Gott nytt år i fransk översättning. Gott nytt år på franska! Traditionella korta gratulationer på franska med översättning
Nyår är den mest intressanta och fantastiska semestern! Kanske finns det inte en enda person som inte älskar det nya året och vintern. Vintern är trots allt en tid av snöigt nöje och avkoppling, det finns en möjlighet att åka till bergen för att koppla av och andas in den friska bergsluften. Vinter betyder nyår, julgran, ljusa girlanger, presenter och, naturligtvis, jultomten. I en av de tidigare lektionerna skrev du och jag redan ett brev till jultomten, och idag kommer vi att gratulera vår familj och vänner till det nya året på franska.
Om du studerar franska i skolan, högskolan eller annat läroanstalt, då kommer temat för det nya året att vara särskilt relevant när nyåret och julhelgen närmar sig. Läraren kan be dig att skriva en hälsning för gott nytt år med önskningar på franska.
Gott nyttårshälsningar ska vara spännande och roliga, så att det är intressant och trevligt att läsa. Därför vill vi idag hjälpa dig att komponera en sådan gratulation, att välja rätt ord och fraser. Så låt oss börja!
Grundläggande uppsättning ord för gratulationer
Så, kära franska älskare, låt oss först välja några nyckelord och uttryck som kännetecknar vintern och det nya året, och som hjälper oss att skriva våra Gott Nytt År-hälsningar.
- L'hiver - vinter
- La neige – snö
- Il fait froid - kallt
- Il neige - det snöar
- Les flocons de neige – snöflingor, snöflingor
- Les vacances d’hiver – vintersemester
- La saison joyeuse – en glad tid på året
- Le Père Noẽl – jultomten
- Les cadeaux – gåvor
- L'arbre de Noẽl - Nyårsträd
- La guirlande – girlang
- Se reposer – slappna av
- Aller à la montagne – åk till bergen
- Se réjouir - att jubla
- Chanter - att sjunga
- Se vidare – ha kul
- Le Nouvel An – Nytt år
- Le Noẽl – jul
- Célébrer – att fira, att fira
- Souhaiter – att önska
- Danser autour de l’arbre de Noël – dans runt granen
- Donner des cadeaux - att ge gåvor
- Décorer l’arbre de Noël – dekorera julgranen
- Inviter les hôtes - bjud in gäster
- Se péparer pour la fête – förbered dig inför semestern
- Jouer - spela
- S'amuser - ha kul
- Bonne annee! - Gott nytt år!
- Joyeuse Nouvelle Année! – Gott nytt år!
- Joyeux Noël och Bonne Année! – God jul och gott nytt år!
- Une bonne et heureuse année! – Ha ett gott och gott år!
- Meilleurs Voeux! – Bästa hälsningar!
- Je vous (te) felicite de tout cœur! – Jag gratulerar dig (dig) av hela mitt hjärta!
Det här är listan över ord vi har, ingenting hindrar dig från att lägga till dina egna ord här. Låt oss nu komma ihåg några regler för att skriva gratulationer.
gott nytt år!Hur man skickar ett grattis
Vänner, låt oss komma ihåg vilka delar ett grattis består av. För det första är detta en överklagan. Därefter själva gratulationen med önskningar, slutet, som anger vem gratulationen kommer från.
Så överklagandet beror på vem du vill gratulera. Till exempel:
- Cher ami – Kära vän
- Chère maman – Kära mamma
- Cher papa - kära pappa
- Mon amour – min kärlek
- Chère Julie – Kära Julie
- Chers kollegor – Kära kollegor
Låt oss gå vidare till huvuddelen. Här gratulerar vi personen och uttrycker alla våra lyckönskningar. Exempelfraser kan vara ungefär så här:
- Komplimentör - gratulera, ge komplimanger
- Feliciter - att gratulera
- Grattis - att gratulera
- Etre heureux - att vara lycklig
- Etre gai - att vara glad
- Célébrer – att fira, att fira
- Embrasser – kram
- Baiser – att kyssa
- Mesfeanbudavec... - Vänligen acceptera mina gratulationer till...
- Je voudrais te/vous feliciter... - Jag skulle vilja gratulera dig...
