Grattis till den första dagen av Maslenitsa. Grattis till Maslenitsa. Förlåtelse söndag. Maslenitsa dikter

Veckan före fastan sammanfaller i tiden med hednisk högtid farväl till vintern och välkommen till våren. Bland östslaverna kallades denna helgdag " Karneval" Den här gamla är bra Slavisk semester- farväl till vintern - med bord som svämmar över av pannkakor och annan mat och dryck. Dessa dagar är den slaviska själen vidöppen, människor går med kraft och kraft. Jag önskar att Maslenitsa går som en klocka för dig. förra veckan Innan fastan måste vi ha kul, för det är 7 hela veckor med alla möjliga restriktioner framför oss.

Varje dag i denna vecka har vissa egenskaper och intressanta seder.

Måndag - möte. Den här dagen gjorde de ett gosedjur av halm och satte ett gammalt på det. kvinnors kläder, de satte denna fågelskrämma på en påle och sjungande körde de den på en släde runt byn. Sedan arrangerades Maslenitsa på ett snöigt berg, där slädturer började.

Tisdag - flirta. Från och med denna dag började olika typer av underhållning: slädturer, folkfester, representationer. I stora träbås gav de föreställningar ledda av Petrushka och Maslenitsa farfar. På gatorna fanns stora grupper av maskerade mummare, som körde runt i bekanta hus, där glada hemmakonserter hölls improviserade.

Onsdag är en gourmet. Hon öppnade godsaker i alla hus med pannkakor och andra rätter. I varje familj dukades det upp med utsökt mat, bakades pannkakor och bryggdes öl tillsammans i byarna. Teatrar och stånd dök upp överallt. De sålde varma sbitn (drycker gjorda av vatten, honung och kryddor), rostade nötter och honungspepparkakor. Precis här, precis nedanför utomhus, du kunde dricka te från den kokande samovaren.

Torsdag - fest (vändpunkt, bred torsdag) . Den här dagen var mitt i spel och kul. Kanske var det då som de heta Maslenitsa knytnävsstriderna ägde rum, knytnävsstrider som härrörde från Forntida Ryssland. De hade också sina egna strikta regler. Det var till exempel förbjudet att slå någon som låg ner, att attackera en person tillsammans, att slå dem under bältet eller att slå dem i bakhuvudet. Brott mot dessa regler var straffbart. Du kan slåss "vägg ​​till vägg" (återigen ordspråket) eller "en mot en".

Fredag ​​- svärmorskvällar. En hel rad Maslenitsa-tullar syftade till att påskynda bröllop och hjälpa unga människor att hitta en partner. Den viktigaste händelsen i samband med de nygifta och som firades i hela Rus var dock besöket av svärmor av hennes svärsöner, för vilka hon bakade pannkakor och ordnade en riktig fest (om, naturligtvis, hon gillade svärsonen).

Lördag - svägerskans träffar. Svägerska är makens syster. Den här lördagen tog unga svärdöttrar emot sina släktingar (sönernas fruar var svärdöttrar för sina mäns mor, det vill säga de kom inte härifrån, från till exempel sin by, utan från Gud vet var - detta var seden på vissa ställen tidigare: "Ta inte för att gifta sig med sina egna lokalbefolkning").

Söndag - avsked, kyss dag, förlåtelse dag. Om ryssarna under året förolämpade varandra på något sätt, då när de träffades på "Förlåtelse-söndagen" skulle de säkert hälsa på varandra med en kyss, och en av dem skulle säga: "Förlåt mig, kanske." Den andra svarade: "Gud kommer att förlåta dig." Brottet glömdes bort. I samma syfte gick de på förlåtelse-söndagen till kyrkogården, lämnade pannkakor på gravarna, bad och tillbad askan efter sina släktingar.

Glad generös och glad Maslenitsa!

Mer detaljerad information om högtiden: när den firas, högtidens historia, traditioner för firande och intressanta fakta titta i kalendern →

KARNEVAL
Denna semester kommer till oss
Tidig vår
Hur mycket glädje det ger
Han är alltid med honom!

Isberg väntar
Och snön glittrar
Slädarna springer nerför kullarna,
Skrattet slutar inte.

Hemma doften av pannkakor
Festligt underbart,
Vi bjuder in vänner på pannkakor,
Låt oss äta dem tillsammans.

Bullrigt, roligt
Ostvecka,
Och bakom henne - Fastan,
Dags att be.

***
Vi väntar på dig på Maslenitsa!
Vi möter dig med en smörpannkaka,
Ost, honung, kalach
Ja, med kålpaj.
Den stora fastan väntar oss alla,
Ät upp för framtida bruk, gott folk!

Bred Maslenitsa – Ostveckan!

Att driva ut den kalla vintern ur huset!

Morgon... MÅNDAG... "MÖTET" kommer.

Att "LEKA" sorglöst är en fröjd på TISDAG.

Spel och nöje, och för dem - en belöning:

En rik och gyllene pannkakaveckans pannkaka!

Här kommer ONSDAG – den heter "Gourmet".

Kulebyaki, cheesecakes - de lyckas med allt.

Pajer och pannkakor - allt står på bordet!

Och på TORSDAG - gratis "RAZGULAY" kommer.

Killar letar efter tjejer - deras trolovade.

FREDAG har anlänt - "KVÄLLAR HOS SVARMOR"...

Gå hela veckan
Ät upp alla dina förnödenheter.
Och förlåtelsens dag kommer,
Vi är inte för lata för att buga,
Kom på söndag -
Vi kommer att be om förlåtelse
För att ta bort alla synder från själen,
MED med ett rent hjärta träffa inlägg.
Låt oss försegla vår vänskap med en kyss,
Även om vi inte bråkar ändå:
När allt kommer omkring, på Maslenitsa behöver du
Stärk vänskap med kärlek.
Kom och besök oss
Vi kommer att vara glada att ha gäster!

***
Som på fastelavnen
Pannkakor flög ut ur ugnen!
Från värmen, från värmen, från ugnen,
Allt rodnar, hett!
Maslenitsa, godis!
Servera några pannkakor till alla.
Ta isär den i stundens hetta!
Glöm inte att berömma.

***
Sedan urminnes tider
Solfestivalen kommer till oss med all hast.
Han är en av de tidigaste
Tittar ut genom fönstren en vårdag.
Denna Maslenitsa rusar
Längs släktingars gator.
Hela byn dricker och festar,
Äter pannkakor i en stor bit:
Med gräddfil och nardek,
Med fisk, kött och kaviar.
Semestern blir bredare för varje århundrade,
Kalla det inte ett spel.
Måndag är mötesdagen,
Alla går för att hälsa på vänner.
Och på tisdag - sånger och danser.
Namnet på dagen är att spela.
På onsdag - ett bord med godsaker
Spricker: ät, drick, kosack!
Och torsdag är försoningens dag...
"Svärmors dag" - det heter det.
Svärmor sluter fred med svärdotter,
Svärmor skakar sin svärsons hand.
Gudfadern glömde tvisterna med gudfadern,
Alla bjuder in dig på besök.
Flickor leder runddanser,
Killarna åker på en släde.
Från den snöiga ravinen
De rusar nerför kullarna på fötterna.
Kosacker, modig konstapel
Bjuder in till ett spel.
Tidigt på morgonen han, den listige,
Fastnade vinstockar i en snödriva.
På heta hästar
Kosackerna skär ner det:
Galopperar på helsabel
Hon slaktas av Donetsk-folket.
På de viktiga kosackernas sida
Rastlös kyckling.
De kastar halsdukar i snön -
Låt ryttaren välja...
På fredag ​​är det fest,
Det är en fest på gatorna.
Atamans goding...
Folk rusar till borden.
Det är varmt av varma pannkakor,
Kopparsamovarpuffarna.
Alla är glada utan gåva.
Trojkan flyger högljutt.
Mumrade hästar galopperar,
Stönande löpare, sånger, skratt.
Kosacker dansar till en tamburin,
Gamla människor är lyckligast.
Sabbatsdagen är majestätisk
De kallar det sammankomster.
De leder runddanser med sånger,
De kommer på besök i oändlighet.
Söndag är avskedsdagen,
Farväl till grå vinter.
I varje hus finns det kyssar,
Ett år att vänta på en ny Maslena.
Klockorna ringer,
Han kallar alla till matins.
Ung och gammal vet:
Imorgon kommer inlägget till hemmen.
Efter gudstjänsten går de ut på fältet
Alla kosacker bugar med rosett.
Lyft din blick mot solen med bön
Och de kommer att fråga i mänskliga termer:
- Solen är röd, var generös,
Värm fröna på fältet!
Var, Herre, barmhärtig mot oss:
Jorden regnar fält.
Roligt fortsätter tills det blir mörkt
Folket äter
Till stjärnan till den första att
Alla borde äta i förväg.
Iraida Mordovina

Grattis till Maslenitsa,
Gläd dig, gläd dig människor!
Vi önskar dig solsken och glädje,
Fira vårens ankomst!
Låt det vara med rosiga pannkakor
Lyckan kommer att slå på ditt hus,
Frallor, pajer
Bordet kommer att belöna dig generöst!

***

***

Till Maslenitsa kommer vi att baka pannkakor,
När de är rosa kryddar vi dem med smör.
Låt oss sätta på det bästa av alla våra uppdateringar,
Och låt oss fira en trevlig semester!

På Maslenitsadagen får du av mig
Alla grattis, alla lyckönskningar!
Så att du inte har en ledsen dag,
Och en underbar tid har kommit i livet!***

Vi gratulerar dig till den ömma Maslenitsa,
Det är dags för pajer att regera.
Vinteravskedet kan inte avnjutas utan pannkakor,
Vi inbjuder dig till sång, till skämt, till glädje!

Bred Maslenitsa – ostvecka!

Bred Maslenitsa – Ostvecka!
Du kom utklädd för att hälsa på oss under våren.
Vi ska baka pannkakor och ha kul hela veckan,
Att driva ut den kalla vintern ur huset!

Morgon... MÅNDAG... "MÖTET" kommer.
Ljusa slädar glider nerför kullarna.
Roligt hela dagen. Kvällen kommer...
Efter att ha åkt skridskor till fullo äter de upp alla pannkakor.

"SPELA" slarvig – TISDAG är en fröjd.
Alla gick ut på en promenad och lekte, som en!
Spel och kul, och för dem – belöna:
En rik och gyllene pannkakaveckans pannkaka!

Här passar ONSDAG - Den heter "Gourmand".
Varje hemmafru förtrollar kaminen.
Kulebyaki, cheesecakes – De lyckas med allt.
Pajer och pannkakor – Alla svärd på bordet!

Och på TORSDAG - Razdolny "RAZGULAY" kommer.
Isfästningar, snöstrider...
Trojkor med klockor kommer in på fälten.
Killar söker tjejer- deras trolovade.

FREDAG har kommit - "KVÄLLAR HOS SVARMOR"...
Svärmor bjuder svärson på pannkakor!
Ät den med kaviar och lax, kanske lite enklare,
Vi åt det med gräddfil, honung och smör.

LÖRDAGEN närmar sig - "SISTER-IN-LIGHTS BEHANDLA."
Alla anhöriga träffas och dansar i ring.
Semestern fortsätter, allmänt roligt.
Ett trevligt farväl till Zimushka!

Ljusa SÖNDAG kommer snabbt.
Alla lindrar själen på "FÖRGIVEN DAG."
Halm gosedjur – Zimushka – bränna,
Klädd i en fårskinnsrock, filtstövlar, ett bälte...

Mässan kröner de storslagna festligheterna.
Adjö, Maslenitsa, kom igen!
Om ett år möter vi Beauty igen.
Låt oss fira igen och servera pannkakor!

Boris Kustodiev "Maslenitsa" 1920

Karneval

Hej Maslenitsa!
Ge oss smör!
Vi ska baka varma pannkakor till oss själva -
Vi bryr oss inte om snöstormar och frost!

Om du har en stekpanna,
Vi är inte rädda för kylan,
För det jävla är hett -
Detta är den bästa maten!

Det är inte musen som gnisslar,
Det är inte frosten som spricker,
Pannkaka i en stekpanna
Bakom pannkakan knastrar det.

Ja med sill,
Ja med kaviar,
Ja, längs kanten med gyllene
Skorpa!

