans utan en kallelse. Så fort de skickar en stämning så åker jag dit med en advokat”, förklarade han.

Polisen kontrollerar vittnesuppgifter

Som det blev känt ”Kaukasus. Realii, centrum för att bekämpa extremism vid Tjetjeniens inrikesministerium (Centrum "E") började kontrollera uttalanden från en av kvinnorna som fångats på video av konflikten mellan poliser och tjetjenska kvinnor.

En representant för inrikesministeriet förklarade att de hittade en video på YouTube "Konflikt mellan tjetjenska kvinnor och polisen i Voronezh." I den, från 5 minuter och 46 sekunder, uttrycker en oidentifierad kvinna offentligt ord som förödmjukar en persons eller en grupp människors värdighet baserat på deras tillhörighet till visst kön, ras, nationalitet och språk."

Presstjänsten vid det tjetjenska inrikesministeriet uppgav att kvinnans uttalanden "kan innehålla tecken på ett brott enligt artikel 282 i den ryska federationens strafflag".

Men Tjetjeniens inrikesminister letar efter en invånare i Voronezh som förolämpade infödda i republiken

Centrum för bekämpning av extremism vid Tjetjeniens inrikesministerium inledde en förundersökning av incidenten i Voronezh.

Chefen för Center for Specialist Enforcement såg i händelsen tecken på ett brott enligt artikel 282 i den ryska federationens strafflag (extremism).

Som Kavkaz.Realii fick veta av Tjetjeniens inrikesministerium den 28 juli, under operativa sökaktiviteter på YouTube, upptäckte de en video "Konflikt mellan tjetjenska kvinnor och polisen i Voronezh." I den, från 5 minuter och 46 sekunder, uttrycker en oidentifierad kvinna offentligt ord som förringar en persons eller grupp av personers värdighet på grundval av deras tillhörighet till ett visst kön, ras, nationalitet och språk.

"Uttalandena från den här kvinnan kan innehålla tecken på ett brott enligt artikel 282 i den ryska federationens strafflag", sa presstjänsten för det tjetjenska inrikesministeriet till oss.

Låt oss påminna er om att civilklädda poliser den 27 juli försökte kontrollera dokumenten från två tjetjenska kvinnor som bodde i Voronezh.

Anledningen var utseende kvinnor - de bar halsdukar och långa klänningar.

Under det efterföljande bråket ryckte poliser telefonen ur händerna på en av flickorna.

Din webbläsare stöder inte HTML5

Voronezh är inte för tjetjener

"Samtidigt fångade de hennes hår och slet ut en bit av det", säger offrens far, Ruslan Abdullaev.

Men som Ruslan Abdullaev rapporterade till Kavkaz.Realii fick de inga officiella ursäkter från vare sig poliserna eller ledningen för huvuddirektoratet för Rysslands inrikesministerium för Voronezh-regionen.

”Vi hörde inga ursäkter. Tvärtom blev jag kallad till polisavdelning nr 3. Men jag sa till dem att jag inte skulle åka någonstans utan en kallelse. Så fort de skickade en kallelse till mig där med en advokat”, säger samtalspartnern till Kavkaz.Realii.

Enligt Abdullaev gick Yandarbaev till polisen utan kallelse. Där började de sätta press på mannen och skrev en förklarande not på hans vägnar – han ska ha svor på en offentlig plats.

"De tvingade mig att skriva på en förklarande notis. Innan det försökte de tysta ner den här historien. De övertygade Shamil, som är advokat, att kollegor inte borde svära... Och det visar sig att de själva sakta förberedde material mot. Shamil,” blir Ruslan upprörd.

Förundersökningskontrollen av olagliga handlingar från poliser utförs av undersökningskommittén för undersökningskommittén för Voronezh-regionen.

Låt oss notera att onlineanvändare har förklarat en "jakt" på damen som tillät sig själv att göra rasistiska förolämpningar mot tjetjenska kvinnor. Ett foto av en kvinna cirkuleras i det kaukasiska segmentet av Internet. Polisen borde nog skynda sig och hitta den ökända invånaren i Voronezh.