Det är så Maslenitsa
Smöret gav oss!
Två pannkakor dök till och med upp på himlen:
Det här är den jäkla solen, och bredvid den är den jäkla månen.

En jävligt het
Den andra är kall.
Klättra till himlen -
Om någon är hungrig!

På marken med hjul
Pannkakor rullade...
Barn under björkarna
Packa dina presenter!

Den döpta världen gläder sig idag,
För idag är det Maslenitsa.
Kom, folk, och ät en pannkaka med oss,
Må våren komma till jorden snabbt!

Kom igen, ät en pannkaka
Må våren komma!
(A. Usachev)

Karneval

Det ligger semlor på bordet.
Och pannkakorna är varma.
Det är rosa sol utanför fönstret.
Det blev rött
Som om jag kunde dricka
Jag dricker fem samovarer till botten.
Utanför fönstret sjunger han om dropparnas källa,
Sjunger om vintern som går.
Jag vill inte sitta hemma nu:
Våren är på väg genom byn.
(O. Akulova)

Idag är Maslenitsa med oss

VÅREN blåser i luften,
Ärliga människor rusar till parken,
Ja på morgonen, ja med familjer,
Denna söndag!

Den som inte är för lat går:
Det är en speciell dag i Ryssland!
På mina axlar! Hos min far!
Idag är det Maslenitsa!

Mina ögon ser allt:
Här är konserten
Och det finns slagsmål.
Röstad och tydlig -
Låten är högljudd
Nu flyger det, nu kryper det,
Om köpmannen, om flickan!

Jag gillar att dansa mer -
Det här är en semester, det här är en saga!
Mamma reste sig i en runddans -
En vit svan simmar...

Pappa och jag är förvånade:
Och ostkakor och pannkakor,
I stundens hetta äts de,
Men de försvinner inte!

Luktar sol och pannkakor -
Idag - MASLENITSA ÄR MED OSS!
Låt oss bränna bilden
Låt oss se av VINTERN!

(N. Kapustyuk)

Rusovoloska Bra Maslenitsa

Rusovoloska Bra Maslenitsa
Går hela veckan av hela sitt hjärta!
Bakar pannkakor, pannkakor, smulor,
Ruddy som solen. Trevlig!

Semestern är känd för sin glada runddans,
Alla ärliga människor sjunger och skrattar.
Skönheten Maslena välkomnar våren.
Hejdå vintern, vi ses om ett år!

(T. Lavrova)

Idag är det farväl till vintern

Idag gläds vi -
Idag är det farväl till vintern
Med pajer och pannkakor,
I bruset av det ljuva kaoset.
Slädarna flyger nerför backen,
Flickans ögon brinner,
Sånger, danser och festligheter
Det har varit en dag i rad.
Unga människor är inte för lata för att titta
Nominerad hela dagen:
Brudgummar - tjejer
Och brudar - till killarna,
Och min svärmor har pannkakor
Svärsonen grymtade belåtet: "Ah!"
Jag åt nog ungefär fyrtio stycken -
Vilken festlig omfattning!
Det här är Maslenitsa
Mirakel - Maslenitsa.

Jordens uppvaknande

Snart öppnar den sina vingar
Sömnigt land
Uppvaknandet kommer
Med ropet från en kran;
Februari själv känner igen
Ändring av dagar
Genom den himmelska slöjan
Soliga hästar
Våren sänder ut som budbärare
Till gråa hus:
– Vakna ur sömnen! –
säger hon.
Och i kalla hjärtan
Död is smälter.
Trojkan rusar med klockor -
Maslenitsa framsteg...

Glädje till varje hem!

Låt oss gå upp tidigt på morgonen,
Låt oss baka pannkakor
Med keso, gräddfil,
Med honung. Var frisk!
Med smör och sylt,
Här är en godbit för dig!
Låt oss fira Maslenitsa.
Vi bränner fågelskrämman.
Vi kommer att fira högtiden.
Glädje till varje hem!
En ljus solstråle -
Alla vid fönstret!

(N. Gubskaya)

Bred Maslenitsa

Bred Maslenitsa,
Vi skryter om dig
Vi rider i bergen
Vi äter för mycket på pannkakor!
Maslenitsa, Maslenitsa,
Pannkakshållare,
Kom tidigt
Vi ses väl -
Ost, smör och pannkaka
Och en rosa paj.
Maslenitsa - pannkaksätare
Jag matade honom fram till lunch.
Och hon själv - bakom staketet,
Hela dagen, hela dagen.
Jag slickade osten och smöret,
Och så gick den ut.

Karneval

Karneval! Karneval,
Runda sidor!
Solen smeker på himlen -
Du vet att våren kommer.

Pannkakor på en tallrik
Jag har en kulle
Rund, rosa -
Kära solsken!

Kom igen, barn.
Jag ska mata dig
Unga "kvistar"
Jag älskar alla väldigt mycket.

Slaviska helgdagar -
Glädje till varje hem!
Med sånger och danser
Vi går in i våren. . .
(N. Obinyakina)

Pannkaksdikter och gåtor

I mitten himlakroppar...

Bland himlakropparna
Månens ansikte är dimmigt,
Hur rund och så vit han är,
Precis som en pannkaka med gräddfil.
Varje natt är hon i strålarna
Vintergatan passerar genom.
Tydligen där i himlen
Maslenitsa för alltid!

(M. Lermontov)

Ryska pannkakor

Om du har en stekpanna,
Ryssen kommer alltid att vara full:
Varm vårsol
Pannkakorna kommer att squash på den.

Frodig, rosa,
Lågbrännande.
Med en kantskorpa,
Ät med honung, med kaviar.
(I. Ageeva)

Rysk pannkaka

Sedan urminnes tider har människor i Ryssland
På Maslenitsa, Gud frälsa oss,
Trött på den kalla tystnaden,
De bakade gyllenbruna pannkakor.
Svärson ringde sin svärmor för pannkakor,
Maken bakade pannkakor till sin fru.
Mamman bakade till sina söner i par
Med kaviar och honung, på deg.
Svärmor lärde den unga kvinnan
Hur man lägger mjöd i en tunna.
Hur man väntar på gäster, hur man dukar,
Servera pannkakor, var glad.
Fan han var en gäst, han var värd,
Han öppnade sin mun och sin mun;
Han matade och underhöll folket.
Du kan gå in i vilken som helst av portarna.
I pojkarens hus och i buren,
Och till tiggaren på verandan;
På plåt, på kristall -
Pannkakan gick över den ryska jorden.
Det var knöligt eller läckande olja,
I korsningen av alla vägar
Både misslyckande och framgång
Pannkakan var mer än delad mellan alla.
Och folket sjöng och förenades:
"Han är solens son -
Vår, ryska pannkaka!

(T. Kultina)

Maslenitsa godsaker!

Som på fastelavnen
Pannkakor flög ut ur ugnen!
Från värmen, från värmen, från ugnen,
Allt rodnar, hett!
Maslenitsa, godis!
Servera pannkakor till alla.
Ta isär den i stundens hetta!
Glöm inte att berömma.

(I. Mordovina)

Sortera ut pannkakorna!

Som vår matchmaker
Smörpannkakor,
Cheesecake delikatesser,
Bullar - lockar.
Hur är det med din paj?
Bränd på ena sidan.
Och pannkakorna är varma
Varm från ugnen,
Frodig och rodnad
Med smör och gräddfil.
Har du en stekpanna?
Det är rökigt, det är en katastrof.
Åh, ja, Maslenitsa,
Han böjer sig från midjan.
Sortera ut pannkakorna -
Alla kommer att få det.

(T. Dergunova)

Pannkakor
(Rysk folksång)

Hur man Oljeveckan
Vi ville ha pannkakor!
Åh, pannkakor, pannkakor, pannkakor,
Du, mina pannkakor!

Vår storasyster
Hon är en mästare på att baka pannkakor.
Åh, pannkakor, pannkakor, pannkakor,
Du, mina pannkakor!

Hon lägger den på brickan
Och hon tar det till bordet själv.
Åh, pannkakor, pannkakor, pannkakor,
Du, mina pannkakor!

"Gäster, var friska,
Mina pannkakor är klara."
Åh, pannkakor, pannkakor, pannkakor,
Du, mina pannkakor!

Gåtor

Vi vet den här semestern -
Dags att se bort vintern.
Det måste folk nuförtiden
Ha kul, baka pannkakor.
(Karneval.)

Före fastan är det folkfester,
Köttätare, kul och pannkakor.
Och hejdå till hård vinter
Enligt den gamla goda tidens traditioner.
(Karneval.)

Solen föll i snön,
Mjölkälven rann in
Att segla till ett varmt land
Gör en måne i hålen där.
(Pannkakor.)

För min älskade mormor
Jag ska baka pannkakor.
Så rodnad och läcker
Dessa frodiga...
(Pannkakor.)

Åh, din gourmetonsdag!
Oljetråg!
Som har varit fallet sedan urminnes tider -
Låt oss gå till...!

(Svärmor för pannkakor)

Maslenitsa är en utsökt måltid!
Låt oss baka pannkakor på morgonen.
De kommer med gräddfil och sylt
Och såklart...!

(Kaviar)

Och med kaviar och gräddfil -
Alla typer av dem är läckra!
Näsborrar och rouge -
Våra solar är...

(pannkakor)

På Maslenitsa söndag
Gamle Titus försökte allt
Be alla om förlåtelse
Och svar:...

("Gud kommer att förlåta!")

Ordspråk om Maslenitsa

• Pannkakor är släktingar till solen.

• På förlåtelsens dag, som påsk, kysser alla
• Vi drack öl om Maslenitsa och led av baksmälla efter Radunitsa.
• För vissa är det Maslenitsa, men det är kontinuerligt, men för oss är det Palm och Passion!
• Maslena varar inte för evigt.
• Maslenitsa är Semikovs systerdotter.
• Maslenitsa varar i sju dagar.
• Rid i bergen, lägg dig i pannkakor.
• Det är inte bara Maslenitsa, det blir fasta också!
• Det är inte livet som är till, utan Maslenitsa.
• Låt oss visa respekt i ostaffären på söndag.
• Fest och fest, kvinna, på Maslenitsa, och kom ihåg att fasta utan Maslenitsa.
• Trettio bröder, en syster, fyrtio mormödrar, ett barnbarn, en dotter med tre mamma, Maslyana.
• Den här Maslenitsa kommer, fan, den kommer med honung.

Maslenitsa firas inte bara för en dag, utan under en hel vecka innan fastan börjar. Detta är en gammal, glad semester med många traditioner. På Maslenitsa håller de festligheter, dansar i cirklar, klär upp ett gosedjur för att se bort vintern och steker naturligtvis pannkakor med alla möjliga fyllningar. Pannkakan, huvudsymbolen för Maslenitsa, representerar den ljusa, varma solen som är så efterlängtad på våren. Varje dag Maslenitsa veckaåtföljs av speciella seder, men traditionen att gå till din svärmor för pannkakor har blivit mycket populär. Och naturligtvis kommer alla ihåg behovet av att be om förlåtelse från dem som blev kränkta söndagen före fastans början. Samma dag bränns en bild som tar farväl av vintern och välkomnar våren.

Maslenitsa är vårens förebud,
Vi kommer att äta pannkakor hela veckan,
Svärmor bjuder in sin svärson på besök,
Och han unnar mig pannkakor med smör.
MED trevlig semester låt mig gratulera dig,
Jag önskar dig god hälsa, värme, leenden,
Var glad, glad och vacker,
Jag har trots allt fått kraft över vintern.

Våren har kommit för att besöka oss,
Och hon tog med sig Maslenitsa,
Trevlig semester, både gammal och ung,
Fåglarna sjunger redan vårligt.
Glad Maslenitsa, min vän,
Du provar en läcker, rik paj,
Låt ditt liv vara utan svängar,
Full av välstånd, glädje, roliga saker att göra.

Pannkaksveckan har börjat
Den rödbruna Maslenitsa är bakad,
Varje dag är en helgdag för magen,
Vuxna och barn är glada.
Grattis till Maslenitsa,
Jag önskar dig lyckliga dagar i ditt liv,
Må leenden alltid besöka dig,
Jag önskar dig välbefinnande, glädje, godhet.

Våren knackar på våra portar,
Den efterlängtade Maslenitsa har anlänt,
Jorden löstes upp i vårpölarna,
Idag är det en högtid med läckra pannkakor.
Jag skyndar mig att gratulera dig till Maslenitsa,
Jag vill önska dig stor kärlek och glädje,
Låt allt du har i åtanke alltid bli verklighet,
Alla jordiska välsignelser, leenden och värme.

Vi väntar på dig på Maslenitsa!
Vi möter dig med en smörpannkaka,
Ost, honung, kalach
Ja, med kålpaj.
Den stora fastan väntar oss alla,
Ät upp för framtida bruk, gott folk!
Gå hela veckan
Ät upp alla dina förnödenheter.
Och förlåtelsens dag kommer,
Vi är inte för lata för att buga,
Kom på söndag -
Vi kommer att be om förlåtelse
För att ta bort alla synder från själen,
Möt fastan med ett rent hjärta.
Låt oss försegla vår vänskap med en kyss,
Även om vi inte bråkar ändå:
När allt kommer omkring, på Maslenitsa behöver du
Stärk vänskap med kärlek.
Kom och besök oss
Vi kommer att vara glada att ha gäster!

Som på fastelavnen
Pannkakor flög ut ur ugnen!
Från värmen, från värmen, från ugnen,
Allt rodnar, hett!
Maslenitsa, godis!
Servera några pannkakor till alla.
Ta isär den i stundens hetta!
Glöm inte att berömma.

Jag äter pannkakor, kanske pannkakor
Det var inte helt kallt i pannan,
Men låt inte det här störa dig längre,
Jag äter dem med lust även utan dig.
Jag äter pannkakor så uppriktigt och ömt,
Jag har svältit så länge.
Jag kommer att äta pannkakor tyst, hopplöst.
Jag skulle hellre kvävas, men inte ge det till andra.

Vårdroppar leker utanför fönstret,
Och hela vårt hus är fyllt av glädje,
De aromatiska pannkakorna doftar så gott,
De påminner oss om semestern.
Vi gratulerar dig till en trevlig semester,
Må Maslenitsa vara glad för dig,
Vi önskar dig leenden, glädje, värme,
Må din skyddsängel alltid skydda dig.

Vintern har kommit, den ber om semester,
Och barnen runt omkring ropar "Maslenaya!"
Åh, det är bra, det ska bli kul,
Det blir sånger, det blir dans, och jag ska dansa också.
Oroa dig inte! Kom till oss snart! Låt oss ha kul
Och vi ska steka en pannkaka, det finns något att förundras över.
Grattis till alla människor på denna ljusa semester,
Kom till oss snart, med en röd rosett.

Titta, titta, det är semester,
Alla är utklädda, folk har roligt.
Och de skrattar inte bara, de ler inte bara,
Maslenitsa är i full gång, ärliga människor försöker.
Några hade med sig pepparkakor, några hade med sig andra godsaker,
Wow, vad bra det kommer att bli, kul kommer att bli verklighet.
Gör dig redo snabbt, för vi har väntat länge,
Grattis till alla människor, vi bjuder in alla till semestern.

Åh ja en semester, åh ja en dag, det kommer att bli verklighet idag,
Vi gratulerar uppriktigt alla människor till Maslyana.
Låt oss berätta för våra förmögenheter att detta är året för oss,
Har du förberett något annat än en fest? Gå inte iväg!
Var livlig med i lyckan, busen och bortskämningen,
Må vi fylla våra själar med ljus och leende.
Ha kul, ärliga människor, fira, ni varelser av bufflar,
Tja, bordet är fullt av läckra godsaker.

Stort grattis för Maslenitsa - solig semester, som markerar övergången från vinter till sommar och vårens nära förestående ankomst!

grattis till Maslenitsa

Jag ska baka pannkakor idag
Och jag ska behandla mina släktingar,
Alla dina vänner och nära och kära
Jag bjuder dig till festen!
Låt oss sjunga och ha kul,
Ha kul och gå
Maslenitsa semester
Låt oss fira tillsammans!
***
Läckra pannkakor till dig,
Med kaviar, gräddfil,
Med honung och smör,
Med en rosa finish!

En rolig vecka
Stora firanden,
Vårens uppvaknande
Glad vinterfarväl!

Låt semestern vara 7 dagar
Flyger som en karusell
ger oss ingen frost,
Och blåser en droppe.

Låt lyckan le
Lämnar inte ditt ansikte
Och hon kommer att vara glad
Karneval!
***
Glad Maslenitsa-dag, vi gratulerar er tillsammans!
Vi önskar dig lycka till överallt i livet!
Välstånd, kärlek och allt du behöver,
Att gå stadigt mot alla hinder trots dig själv!

Och oavsett vad som händer, och oavsett var det "draftar",
Värme till dig, lycka till och tro på din själ!
Så att livet bara leder dig längs de rätta vägarna,
Så den lyckan, som en släkting, finns redan!
***
Grattis till Maslenitsa,
Låt oss se av vintern tillsammans.
Vi väntar på att våren ska ersätta den,
Vi åker ut över hela landet.

Vi kommer att bränna bilden
Det är glatt och roligt att gå.
Låt oss äta pannkakor tillsammans
Med smör, åh, de är läckra.

Må denna dag föra
Det finns många ljusa förändringar för dig.
Hälsa, lycka och kärlek,
Alla behöver verkligen dem!
***

Jag önskar att nåden skulle täcka
Och så att jag skulle vilja dela ut lycka till alla!
Må dina dagar vara fulla av framgång,
Och livet kommer att bli en trevlig, glädjefylld uppgift!
***
Låt Maslenitsa komma hem till dig
Han kommer med en god pannkaka,
Solen tar över rummet,
Det kommer att tända en gnista av lycka.

Till alla som ser av vintern,
Denna semester förebådar
Det roliga väntar bara på dig,
Den turen kommer bara!
***
Wide Maslenitsa kom till våra hem,
Vilket betyder att det är dags att säga adjö till vintern.
Vi bjuder alla på doftande pannkakor,
Vi låter inte vintern flöda längre.

Låt fågelskrämman brinna ljust och snabbt,
Han beordrar vintern att ge sig av snabbt.
Låt oss välkomna våren med glädje och skratt,
Det kommer att bli varmt i år.
***
Låt oss baka fler pannkakor
Med kött, lever, gräddfil,
Och med sylt och tjockare,
Och med potatis och svamp.

Vi följer med dig på vägen,
Låt oss åka trekant
Maslenitsa är utanför dörren,
Även om frosten fortfarande är ihållande.
***
Maslenitsa kommer till oss,
Alla jublar och bakar pannkakor.
Jag önskar på denna semester,
Lämnas inte utanför:

Uppmärksamhet, glädje, framgång.
Må varje hem
Det kommer att fyllas av skratt.
Säg nej till alla störningar.
***
Vi är trötta på vintern
Kom snart, våren!
Vi kommer att träffa dig
Och baka pannkakor.

Sitt inte hemma på semestern
Och gå ut till torget.
Alla människor har roligt:
Maslenitsa kommer till oss!

Med spel och dans,
Coola masker.
Vi ska, vi ska gå
Ge ut grattis!
***
Från hela och härifrån
Folk går till mässan.
Det är inte för lat att hedra traditioner
På en läcker Maslenitsa-dag.

Det här är trots allt inte en enkel semester,
Vi ropar alla: "Vinter, vänta...
Låt det redan vara klart och rött
Våren kommer till jorden!

Det här är ingen lätt dag inom religion:
Imorgon kommer fastan.
Så plötsligt kommer gäster in på gården,
Ställ en rejäl lunch på bordet.

Och inte stekt mager,
Och alla vill ha pannkakor nu.
De skulle också vilja ha lite smör,
För att få nog av din mage.

Låt mig också gratulera dig,
Lämna godhet i din själ.
Låt skörden mogna på åkern,
Och du multiplicerar din rikedom.
***
Vi bakar, vi bakar pannkakor,
Vi smetar, smetar olja,
Vi kommer att fira Maslenitsa,
Och så kommer påsken.

Hej god vår,
Frid vare med er, människor!
Låt både lycka och kärlek
Det kommer till dig överallt.

Fåglar, sjung gladare,
Med tanke på vintern,
Må värmen komma snart
Låt snön smälta!
***
Vi väntar på en varm vår,
Vi ser verkligen fram emot det.
Med livliga danser
Låt oss träffa henne!

Vi kommer att fira Maslenitsa
Hälsningar idag.
Folk har roligt
Vi kommer att sjunga och dansa.

Låt oss äta pannkakor
Släpp in Kolovrat
Rakt ner för berget
Bränn bilden.

Låt oss äta och dricka
Sjung, dansa, gå.
Led en runddans,
Att välkomna solen.
***
Idag är det farväl till vintern,
Alla väntar på värme, vår och sol,
Vad kommer att dyka upp ur mörkret igen?
Och han kommer att le mot oss med strålar!

Glad underbara Maslenitsa till dig,
Jag önskar dig fred och inspiration.
Låt lagret av lycka vara fullt,
Ånger smälter bort spårlöst!
***
Musiken låter högt
Hjärtat slår glatt:
Maslenitsa har kommit till oss
Och det gav kul.

Solen skiner väldigt starkt
Barn njuter av solen.
Unna dig pannkakor
Kebab, pajer.

***
Semestern kom på långt håll
Från rötterna, från våra förfäder.
Århundraden gick plötsligt förbi
En gåva från gudarna, då inte ovanligt...
Kvinnors händer är fortfarande desamma...
Och Yarile bakade pannkakor
Allt för hoppets skörd
Våren känns som vingar...
Hur värmen kommer till jorden
...hur det kommer att värma åkermarken
Rus lyssnar på vår natur
Igår kommer att le...
***
Det är brukligt för Maslenitsa
Gå och ha kul.
En sådan underbar semester
Ha tid att njuta av det.

Jag vill att du ska ha kul
De satt inte stilla.
Låt dem ge hälsa
Alla pannkakor vi åt.

Jag önskar att du inte tappar modet,
Var lycklig i livet
Och till dina svagheter vänner
Låt dem ha tålamod.
***
Vad är klockan?
Vintern går mot sitt slut.
Maslenitsa har anlänt,
Så det är dags att glädjas!
Vintertiden går,
Och våren ger värme!
Låt oss se av vintern
Vi kommer att börja välkomna våren,
Låt oss steka och baka pannkakor,
Vi bjuder in alla våra grannar!

***
Maslenitsa kommer till oss
För pannkakor och smulor,
Han kommer att slicka upp vintern med tungan,
Solen kommer att bli högre.

Kom igen! Pannkakor någon?
Vi riskerar inte att svälta
Låt oss klirra i ett glas, vänta på våren,
Låt oss köra bort kylan!
***
Dagen har kommit, så rosa,
Som mormors pannkakor.
Denna efterlängtade semester
Ta det i stundens hetta!

Mjukt liv, mycket solsken,
Ljus, tillgivenhet och vänlighet.
Så det i ditt fönster
Våren har plötsligt kommit och knackar på!
***
Låt honom skämma bort idag
Maslenitsa dig med pannkakor,
Låt nöje, skratt och glädje
De kommer att vara bredvid dig.

Och vintern kommer redan att försvagas
Låt dina bojor
Det är varmt, välkommen vår
Vi har varit redo länge.

Låt skörden bli rik
Solen lovar
Låt varje hus vara för gäster
Dörrarna öppnas!
***
Festlig Maslenitsa!
Ha kul, människor!
En stygg stygg tjej
Han kommer och hälsar på oss!

Dansen är livlig överallt,
Sång och visslande
Män dricker bittert
Och de dansar twisten.

Och då kommer de att omvända sig
En ny dag börjar
Numera ler de
De dansar och sjunger!
***
Baka goda pannkakor
Och bränn bilden.
Vi är alla tillsammans i korridoren
Låt oss värma spisen hemma.

Bra humör
Hela huset kommer att fyllas.
Kärlek och inspiration
Och en runddans runt om.
***
Må Maslenitsa komma med
Lycka till och välstånd,
Mycket kärlek, stor inkomst
Må varje ögonblick vara väldigt söt!

Jag önskar att alla ska ha kul
Så den glädjen kommer till dig snart,
Må lyckan flyga in som en fågel
För att göra din själ varmare!
***
Vi ska baka 100 pannkakor
Låt oss göra några pajer.
Låt oss bränna bilden
Fira Maslenitsa.

Må våren komma till dig
Och rouge och röd.
Låt gäster komma till ditt hus,
Alla runt omkring kommer att vara glada.
***
Maslenitsa har kommit till oss igen!
Låt solen skratta från himlen!
Lägg undan bekymmer och angelägenheter,
Nu är det dags för festliga mirakel!

Starkt te, doftande pannkakor
Låt dem dekorera ditt bord idag,
Även om dagarna fortfarande är kalla,
Men allt andas med ung vår!
***
Idag kommer semestern,
Han unnar oss alla pannkakor!
När allt kommer omkring surrar Maslenitsa på gården,
Gör alla glada och piggar upp med musik!

***
Kom igen, låt oss välsigna solen,
Låt oss baka pannkakor!
Vi sätter dig på en pinne
Vi är vinterns fågelskrämma.

***
Pannkakor, charader, runddanser,
Brasor, festligheter, naturens rop,
Ridning, tävlingar, kul -
Allt detta är bara ett rent nöje!

Vi ser alla av vintern på väg,
Vi välkomnar den vackra våren,
Vi bränner en fågelskrämma, äter pannkakor...
Åh, vad goda pannkakor är!

Må din själ glädjas på denna dag,
Låt ditt hjärta inte längre längta,
Må det finnas lycka och framgång,
Och du kommer att höra ringande skratt!
***
Maslenitsa kommer till oss
Och våren tar han med sig.
Jag önskar dig mycket skörd,
Läckert te med pannkakor.

Må välstånd och framgång
Vilja helår alla har.
Att ha ett sött liv,
För att förverkliga din dröm!
***
Maslenitsa kom för att besöka oss
Med en underbar pannkaksarom.
Kasta bort alla dina sorger,
Ta med välstånd i ditt hem.

Jag önskar dig godhet och frid,
Alla planer för ett nära förestående slutförande,
Så det ödet skyddar dig från problem
Och att vara på humör.

Och må det vara Maslenitsa idag
Kommer att ge lycka och tur,
Och du är en krispig pannkaka för henne
Presentera med respekt.
***
Åh, det är dags att baka pannkakor
Som är vackra och välsmakande,
Att de lyser som solen,
De kommer att ge alla mycket lycka.

Och alla barnen borde gå till gården,
För att springa i full fart,
För att välkomna våren snart,
Ja, välkomna henne.
***
Pannkaksvecka!
Solen är en ljus boll.
Sjungande gammal
Dagens superstjärna!
Stunt artister med tricks
De är chockade.

Han vill ha glädje
Lycka och kärlek,
Ger människor godis:
Saftig honungstårta,
Doftande pepparkakor,
Bagels och te
Inbjuder uppriktigt:
- Kom igen, tänd den!
***
Grattis till Maslenitsa,
Jag önskar dig kärlek och lycka!
Så att livet bara ger glädje,
Och hon tog bort allt dåligt!

***
Ta en promenad, bryt din fasta,
Vårt folk är glada.
Kom och prova pannkakor.
Här är olja, och här är honung.
Med kondenserad mjölk och sylt,
Och så klart med kaviar.
Skölja ner med mjöd,
Punch, te eller vatten.
Och här är en pannkaka med stör,
Och, naturligtvis, med balyk.
Enligt traditionen kommer de att stärka hälsan,
Och de kommer att ge välstånd och lycka till huset,
Mycket pengar, mycket styrka, oändlig hälsa.
Må Herren förlåta oss alla.
***

***
Maslenitsa kommer,
Hon snurrar av glädje,
Jag önskar dig utsökt mat
Gyllene pannkaka.

Jag önskar dig en trevlig promenad
Med sånger och danser.
Låt livet färga semestern
Endast ljusa färger.

Ät pannkakor för magen,
Bränn en bild på natten
Från våren kommer naturen att ge
Få dina nycklar snabbt.
***
En flicka kom hem till oss,
Och hon tog med pannkakor till alla.
Att behandla varandra,
Maslenitsa firades.

Låt oss baka fler pannkakor
Att ha roligt längre.
Låt oss se av vintern
Och gå och möta våren.
***
Före den stora, före fastan,
Innan det första marsbladet,
Pannkaksveckan närmar sig
Och som att snurra med en båge
Vårstämning för alla,
Värmen och solen återvänder,
Vi åker pulka.
Gå, leka, le,
Låt oss leka i snön senare
Och vi kommer att bränna bilden.
***
Maslenitsa har kommit,
Baka pannkakor
Våren kommer snart
Räkna med att fåglarna kommer på besök.

Jag råder dig att äta
Okej innan fastan
Så att du inte behöver försena det,
Mage med bälte.

För Maslenitsa, i veckor,
Hålla möten.
Till matchmakarna på kvällen,
Kom på besök.

Jag önskar dig lycka till
Du har tid att spendera
Chatta med gäster
Kom hem med en pannkaka.

Jag önskar dig denna vecka
Njut av ditt hjärta.
Sen på diet
Tillbaka till gymmet igen.

Låt Maslenitsa bli ihågkommen
Varma pajer.
Jag önskar dig god hälsa
Må lyckan vara med dig!
***
Glad Maslenitsa
Jag gratulerar dig
Och prova några pannkakor
Jag bjuder in dig på besök!

Samlas vid bordet
Det är hög tid för oss -
Säg adjö till vintern,
Ropa till alla: "Hurra!"

På denna speciella dag
Jag önskar dig lycka
Glad Maslenitsa
Grattis!
***
Grattis till den mest ryska,
Glad mest läckra semester
Och jag önskar dig mycket lycka.
Var borta, busig melankoli!

Vid den här tiden knackar någon på vår dörr
Den efterlängtade våren.
Vi säger adjö till den onda vintern,
Vi bränner fågelskrämman till marken.

Jag önskar dig på Maslenitsa,
Så det goda kommer till dig,
Till värme och glädje
Det gav det verkligen!
***
Åh, vinter-vinter,
Frosten har plågat oss!
Men våren är en annan sak,
Vi tar djärvt av oss våra pälsrockar,

***
En semester med läckra pannkakor,
Våren kommer!
Låt honom ta det med sig,
Välstånd och frid i huset...

Positivitet och högljudda skratt
Och hälsa och framgång.
Bullrig fest, pannkakor och godis,
Det finns bara glädje i varje hem.

Låt oss sjunga och ha kul,
Säg adjö till vintern högt,
Busiga våghalsar,
Låt oss dansa.
***
Hej, ärliga människor, förbered er mage!
Trevlig bred semester
Maslenitsa kommer till oss!
Vi ska baka pannkakor och sedan äta pannkakor,
Vi kommer att servera pannkakor, så välkomnar vi våren!
***
Låt honom brinna som en trasdocka
Rädsla för kall hård vinter
Och morgonen blir djärvare,
Tar minuter från mörkret.

Låt naturen vakna snabbt
Från tung vintersömn.
Och den glada solen kommer att skina,
Oundvikligt, som våren.
***
Hej, gå ut med alla människor
En härlig semester kommer till oss.
Låt oss ha kul och dansa,
Fira Maslenitsa tillsammans!

Låt oss baka fler pannkakor
Låt oss börja en runddans.
Ha kul, folk, högre,
Så våren kommer fortare.
Må motgångar och sorg
Vintern kommer att ta det med sig.
Skratt och glädje kommer att sätta sig in
I varje hem för alltid!
***
Den första pannkakan blir inte klumpig,
Även om det finns en klump i halsen,
Vi har känt varandra länge
Och vi kommer att förstå varandra.

Om Maslenitsa kommer snart,
Detta betyder att alla dessa dagar
Utan sorg, utan diskriminering,
Vi går till min svärmor för pannkakor.

Och det spelar ingen roll vem som är svärmor
Kuma, min matchmaker,
Svärmor och svärmor i öknen,
När allt kommer omkring är vi alla en familj.

Åh ja, svärmors pannkaka!
En syn för ömma ögon - inte pannkakor!
För att uttrycka det enklare:
Fylligt och gott!

Maslenitsa är oljad,
Pannkakan är blank på tallriken,
Här är en till klar -
Tveka inte, du är inte ensam!

Grattis, grattis
Hustru, dotter och son,
Och jag tuggar och jag biter,
Från blink till blink!
***

Må dina förhoppningar gå i uppfyllelse
Våren kommer att bli generös!
Skynda dig, låt naturen
Vaknar ur sömnen!

Fåglarna kommer att sjunga av lycka,
Himlen kommer att lysa upp blå...
Folk kommer att ha kul
Öka aptiten.

Hej människor! Tveka inte, det är trevligt
Fira den gamla högtiden!
Spel, dans och kul
Kom igång i gläntan!
***
Pannkakan rullade
Du fångar honom
Fastelavnen ringer
Han viftar med handen efter honom.

Kylan är över
Vi får vänta på våren
Vi ska ha kul
Bränn bilden.

Låt det inte gå ut i din själ
Varmt, tyst ljus.
Kärlek och lycka till alla,
Hej från våren.
***
Hur vi bakade pannkakor
Kör bort vintern
Ja, vi firade Maslenitsa,
För att hjälpa våren.

Var friska, goda människor,
Du kommer att vara glad och må bra,
Ja, och glädjen kommer.
Alla är glada över våren idag!
***
Maslenitsa är vårens första steg,
Låt naturen vakna ur sömnen.
Dagarna blir varma och klara,
Låt pannkakorna locka dina vänner till dörren.

Maslenitsa - farväl till vintern.
Släpp honom, lämna solen,
Låt vårblommorna blomma,
Grönskan på fönstret vaknar till liv!

Vi kommer att fira denna dag med godhet,
Vi ska bränna bort larmet med eldens tunga.
Vi väntar på dig, vackra vår,
Vi steker pannkaka med smör till alla!
***
Maslenitsa har kommit till huset,
Och hon gav oss våren,
Vi ska baka pannkakor
Låt oss tillbringa vintern tillsammans.

Må våren vara generös
Jag önskar alla väl
Lycka, glädje, tur,
Galet humör!
***
Pannkakor med en lockande doft
Gästerna bjuds in till ett generöst bord.
Vintern är rik på uppfinningar,
Men vi väntar fortfarande på den röda våren.

Grattis till alla på Maslenitsa,
Vi önskar dig lycka av hela våra hjärtan.
Låt semestern inspirera
Och det går inte förbi!
***
Pannkaka smörrosa,
Det lyser som solen,
Doften av vår är berusad
Låt oss ha kul idag.

Må våren ge ett mirakel
Och han kommer att belöna dig med kärlek,
Må han ge dig mer
Varma strålar på kredit.

Låt honom glädja dig med blommor,
Fågelkvitter runt omkring,
Det första gräset under dina fötter
Ja, med brudarnas leenden.
***
"Överätandet" börjar.
Låt alla ha "tur",
Kött, ost, pannkakor och smör -
Låt oss fira Maslenitsa på ett fantastiskt sätt.
Låt oss ha en rolig vinter
Låt oss sjunga och dansa.
Elden kommer att bränna fågelskrämman,
Snart kommer våren.
Hälsa, lycka och skratt till alla.
Det roliga börjar!
***
Vi firar Maslenitsa,
Låt alltid borden bli trånga.
Och eftersom våren är precis runt hörnet,
Det verkar som att vintern är över

Låt det finnas gott om hälsa,
Turen rusar som ett lok,
Må din vänkrets alltid växa,
Låt rikedomen mötas.
***
Jag ska kasta pannkakor,
Med sylt och kaviar,
Och läcker gräddfil
Den kommer att sträcka sig som en flod.

Maslenitsa är generös idag,
Och från din generositet,
Titta, de rullar överallt
Glada pannkakor.

Människor går i folkmassor
Och väntar på våren snart,
Och bilden är bränd,
Trött på vintern.

Vi väntar på uppdateringen igen,
Och styrka att sjunga sånger,
Och vårens glädje
Värm dina nära och kära.
***
Hej, du är våren,
Du är vacker, glad,
Men glöm inte vintern
Vi ser dig iväg med glädje.

Låt oss baka fler pannkakor,
Och gräddfil... Tjockare,
För att göra det gott och tillfredsställande,
Må våren komma snart!

Låt oss behandla vår familj och vänner,
Vi är verkligen inte "rädisor",
Vi är redo att önska alla lycka!
Nu är pannkakorna klara.
***

Så att på våren i trädgården
Allt växte och växte,
För Maslenitsa verkar det nödvändigt
Allt i huset äts trots vintern.

Så ät, kära svärmor!
Du kommer inte att spricka, oroa dig inte,
Låt oss ta ett glas te till,
Komma överens? - Zhinka, häll upp det!
***

gratis grattis till Maslenitsa

Vi dansar alla runddansar
Och vi sjunger sånger högt,
Våren kommer snart till oss,
Ha det så kul, min sida!

Må det vara på Maslenitsa-dagen
Alla människor kommer att vara glada!
Alla är på humör
Det kommer att vara högre än himlen också!

Vi finns på Maslenitsa för dig
Grattis så generöst,
Och hälsa och kärlek,
Och vi önskar alla lycka till!
***
Vintern kommer,
Tar bort snön och snöstormen,
Ser fram emot våren
Vi gratulerar varandra!

Maslenitsa är över oss igen
Flög upp en minut
Det stör oss och kallar oss,
Seriöst underhållande!

***
Vi dansar i cirklar tillsammans,
Det här är vad vi behöver
Vi dricker oss fulla av te,
Vi ler mot varandra.

Och varma pannkakor
Full av mjukt solsken,
Med gräddfil, med smör,
Fantastiska läckra godsaker!

Maslenitsa kommer till oss,
Och våren kommer bakom henne.
Du spelar stad
Ta emot gratulationer!
***
Som en bro till rättfärdighet,
Stora fastan är över oss.
Ät under tiden, folk.
Låt maten vara nyttig.

Smågris, gelékött
Och inlagd gurka
Pajer, pannkakor, potatis,
Prova allt lite.

Så det på Maslenitsa för gäster
Dörren öppnades på vid gavel.
Så att det finns ett berg av pannkakor,
Det är dags att äta dem.

Och det kommer att bli mycket roligt:
Rid från de snöiga bergen,
Rida hästar
Hoppa djärvt över elden.

Gör fred med den som du bråkar med
Och be om förlåtelse.
Och bränner allt dåligt,
Förlåt förövarna.

Säg adjö till negativitet
Vilket år har kommit till dig,
Så till inträdet i fastan
Du kommer att vara fullt förberedd.
***
Låt oss se av vintern tillsammans,
Alla människor har roligt
Låt oss göra en runddans,
Fan, ta tag i den – och rakt in i munnen!

Och när kvällen kommer,
Låt oss tända en stor eld
Vuxna och barn vet -
Dagen var inte förgäves!

För den breda ryska själen
Vårens ankomst är väldigt söt,
Säg adjö till vinterkylan
Titta, dessa pannkakor är som solen!
***
Grattis till våren
Glad Maslenitsa golden
Och med rosa pannkakor,
Med ugnspajer!

Må solen le mot dig.
Och låt honom dansa och sjunga.
Låt tröttheten försvinna
Och våren kommer att ge glädje!
***
Jag önskar dig på Maslenitsa-dagen
Hälsa och kärlek.
Låt det gå som en klocka
Alla ärenden avgörs av dig.

Ge vika för våren i din själ,
Låt klagomålens is smälta.
Låt lyckan flöda över,
Livet sjuder glatt.
***
Släde nedför kullarna
Det står pannkakor på spisen.
Vi ses tidigt på morgonen
Det är vinter, eldarna brinner!

Denna dag av nöje, skratt,
Våren närmar sig.
Vi önskar alla framgång.
Hej Maslenitsa!
***
Grattis till Maslenitsa,
Låt oss äta pannkakor snabbt
Jag önskar dig lycka till, värme,
Må våren komma snabbt
Vi tillbringar vintern idag,
Dens tid har redan passerat,
Låt oss njuta av livet.
Våren kommer! Hurra för våren!
***
Målade souvenirer,
Pepparkakor och semlor,
Och med presentkorgar.
Plus - Emelya på spisen!

Kvinnor, sätt på samovarerna,
Vi ska dricka doftande te.
Unna alla med pannkakor -
Säg hejdå till Maslenitsa!

Låt vintern försvinna
Vi bjuder in våren.
Låt tjejerna dansa -
De glorifierar solen och nyheten.
***
Hurra! Vintern är över!
Pannkaksveckan har kommit.
Grattis till alla på Maslenitsa,
Jag önskar dig en het fest!

Ät läckra pannkakor
Vakna upp från vintern.
Låt det finnas i livet från och med nu
Bara soliga dagar!
***

***
Solen rullade över himlen
Ja, det föll på våra tallrikar:
Rund, glänsande,
Precis som på riktigt!

Välkommen Maslenitsa,
Unna alla pannkakor.
Skratta, ha kul, gå -
Skörden blir generös!

Snåla inte med dina leenden -
Hela ditt liv kommer att vara generöst.
I ny cirkel naturen har kommit in.
Hälsa och inkomst till alla!
***
Hejdå vintern! Våren kommer!
Vi tar en bit av solen -
För att hedra naturens uppvaknande
Låt oss baka vårpannkakor!

Vi ska gå på promenader över hela området!
Det finns ingen större glädje i livet.
Låt det finnas solsken i våra liv
Som en symbol för klara, varma dagar!
***
Grattis till Maslenitsa,
Låt pannkakorna fylla dig
Välkommen våren vackert
Jag önskar nu.

Bränn fågelskrämman snabbt,
Låt bekymmer brinna i elden,
Sånger, skämt, skämt
Låt dem låta på gatorna.

Glöm kosten
Och lossa bältet
För att göra livet lyckligt
Ät en söt pannkaka.
***
Snön glittrar, det är sånger överallt,
Vilken underbar dag har kommit?
Det är Maslenitsa, människor!
Det kommer att finnas lycka, det kommer att finnas glädje!

Unna alla pannkakor
Ät dig mätt själv,
Ha kul, hjälp dig själv,
Säg adjö till kylan!
***
Grattis till Maslenitsa,
Jag bjuder in dig på pannkakor
Med gräddfil och sylt,
De kommer definitivt att bli läckra.

Jag ska sätta lite varmt te till dig,
Och jag lämnar kaviaren.
Om det är en helgdag, så låt det vara en fest
Jag ska ladda upp den till hela världen.

Låt oss äta tillsammans
Huvudsaken är inte att vi kämpar
På grund av de läckra pannkakorna
På grund av de doftande pannkakorna.
***
Lukten av pannkakor flyger runt i huset,
Alla ler, det skrattar överallt.
Folk säger hejdå till vintern idag,
Så att våren kommer utan hinder.

Semestern är magisk, vacker och läcker.
Grattis till Maslenitsa!
Här kommer naturen - en skicklig konstnär -
Snön lättar för våra ofog.

Vi tillbringar vintern med ära och roligt.
Kylan kommer att ge vika för bäckar.
Trevlig semester, mycket vår!
Vi önskar dig lycka och frid!
***
Farväl till vintern kommer.
På Maslenitsa bakar alla pannkakor.
Jag vill ha våren, dess värme,
Jag vill ha leenden och vänlighet.
Låt kylan gå ifrån dig,
Låt sorg och olycka smälta bort,
Låt det roliga knacka på dörren
Och det kommer att slå rot i det under lång tid.
Må du förlåta, må de förlåta dig också,
Och varje timme kommer att vara lycklig.
***
Låt den varma gula pannkakan
Det är som att solen gnistrar.
Och låt dig ha hundra och ett
Det ryker på tallriken.

Må våren komma snart
Och kommer att smälta vintern i hjärtat.
Solen skiner varmare.
Vi har velat värma upp länge.
***
Glad Maslenitsa, närande, god och rolig!
Låt våren öppet komma till byarna,
Låt henne servera pannkakor till byarna,
Firar en gammal rysk högtid med oss.
Låt varje stad begåvas med förnyelse
Fan - jag törstar efter solen, törstig efter varmare väder!
Låt oss säga adjö till kylan, alla ärliga människor,
Efteråt kommer vi att fasta, som tidigare år,
Låt oss glömma vintervädret och frosten...
Allt gott och lycka! Glad Maslenitsa, människor!
***
Ljus Maslenitsa semester
Låt honom ge dig en skål med pannkakor,
Varenda jäkla uppäten
Jag uppfyllde min önskan.

Den första är bara för hälsan,
Och den andra är för tur,
Den tredje - bara med kärlek,
Vi levde i harmoni.

Låt det vara välstånd i huset,
Så att det räcker till alla,
Må han vara full av lycka
Så att det inte räcker!
***
Jag är på Maslenitsa alla
Jag unnar dig pannkakor
Vi välkomnar våren
Vi gömmer släden.

Gå snabbt bort, vinter,
Till de norra avstånden,
Vi överlevde dig
Vi övervintrade.

Låt mig komma till dig på Maslenitsa
Godheten knackar på dörren,
Må det komma med våren
Lycka är en blå fågel.
***
Har du köpt mjöl och ägg?
Maslenitsa står utanför dörren!
Du måste baka mycket pannkakor!
Ytterligare fasta kommer att vara strikt.

Glädja människor och sjung,
Bygg en fästning av snö igen,
Du kan umgås i en folkmassa,
Väck upp absurditeten igen!

Du kan besöka gäster igen,
Vandra en hel vecka
Ägna dig åt vänner
Grattis till detta mål!
***
Maslenitsa har kommit till oss,
Hon tog med sig våren.
Låt snön smälta snabbt
Och vintern försvinner.

Vi ska baka pannkakor
Vi binge lyssnar högt på grejer.
Låt barnen leka
Vid vårbranden.

Från djupet av mitt hjärta till alla idag,
Jag önskar dig lycka och kärlek.
Må det vara vid bordet på en härlig högtid,
Alla anhöriga kommer att samlas.
***
Sånger, slädar och snöbollar,
Isrutschbanor...
Dagarna börjar
Tills svärmors fest.

Säg adjö till vintern
Maslenitsa ost,
Pannkakor med röd kaviar
Och med svart kaviar.

Vi ska dricka och äta och gå
Hela veckan
Skölj ner pannkakor med vodka
Precis på måndag.

Låt oss spela på tisdag
Till onsdag - delikatesser,
Låt oss gå ut på torsdag
Fram till sammankomsterna.

Söndag är förlåtelsens dag,
Vi vet om detta
Glad Maslenitsa alla
Grattis med ett leende!
***
Jag önskar dig lycka
Bodde bredvid dig
Jag gratulerar dig till Maslenitsa,
Jag unnar dig pannkakor.

Låt oss vara festliga
Runddansen kommer att snurra,
Låt dem sjunga och ha kul
Ingen blir trött.

Fan solen är röd
Låt det rulla över himlen
Allt gott, kärlek
Jag önskar dig Maslenitsa.
***
Jag önskar dig att sjunga och ha kul,
Ät dig mätt på pannkakor,
Må ett mirakel hända dig -
Maslenitsa har trots allt kommit igen!

Låt det vara en semester i ditt hjärta,
Låt välstånd rusa in i huset,
Och livet blir vackrare och vackrare,
Låt turen vara i full gång i henne.
***
Pannkakor, festligheter och kul,
Låt dem göra människor lyckliga.
Idag är vi förenade av ett gemensamt mål,
Maslenitsa kommer till oss.

Må solen ge alla denna dag:
Värme, tröst och fågelsång,
Elden från fågelskrämman kommer att steka
Sorg och melankoli, till och med till kornet.
***
Luktar färska pannkakor
Samovaren nynnar,
Med stormsteg
Maslenitsa kommer till oss i all hast.

Låt oss snurra i en runddans,
Låt oss bjuda in vänner till elden,
Vi tillbringar en hård vinter -
Låt oss välkomna en varm vår!

Låt solen skina
Ung och gammal gladde sig.
Låt dem gratulera varandra
Alla som är glada över Maslenitsa!
***

***
Så här gick det till i Ryssland,
Att säga adjö till vintern,
Och vårens ankomst
Vi träffar Maslyanoy.

Även om snöstormen ibland blåser,
Frost blåser,
Våren rusar mot oss
En fin februaridag.

Gå, människor! Smaka av pannkakorna.
Låt oss ha kul i en vecka!
Låt oss fira vinterns avsked
Och vi säger hejdå till henne!
***
Det är dags att säga adjö till vintern,
Sjung sånger, alla börjar dansa,
Bränn fågelskrämmor,
Baka tillräckligt med pannkakor för bordet,
Glöm inte runddanser
Och ta dem med gäster!

Vi önskar att barnen -
Hade en viskning
Jag åt massor av pannkakor också,
Det finns trots allt ingen semester kärare för oss,
Än runddanser runt elden,
När det är dags för vintern att lämna!
***
Grattis från djupet av mitt hjärta,
Våren kommer på besök hos oss.
Vi är med ett leende och roligt
Låt oss fira Maslenitsa tillsammans.

Vi ska baka ett berg av pannkakor,
Så att det blir mycket hälsa.
Låt oss åka släde,
Så att allt går som en klocka.

För fruktbart arbete,
Vi kommer att leda runddanser.
Vi tillbringar vintern ljust,
För lyckligt liv ljuv!
***
Vi ska baka ett berg av pannkakor,
Smörj in dem med gott smör.
Och den hårda, onda vintern,
Vi säger adjö.

Dagens godaste pannkaka
Jag önskar dig något att äta.
Säg adjö till vintern
Nåväl, jag hälsar våren välkommen!

***
Fastelavnen ringer,
Du är känd för pannkakor
Och folk går
Ser av vintern.

Trött på länge
Vinterdagar
Och gör plats för våren
Vi lagar mat.

Ha roligt
Rysk själ!
Lycka till alla, hälsa,
Läcker pannkaka!
***
Ruddy pannkakor
Vi säger hejdå till vintern.
Brett parti
Överallt på gatan.

Och bilden är bränd,
De lovar oss våren.
Och så många önskningar
Vi är så glada över våren!

Glad Maslenitsa alla!
Frid och godhet till alla.
Låt hästarna galoppera i rask takt
Att ta bort det dåliga.
***
Idag bakar vi pannkakor
Låt oss släppa in Maslenitsa i huset.
Hälsa till alla och ljusa dagar
Utan misslyckanden och dåliga nyheter.

Låt isen smälta i din själ,
Och alla kommer att finna lycka.
Fyll ditt hjärta med glädje, låt
Maslenitsa kommer att skingra sorg.
***
Idag är det Maslenitsa, vilket betyder
Jag gratulerar dig uppriktigt.
Alla runt omkring skrattar, är konstiga,
Det finns leenden, glädje, vänlighet runt omkring.

Jag önskar att allt ska gå i uppfyllelse
Vad längtar själen så brinnande efter?
Så att lyckan aldrig avtar,
Du värmer världen överallt och alltid.
***
Låt den flyga iväg som en vit fågel i fjärran
Sista dagen av grå vinter.
Och solen är klar och strålande
Plötsligt blir pannkakorna bruna.

Låt det bli många pannkakor, mycket,
Tillräckligt för hela festen!
På sammankomster för svägerskor
Låt det vara en pannkaka på varje stol.

***
Låt oss se vintern tillsammans
Och vi ska möta våren,
Pannkaka med smör för alla, hurra,
Det är dags att gratulera!

Jag önskar alla vila,
Besök dina nära och kära,
Flytta bort alla sorger
Så att du inte blir uttråkad idag!

Må ljusa dagar komma,
Och snödrivorna kommer alla att smälta,
Låt sjukdomarna gå med dem,
Låt oss fira högtiden tillsammans!
***
Denna semester är kopplingen mellan vår och vinter,
Vi måste notera det;
Han kommer att ge dig och mig glädje,
Eftersom hans tecken är pannkakor.

Han kommer att ge kärlek och lycka,
Låt oss fira! När allt kommer omkring efter - fastan;
Det här blir inget dåligt väder för oss,
Även om denna period inte är lätt.

Ostveckan kommer
Eller på annat sätt Meat Empty;
Låt allt bli som vi ville
Och sånger flödar från våra läppar.
***
Ah, Maslenitsa, Maslenitsa
Hon kom till våra hus
Och massor av pannkakor
Jag tog den med mig!

Jag lägger den också i bröstet
Och lycka och godhet.
Hon kom och sa viktigt:
"Allt kommer att bli bra"!
***
Solens festival, skrattets högtid,
En öm vårhelg!
Här är det fest, det är kul,
Det finns pannkakor täckta av smör överallt.

Må du vara glad och rik
Du kommer alltid att ha liv,
Problemen hotar inte,
Sorgens stund kommer inte.

Må turen skicka hälsningar
Framgången rusar som en svala,
Och värmen kommer att täcka dig, som på sommaren,
Låt kärlekens glädje komma till dig!

Och på Maslenitsa idag
Må lyckan lysa över dig.
Ge alla dina vänner en pannkaka,
Häll på hundra gram!

***
Glad Maslenitsa till dig,
Glad vårens uppvaknande!
Den med det ljusögda ansiktet.
Alla hjärtan är fulla av henne.

Baka hennes pannkakor
Bjud gärna in mig på besök.
Lev tillsammans, ha kul,
Utstrålar positivitet!

Mycket glädje och vänlighet
Maslenitsa så att det ger
Och naturligtvis hälsa,
Lugn, sol och värme.
***
Grattis till Maslenitsa!
Jag önskar dig en härlig semester.
Kul, skratt och bra samtal,
Ha söta, ljusa och ljusa år.

Låt huset blomstra magnifikt och läckert,
Och problem kommer aldrig din väg.
Jag önskar dig lycka, stort välstånd,
Bara goda gäster och jordiska välsignelser.
***
Våra pannkakor är goda!
Ringningen går i alla ändar,
Låt oss köra bort vintern
Låt honom gå förbi.

Snart kommer en ny vår,
Dungen kommer att vara grön,
Under tiden, låt oss notera
Låt oss fira Maslenitsa!
***
Jag gratulerar dig till den kommande våren -
Hennes tur är inte långt borta,
Solen blir högre och högre, det blir varmare,
Vintern är trött och tappar mark.

Pannkakor är traditionella för Maslenitsa
Unna alla som kommer hem till dig!
Traditioner uppfanns inte av oss,
Men vi minns dem och vårdar dem heligt.

En varm pannkaka, doftande och rosa,
Vi välkomnar nära och kära och gäster,
Låt vintern fortfarande envist blåsa upp,
Men min själ blir redan varmare!
***
Glad dag, rolig dag
Den härliga semestern har kommit.
Vi ska hitta ett råd för vintern,
Vi bjuder in dig att besöka oss under våren.

Maslenitsa ligger utanför dörren.
Förbered några godsaker.
Och våren är redan på väg.
Mitt hjärta hoppar över ett slag igen.

Låt mig gratulera dig,
Lycka till med denna underbara dag.
Och de sprang snabbt.
Fira det tillsammans!
***
Det luktar färska pannkakor, fåglarna sjunger utanför fönstret,
Alla är trötta på kylan, de ser alla fram emot Maslenitsa.
Det kommer att finnas mycket godsaker, sånger kommer att sjungas,
Tja, och då, äntligen, kommer bilden att brännas.
Vi sa hejdå till vintern och välkomnade våren!
Låt den gyllene solen ge värme.
***
Läppstiftet har redan bleknat från mina läppar,
Mina ögon blev oljiga.
Jag äter pannkakor hela dagen. Det är så det ska vara!
De gjorde mig galen:

***
Åh, se, flickan har kommit,
Bälte med bälte
Helt rodnat, knubbigt ansikte,
Som åska före regnet.

Maslenitsa den där tjejen
Gör ärliga människor glada
Och unna dig pannkakor,
Erbjuder oss ett berg.

Visslade och snurrade
Unga pojkar, flickor,
De gamla var fascinerade
Att glädjen aldrig lämnar deras ansikten.

Berömd tjej -
Säger oss att ha kul
Och folket vet att allt är förvånat,
Danser och snurrar.

Före stora fastan, vet du
Allätaren har redan passerat -
Fira Maslenitsa,
Att tjejen kom till dig

***
Låt det vara fritt och brett
Maslenitsa kommer till huset
Och vår med en ringande droppe
Han kommer att ta dig!

Må våren vara en skönhet
Alla människor kommer att mötas!
Och ditt huvud kommer att snurra
Pannkaka runddans!
***
Den isiga vintern ersätts av en vacker vår,
Nåväl, Maslenitsa skyndar sig att besöka oss i hälarna!
Låt oss tillbringa vintern hederligt, låt honom gå hem redan,
Vi är inte längre rädda för frost, vårvärme väntar på oss!
Grattis till Maslenitsa, jag vill önska dig från mitt hjärta
Lev glatt och positivt och tappa aldrig modet!
***
Låt oss baka rosa pannkakor
Och låt oss gå och möta våren,
Låt oss fira Maslenitsa tillsammans
Säg adjö till den onda vintern.

Ta snöstormarna, snöstormarna,
Du stannade för länge på en fest,
Gyllene pannkaka av solen är ljus
Det lyser för oss på himlen.

Vi kommer att vara där för Maslenitsa
Sjung, gå och ha kul,
Med din lycka, som pannkakor,
Låt oss dela med varandra.
***
Karneval! Glada miner!
Semestern är inte i en dröm, utan i verkligheten.
Låt oss baka pannkakor och ha kul,
Säg adjö till vintern, välkommen vår!

Låt allt i livet gå som en klocka,
Våra dagar kommer att vara soliga
Det blir mycket glädje och lycka.
Var borta, vinter! Vår, kom snart!
***
En trevlig semester kommer till oss,
Människors kul väntar på alla,
När allt kommer omkring, ringer Maslenitsa alla,
Och överätandet börjar.

Vi ska baka många pannkakor,
Med alla typer av fyllningar,
Och låt oss börja fira på morgonen,
Låt oss avsluta med en vild fest!

Vi ska umgås hela veckan
Ända fram till fastan,
Vi åt allt mejeri,
Och Maslenitsa är bränd!
***
Folk går och har roligt
Och han sitter inte alls hemma.
Alla firar Maslenitsa,
Gästerna bjuds på pannkakor.

Barnen leker glatt
Och släden rusar snabbt nerför backen.
Vi gratulerar dig till Maslenitsa,
Vi önskar er alla jordiska välsignelser.

Vi önskar dig glädje och lycka,
Att inte känna till klagomål, oro, dåligt väder,
Så att det blir harmoni,
Våren blommade alltid i min själ.

Var alltid glad
Bli rik också.
Till manifestationer av kärlek
Vara glad!

Låt dem inte störa dig
Misslyckanden i livet
Låt mottot vara:
"Bli aldrig sur!"
***
Jag önskar att du vaknar på morgonen,
Ler gärna mot solen;
Baka pannkakor för den kommande dagen,
Och låt gräddfilen vara tjockare!

Och låt det inte finnas några tårar och sorg,
Låt havets glädje och leenden;
Klä upp dig till Maslenitsa,
Säg adjö till vintern snart!
***
Maslenitsa är en ljus semester,
Busig och livlig!
Och bland hans folk,
De firar alltid i folkmassa.

Det finns snödrivor, sånger, danser,
Rutschbanor, slädar och pannkakor.
Det är varmt även i kylan,
Vi välkomnar trots allt våren.

Grattis och önskan
Frid, glädje, godhet.
Låt semestern vara rolig
Kommer att finnas i ditt hjärta för alltid!
***
Från bättre dagar en kom
Farväl till vintern - Maslenitsa!
Låt, som en rödfärgad färsk pannkaka,
Dina ansikten lyser av lycka!

***
Det är dags att laga pannkakor
Och göra barn glada.
Pannkaksvecka
Knacka på vår dörr.

Vi kommer att fira Maslenitsa
Kul att träffas.
Med sånger och danser,
Säg adjö till vintern.
***
Maslenitsa är precis runt hörnet
Våren kommer till oss med den.
Vi kan inte alla sitta i huset,
När allt kommer omkring är det dags:

När du behöver ha kul
Barnen leker med all sin kraft,
Baka pannkakor för hela folket
Denna semester är bara en gång om året!

Låt oss börja en runddans,
Folk kommer att sjunga och dansa,
Att välkomna vårens värme
Och gratulera varandra.
***

Maslenitsa roliga grattis

Pannkaka Maslenitsa,
Du är bra mot alla!
På semester på det gamla sättet
Själen kommer att vila
Glada festligheter
Vi ska tillbringa vintern
Farväl tillsammans
Vi ska sjunga sånger för henne,

Låt saker gå fel
Frisk och lätt
Solen är bakom utkanten
Det kommer att bli högt
Den rena kommer att le,
Ljus, till världen,
Bra, strålande,
Och han kommer att tillkännage en fest!
***
Maslenitsa har kommit till oss,
Och det gav kul!
Jag önskar att alla tar en promenad,
Ät läckra pannkakor!

Vi kommer att sjunga sånger, dansa,
För att bli ännu gladare,
Så att det finns godhet i varje hem
Det kom med semestern!
***
Glada ansikten lyser
Alla förväntningar är fulla.
Det borde gå jättebra
Vi äter pannkakor högtiden till ära!

Pannkakorna lyser som körvonetter.
Det var därför jag bakade pannkakor
Så att varje jävla sak är som solen,
Vårens närmande kallade.

Körer låter på Maslenitsa.
Efter att ha ordnat ett farväl till vintern,
Vi väntar vår snart.
Vi är glada att se henne!
***
Jag älskar pannkakor med kaviar
Med gräddfil och sylt.
Jag kommer inte att dölja min kärlek,
Jag äter pannkakor med ånger:

Jag ångrar min figur
Om skoningslösa kalorier.
Hur mycket kan du äta, in natura?
Hunger plågar skoningslöst!

Jag är på en underbar Maslenitsa,
Wow, vi äter oss mätta!
Jag ska förvandlas till en rund boll,
Så att mamma inte får reda på det!
***
Med slutet av vintern
Låt allt dåligt väder smälta bort
Och på Maslenitsa du
Du kommer att finna lite lycka.

Med vårens kommande
Låt ögonblicken glädja dig
Låt de mest utsökta pannkakor
Muntra upp!
***
Slutet av fastan, slutet av vintern.
Kom igen folk, gör några pannkakor!
Maslenitsa är en festdag.
En dag av nöje och överätande.

På denna semester skäms jag inte
Jag önskar dig ett tillfredsställande liv.
Så att borden sprudlar av mat.
Så att alla strävar efter att leva bättre.

Laddad av optimism
På denna semester i tre hundra år.
Må du vara en vän från och med nu
Det kommer att finnas glad entusiasm.
***
Den stora semestern har kommit
Han bytte vinter till vår...
Alla firar sin älsklings avgång,
En vacker diva av naturen!

De bränner en fågelskrämma, bakar pannkakor,
De klättrar på stolpar för souvenirer,
Alla skämtar, skrattar glatt,
De är fortfarande nöjda med traditionerna!

Trevlig semester till alla, lycka till i allt,
Underbara välsignelser till dig, inget mindre.
Låt livet flyta smidigt,
Ger dig lycka år efter år!
***
Det är en Maslenitsa-semester,
Du kan inte äta alla pannkakor på den!
Det finns pannkakor med kaviar, svamp,
Det finns pajbodar!

Det finns te och öl i muggar!
Allt du behöver för skoj:
Om du vill, åk i en trekant,
Klättra upp på pelaren för priset!

***
Svärson, så att det inte blir krig,
Han går till sin svärmor för pannkakor,
Han hoppas på pannkakor
De kommer att ge honom 100 gram.

Svärmor på Maslenitsa med tillgivenhet,
Hennes svärson iakttar henne med oro,
Svärfadern är väldigt glad för sin svärsons skull -
Häller tre i rad!

Ha kul, ha inte tråkigt,
Fira våren med sånger.
Svärmor och svärson sluter fred,
Dela med dig av dina gratulationer!
***

Maslenitsa grattis dikter korta och långa

Maj Maslenitsa, och alltid,
Bordet är full av godsaker,
Problem passerar
Och många mindre besvikelser.

Och en bunt gyllene pannkakor
De som ser ut som solen,
Kommer att rädda oss från kylan
Naturligt och uppriktigt också.

Och tillsammans med fågelskrämman i brand
Låt rädslor och oro brinna.
Vi drömmer alla om våren.
Vi väntar på våren. Våren - vägen.

***
Idag säger de adjö till vintern,
Maslenitsa firas.
Förbered fler pannkakor
Du äter först för kärlekens skull.

Ät en till för lycka till,
Och äta för rikedom, för att starta upp.
För det fjärde, ät för dina vänner
Och häll upp ett glas åt dem.

Låt den femte pannkakan redan krypa i en klump,
Du kommer fortfarande att äta det för dina vänner.
Må lyckan komma till ditt hem
Full mage, som pannkakor.
***
Maslenitsa, Maslenitsa!
Det är som att solen rullar ner.
Vi har väntat på våren så länge
Och trött på kylan.
Så vi äter upp,
Låt oss få styrka!
Som varma pannkakor
Alla rodnar och är glada!
Under denna högtid
Låt oss fylla på med entusiasm inför året!
***

roligt grattis till Maslenitsa

När du tar farväl av vintern, låt elden brinna.
Han talar om våren, skyndar sig på besök.
Här kan du höra bruset av festligheter och höga skratt,
De ger sånger till alla här och unnar alla.
Gör dig snabbt, alla ärliga människor,
Och låt de röda tjejerna dansa i en runddans.
Roligare, högre klockorna!
Du ringde om den kalla vintern.
Röd vår har bråttom - ge vika för den.
Låt de klara bäckarna börja sorla snabbt.
Medan du unnar dig en pannkaka, dansa mer glad!
***
Vi lindar pannkakan med kaviar,
Låt oss hälla upp ett vitt glas,
Nu ser vi bort vintern -
Maslenitsa, vi dricker, vi går!

Imorgon är det fasta och idag
Folk firar ärligt -
Och pannkakor och brasor
Vi säger hejdå till vintern!

Vi ska baka ett berg av pannkakor
Och vi ska gå och hälsa på våra släktingar,
Och för allt som var dåligt,
Vi kommer att be om förlåtelse!
***
Må Maslenitsa ge dig
Energi för hela året,
Hälsa, lätt att arbeta,
Och alla dåliga saker går över på ett ögonblick.

Låt dem baka pannkakor och ha kul
Du kommer aldrig att bli uttråkad
Må det bästa bli verklighet
Bestäm dig bara för att göra en önskan.
***
Marknaden är bullrig, pannkakor bakas,
Våren står redan för dörren
Och ett glas för halva priset
De häller upp det åt dig på vägen!

Pannkakor med tjut och kaviar,
Och med honung och sylt,
Du kan inte motstå skönhet
Du snälla händer skapelse!

Kul, oväsen, spel runt om
Vinterbilden brinner.
Alla dansar runt elden
Alla är trötta på kylan!
***
Magisk, söt, arom,
Glittrar i varje hem
Vi önskar dig lycka starfall,
Och att inte leva på ekonomin.

Må Maslenitsa ge dig
En låda full av hälsa,
Välstånd till dina stränder,
Flyger snabbt med express.

Låt varje dag vara lyckans ljus,
Vägen är starkt upplyst för dig,
Vi önskar att du löser alla problem,
Och ha en färgglad vila!
***
Tack, vintertjej, för julgranarna och det nya året,
För snöbollar och slädar och snögubbar,
För ett gäng presenter och helgdagar,
Idag är det sista runddansen med dig!

Idag välkomnar vi våren med pannkakor,
Vi tar av oss sweatshirts och pälsrockar,
Idag önskar vi fred till allt -
Leenden, lycka till och vänskap!

***
Solen är ljusare och varmare,
Människor är bättre och snällare.
Maslenitsa knackar på dörren,
Ingen kan sova på morgonen.

Allt folk väller ut,
De leder en runddans tillsammans.
Spel, dans och nöje,
De lyfter ditt humör.

***
Maslenitsa är ljus,
Kom till alla -
Hjärtat blir varmt,
Kul i bröstet!

Låt sorgerna försvinna
Framgångar kommer att visas
Ny början
Att hälsa med skratt!
***
Mina pannkakor är lika rosa som solen,
Jag säger hejdå till den förbannade vintern.
Hej, livet blomstrar,
Hej, fåglarnas twitter!

Och vårhälsningar
Jag håller den i mina händer.
Han bryter ut och retar sig.
Kom på våren, Maslenitsa!
***
Hurra! Stor anledning
Lev en vecka utan bantning -
Trevlig semester idag
Tar bort strikta förbud.

Och ät pannkakor med sylt till ditt hjärta,
Så att livet blir otroligt sött,
Placera kaviaren utan dröjsmål,
Ja, röd, att vara rik,

Och smeta dem med tjockare olja -
Låt allt gå smidigt!
Och in i din själ snabbare
Jag önskar att våren brinner in!
***
Maslenitsa har kommit till oss
Och gav mig roligt
Många olika godsaker
Och underbara stunder för oss.

Jag önskar dig värme
Saker och ting fungerade bra
Så att du alltid har roligt
Och alla dina drömmar kommer att gå i uppfyllelse.

Var kär i livet
Ät dina pannkakor snabbt
Med lycka kommer du snabbt att smälta samman
Och skratta så mycket som möjligt!
***
Unna alla pannkakor -
Vi lockar glädje till dig,
Vi gratulerar dig uppriktigt,
Låt livet hjälpa dig,
Och hälsa och framgång,
Mycket glädje, välstånd,
Eliminera enkelt störningar
Livet kommer att vara sött som honung
Vi önskar dig på Maslenitsa,
Mirakel kommer att hända snart
Må alla dina drömmar gå i uppfyllelse
Ödet kommer att ge dig lycka!
***
Det är fortfarande tid kvar innan inlägget
Du och jag kan äta pannkakor.
Och med kaviar och sylt,
Ja, med en rutschkana, här och här.

Vi kommer att fira Maslenitsa
Alla människor - gamla som unga.
Låt oss bränna allt det dåliga på en gång,
Så att alla blir rika.

Så att alla runt omkring har roligt,
Så att folket är nöjda
Öppna dörrarna bredare -
Maslenitsa kommer till oss!
***
Glad Maslenitsa-vecka, solsken
Grattis!
Låt lyckan lysa upp vägen,
Och vänner kommer att vara sanna.

Alla säger adjö till vintern,
Ja, och du ligger inte efter,
Förbered pannkakorna snabbt
Fira Maslenitsa!
***
Ansikten lyser på alla sidor.
Idag är vi nöjda med solen.
Alla kom ut för att sjunga och ha kul,
Befria dig från vintern.

Folk är på gott humör
Alla är lite exalterade.
Ligger rosa på ett fat
Nästan som solen, pannkakor.

Våren är fortfarande knappt märkbar,
Men det råder ingen tvekan
Vad händer efter pannkaksveckan?
Hon kommer att förmörka hela världen.
***
Ladda dig själv med pannkakor
Må du fira med oss,
Ladda dig själv med nöje
Ta en promenad utan baksmälla.

Vintern går mot sitt slut
Solen dansar med oss,
I en Maslenitsa snabbdans
Låt oss snurra runt som i en saga.

Snart försvinner kylan,
Vattnet kommer ner på fälten,
Låt oss möta vårdagarna,
Fåglarnas första rop!
***
Maslenitsa kommer till oss -
Ljus vår,
Pannkaksögon
Hon skakar av sömnen.

Jublar med glädje,
Folk firar
Markerar solen
Vänd mot sommaren.

I väntan på kärlek och lycka,
Sol och värme,
Törstar med gosedjuret
Bränn problemen till marken.

Glädje och nöje -
Farväl till vintern,
Fågeltrillar igen
Istället för snöstormar och mörker.
***
Pannkakor med kaviar, människor som går,
Barn leker på morgonen,
Vi ser av vintern tillsammans
Mer som från vår trädgård.

Möt Maslenitsa, människor,
Låt det vara frid och bröd i huset,
Må det finnas godhet i våra själar
Och må Herren skydda oss alla.
***
Den soliga semestern har kommit,
Låt oss lägga alla pannkakor på bordet!
Låt oss fira Maslenitsa
Med denna önskan:
Lycka till dina vänner och familj,
Låt bordet inte vara tomt
Låt din hälsa inte lämna dig,
Skvaller "glorifierar" inte hela världen,
Vänskapen blir starkare, blir inte gammal,
Din plånbok kommer inte att vara tom
En runddans av leenden
Du virvlar runt från år till år!
***

roligt grattis till Maslenitsa

Låt oss se av vintern tillsammans
Vi leder en vänlig runddans.
Ingen står stilla
Våren kommer ju snart.

Låt dina sorger glömmas,
Glädje kommer att omge dig och lycka.
Det du drömt om kommer att gå i uppfyllelse,
Och regnet från dåligt väder kommer att passera!
***

Maslenitsa 2018 grattis

Doften spred sig över hela staden.
Speciellt, smörigt, som man säger.
Perky sånger, festa i en folkmassa,
Ja, trillingarna är galna, men världen är färgstark.
En rosa pannkaka och en läcker paj!
Och sorg, sorg kommer att gå över tröskeln.
Roliga och glada skratt.
Ha en speciell dag! Fullkomlig lycka!
Låt karusellen snurra.
Strömmen bär droppar,
Snöstormen kommer att somna i ett år!
***
Ostveckan kommer -
Låt inte vintern reta dig
Låt honom dra sig tillbaka snabbt -
Grattis till Maslenitsa!

Låt det vara gott, som en läcker pannkaka,
Närande, ljus, mycket vacker -
Livet blir lyckligare
Jobba, vila och allt annat!
***

grattis till Maslenitsa på vers

Sånger, danser och festligheter,
MED vinterkyla farväl
Och ostkakor och pannkakor,
Väntar på våren -
Det här är vår Maslenitsa.
Vi sjunger allt och dansar av lycka.
Grattis på semestern.
Alla önskningar nu
Låt dem uppfyllas för alla.
Jag vet att framgång väntar oss alla!
***
Vad kul och fint
Vi firar slutet av vintern,
Baka pannkakor, ät dem på en fest,
Bränn bilden av vintern!

Vi är glada att välkomna dig till våren,
Fira vintern med ära!
Ha kul hela veckan
Ta en paus från frosten.
***
Pannkakor med kaviar, lax,
Ha det bra att gå.
Vi ber gäster att komma.
Glad Maslenitsa till dig!
***
Så Maslenitsa har kommit,
Vi har väntat på dig länge!
De gjorde alla gosedjur,
Barnen hjälpte till!

Låt oss ha en bra dag,
Vi tillbringar vintern
Fan, låt oss smaka på lite utsökt mat,
Underbar dag idag!
***
Jag skyndar mig att gratulera dig till din semester,
Maslenitsa kommer trots allt!
Låt solen skina utanför fönstret,
Frid och godhet kommer till ditt hem.

Och glöm inte godsakerna,
Baka snabbt ett berg av pannkakor.
Låt det finnas mycket inspiration,
Och låt det vara frid i ditt hjärta!
***
Maslenitsa har kommit till oss,
Det betyder att våren snart är här.
Ha det så kul, gå en promenad, människor:
Sånger, danser, runddans!

Jag önskar alla välstånd
Må ditt liv vara mycket sött,
Och fler pannkakor med smör,
Må livet vara underbart!
***
Maslenitsa har kommit till oss,
Dagar av lycka och glädje är fulla,
Roligt rusar hem,
Alla gör ju pannkakor hemma!

Jag önskar alla gott, välstånd,
Förverkliga dina drömmar!
Och så att livet alltid ska vara sött,
Ät bara pannkakor med honung!
***
Till alla pannkaksälskare,
Vars själ sjunger av lycka,
Ljusa, glada dagar
Och ha kul den här semestern!

Gå inte upp i vikt av läckra rätter -
Låt allt brinna i våra danser!
Alla behöver festa nu
Imorgon är det fasta före påsk.

Tillsammans ska vi köra bort snöstormen
Från våra varma hjärtan.
Låt oss alla le mot varandra -
Världen kommer att bli snällare och vackrare!
***

hejdå Maslenitsa grattis

Det ligger snö på marken,
Frost väver mönster,
Men när Maslenitsa väl kom,
Det dröjer inte länge till våren.

Pannkaksberg, skratt och kul,
Slädetur,
Roliga, roliga gosedjur
I städer, byar.

Och även om du fryser, men tro mig,
Våren knackar på fönstret,
Trots allt, även en rund, läcker pannkaka
Ser ut som en mirakelsol.

***
Jag åker en tur på en släde -
Åh, vad gott!
I pulkan längs med groparna
Vad fräscht det är i kylan!

På Maslenitsa ringer
Hos ärliga människor
Jag kommer ut, jag är en tunn pannkaka
Med lax - rakt in i munnen!

Och med nöje, med dans,
Med skratt i mängden
Jag är en fågelskrämma bland folket
Jag tänder den i brand.

Jag önskar dig uppriktigt
Precis som jag själv
Ha kul med att fira högtiden
Och utan onödig dramatik!
***
Bli inte uttråkad på denna semester
De gör allt till roligt.
Kaminen är på gatan,
Han beordrar mig att baka pannkakor.

Med vallmofrön, keso, kål,
För att göra det väldigt gott
Kom till samovaren -
Ta lite väldoftande te.

För smörgåsar med balychk
Grattis!
***

ladda ner grattis till Maslenitsa

Ortodox, låt pannkakan, läcker, gul
Denna dag kommer att påminna dig om våren och solen.
Bakom vårens berg gnistrar blixten,
Låt de första dropparna ringa i söder.
Låt oss fira den glada Maslenitsa gladare,
Och snöstormar, vad mer kommer att hända,
Låt dem inte skrämma dig bland dina vänner.
Inga bekymmer! Låt oss möta frid och lycka!
Låt elden bränna bort problem och sorg.
Diverse motgångar och dåligt väder
De kommer att flyga iväg till himlen!
***
Fram till fastan
Det finns en vecka av en anledning -
Att be om förlåtelse,
Glöm inte att förlåta i gengäld.

Så att vi kan leva lyckliga,
Att "äta och dricka"
För att förhindra att pannkakor bränns
Denna fastelavnsvecka!
***
En rund gul pannkaka som solen
Smält isen på mitt hjärta.
Och våren tittar i fönstret,
Snön försvinner snart.

Jag önskar att det var i olja
Du rullade som ost igen!
Låt oss säga till Maslenitsa: "Hej!
Kom snabbt in i huset!"
***
Solen blev varm.
Hej människor, gå av spisen!
Vakna upp ur viloläge,
Huset har tagit slut.

Three beats bells -
Han bjuder in till festligheterna.
Dags att bränna bilden
Ja, välkomna den röda våren,

Slädetur nerför backen
Bland de bullriga barnen,
Och laga mat på gammaldags vis
Läckra pannkakor med honung.
***
Vi unnar alla pannkakor,
Pajer, godis,
Maslenitsa kommer att vara med oss
Dela din glädje.

Vi önskar dig kul,
Skynda dig och klä på dig.
Att vara på bra humör
Ta en promenad till ditt hjärta.
***
Solen är som en pannkaka
På den blå himlen
Fåglar som kvittrar
Och en rökpelare.

maj denna helgdag
Och i ett helt år
Lycka kommer till dig
Bara inget krångel.
***
Gå bort, vinter!
Våren har kommit till oss!
Vi är glada över Maslenitsa,
Vi har kläder!

Solen skiner starkt
Delar ut presenter!
Kom till oss för pannkakor -
Vi är väldigt glada över att ha gäster!

***
Grattis till Maslenitsa,
Jag önskar dig fluffiga pannkakor.
Och med kaviar och svamp,
Så att du alltid kan äta dem med vänner.

Låt alla ha kul
Det kommer att lyfta ditt humör.
Njut av din lycka till fullo
Och bada ost som smör.
***
Adjö vintern, spring snabbt
Göm dig någonstans långt bort
Låt solen skina gladare
Låt alla vägar smälta igen!
Hej våren, kom till oss,
Det är dags - det är dags för jorden att vakna!
Möt Maslenitsa! Och pannkakor
Låt inte dina munnar plötsligt missa!
***
Varför har vi bråttom att fira?
Slut på vintern!
Vi gillar alla semestern
Maslenitsa är precis runt hörnet!

Bakar du pannkakor?
Och behandla varandra,
Och med kaviar och gräddfil,
Vad än din själ önskar!

När veckan slutar,
Det är dags att säga adjö till vintern.
Vi bränner kvinnorna i bild
Och vi kommer att bjuda in våren till oss!
***
Åh, Maslenitsa, kära du
Vi inbjuder dig att besöka
Och till alla våra vänner och nära och kära
Vi önskar dig allt gott.

Vi glatt för dem
Vi önskar dig lycka och kärlek,
Välstånd, glädje och skratt
I alla frågor bara framgång.
***
Den vårligaste, den gladaste
Semestern kommer till människor
Vi bjuder på gratulationer och pickles
Vi önskar dig pannkakor:

Må solen ge dig pannkakor
Glädje, hälsa, styrka!
Låt alla Guds varelser komma till liv
Glad ung vår!

Låt ringmärkningsfåglarna flyga in,
Örterna kommer att ta sig fram till ljuset!
Vi önskar dig tro, lycka - hundra gånger,
Välsignelser och lycka till med budgeten!
***
Jag åt för många pannkakor:
Med honung, ost och gräddfil!
Mycket gott, inga ord!
Men nu går jag inte upp:

Uppväger, åh
Min smörmage!
Jag önskar att jag kunde dö av att äta för mycket,
För att inte vara en stor börda!

En med kondenserad mjölk
Jag skulle äta det utan att kvävas
Mycket fet, välsmakande pannkaka...
Det var det, nu är jag på benen!
***
Grattis till Maslenitsa,
Jag önskar dig läckra pannkakor:
Med lax, med stör,
Med tryffel och honung.
Jag önskar dig lycka i dina framgångsaffärer,
Glädje, skoj, skratt,
Lönsamma, vackra idéer,
Kreativ, positiv,
Mycket god hälsa,
Tro och hopp med kärlek.
***

Låt oss baka fler pannkakor
För att fira längre,
Mycket glädje, värme,
Må Maslenitsa ge dig glädje.

Att ha lycka i livet,
Så att själen är ljus,
Och från sorg och dåligt väder,
Ödet räddade dig.
***
De säger, sälj åtminstone din skjorta,
Ha det bara bra på Maslenitsa!
Baka pannkakor och besök varje dag,
Under fastelavnsveckan är alla inte lata!

Naturligtvis kommer du att spela, som alltid,
Och det är dags att gå till din svärmor för pannkakor!
Mycket glädje och semesternöje!
Den som inte ler har nu fel!

Bilden måste brännas igen,
Så att Maslyonaya kan säga hejdå till oss igen!
Och vi tar pannkakorna till kyrkogården,
Och vi kommer att be om förlåtelse senare.
***
Glad Maslenitsa till dig,
Bli inte arg förgäves
Ge alla presenter
Baka pannkakor med smör!

Sitt inte hemma
Låt oss alla gå en promenad så fort som möjligt!
Och älska din nästa,
Och kärlek kommer att värma dig!
***
Jag önskar dig på denna semester
Kul olika sorters kul,
Slädetur,
Ha en ljus fest,
Styrka, fertilitet,
Fertilitet, mättnad,
Rena uppdateringar,
Strålande solsken,
Och frestande pannkakor,
Läckert och krispigt!
***
Vi bakade ett berg av pannkakor,
Maslenitsa är precis runt hörnet!
Grattis kommer i tid,
Jag vill önska dig:

Må det finnas överflöd på bordet,
Alla är friska, glada,
Och eventuella önskemål
Vårens budbärare kommer att uppfyllas!
***

gratis grattis till Maslenitsa i prosa

Av hela mitt hjärta gratulerar jag dig till semestern för vårens ankomst. Fler stora, rykande pannkakor till dig. Låt vintern ta bort alla motgångar och våren ger bara lycka, lycka, glädje, familjens välbefinnande och välstånd. Glad Maslenitsa!
***
Grattis till Maslenitsa! Låt den gångna vintern ta med sig allt som kunde få dig att gråta och oroa dig, och låt våren föra ljus, godhet och lycka till din vardag med sina stökiga färger och varma vind!
***
Grattis till Maslenitsa! Jag önskar er en rolig vinter, med nybakade pannkakor, vårsol och gott humör. Låt ditt liv bli renat, fyllt av godhet, ljus, vänskap, stöd, ömsesidig förståelse och goda känslor!
***
Glad Maslenitsa! Vi är glada att välkomna den vackra våren. Må prestationer, nya framgångar och lycka väntar oss alla i livet. Låt mor vinter, som gav oss presenter svår frost, kommer att förmedla ditt inlägg till värmen. Lycka, roligt och positivitet.

Maslenitsa grattis sms roligt

Grattis till Maslenitsa! Jag önskar dig glädje, busigt humör, läckra godsaker! Så att din själ alltid är solig och varm, ett välnärt liv och familjens välbefinnande!
***
Grattis till Maslenitsa! Jag önskar att det finns välstånd i huset och att turen alltid följer med dig. Och må våren sätta nöje och glädje i ditt liv.

video grattis till Maslenitsa