- Je te/vous felicite de toute mon âme – IGrattisdu/dufrånallasjälar
- Souhaiter – Önska
- Je te/vous souhaite... – IÖnskandu/till dig…
- Je te/vous souhaite de tout mon coeur... – IÖnskandu/till digfråntotalhjärtan…
- Du bonheur – Lycka
- De la santé – Hälsa
- De la jeunesse – Ungdom
- De l'amour - Kärlek
- De la joie – Joys
- De la prospérité – Välstånd
- De la réalisation de tous les désirs et rêves – FöreställningarallalyckönskningarOchdrömmar
- De la bonne chance – Lycka till
- Du succès – Framgång
- De l’inspiration – Inspirationer
- De nouvelles idees – Nya idéer
- Des instants positifs - Positiva ögonblick
- Des émotions positives – Positiva känslor
- Des jours sollennels et chalereux – SoligtOchvärmadagar
- Des sentiments profonds – Djupa känslor
Och till sist den sista delen. I den anger du från vem detta grattis Gott nytt år. Till exempel:
- Ton fils Michel – DinsonMichelle
- Ton ami Jean – Din vän Jean
- Cordialement ton Bertrand – Hjärtligt, dinBertrand
Vi red ut detta, och nu några ord om sammansättningen av gratulationerna. Vänner, var så uppriktiga och hjärtliga som möjligt, dina nära och kära kommer definitivt att uppskatta det! När det gäller grammatik är det inget komplicerat här, i princip alla verb används i presens .
Gott Nytt År på franska: exempel
Så, vänner, vi skriver våra gratulationer till det nya året. Vi uppmärksammar dig på exempel på gratulationer olika människor, välj vilken som helst!.
Chers amis! Chers kollegor!
Veuillez recevoir nos meilleurs voeux pour la Nouvelle Année! Nous vous souhaitons de l'optimism, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionalnels et de nouvelles réalisations! Nous espérons que l'année qui vient vous offrira la sûreté, la sérénité et une réussite parfaite dans toutes vos entreprises.
Cher Monsieur... / Chere Madame...
Je vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Nouvelle année!
Je souhaite du bonheur, une bonne santé, de l’optimisme dans le travail, une bonne humeur! Que tous les problèmes restent dans l'année passée et que la nouvelle année n'apporte que la joie et du succès dans votre vie! Uppriktighet…
Je souhaite que cette année soit comme des math: des amis à additionner, des ennemis à soustraire, du bonheur à multiplier et des tristesses a diviser...
Avec tout mon amour, Michel.
Chers amis,
Nous vous souhaitons de passer de très belles fêtes de fin d'année en compagnie de tous ceux que vous aimez. Paix, joie, festin et gourmandise: que tous les ingrédients d'un noël réussi soient au rendez-vous. Nous vous souhaitons tout le bonheur du monde pour la Nouvelle Année. Nous vous embrassons et vous disons à l’année prochaine!
Mån chéri,
Tu es pour moi un trésor infiniment plus précieux que le plus scintillant des cadeaux. Aussi, ne m'envoie rien d'autre pour Noël que tes mots d'amour que je vais lire et relire.
Je te souhaite un très joyeux Noël, et j'espère que bien d'autres Noël suivront, que cette fois nous vivrons ensemble, réunis.
Avec tout mon amour, till Julie.
Det här är hälsningen för gott nytt år vi fick på franska. Och du kommer att göra det ännu bättre! Vi önskar dig lycka till!
Ny1:a året
Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Une bonne et heureuse année à toi et ta petite famille.
Bästa önskningar för lycka, hälsa och framgång. Gott nytt år till dig och din familj.
Bonne Année 2016! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.
Gott nytt år 2016! Hälsa, lycka och bara de bästa önskningarna.
Meilleurs vœux de joie, bonheur et santé. BonneAnnee!
Med lyckönskningar om glädje, lycka och hälsa. gott nytt år!
Meilleurs vœux pour 2016. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. En très bientôt.
Bästa hälsningar för 2016. Jag önskar dig ett fantastiskt år! Ett år med många bilder fullt av adel, fyllt av glädje, lycka, framgång och järnhälsa. vi ses snart.
Chaque jour est unik, chaque année est une promesse de joies et de découvertes. Que 2016 soit pour toi une année spéciale, que des milliers de petites joies viennent embellir ta vie.
Varje dag är unik, varje år lovar glädje och upptäckter. Må 2016 bli ett speciellt år för dig, med tusentals små glädjeämnen som förgyller ditt liv.
Que 2016 soit pour toi une année pleine de joies; que l'amitié et l'amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez toi.
Må 2016 vara fullt av glädje; må vänskap och kärlek alltid vara med dig, må välståndet bosätta sig i ditt hem.
Que 2016 soit pour vous l’année de toutes les réussites: réussite professionnelle, réussite personnelle.
Må 2016 bli ett framgångsrikt år för dig: ett år av professionell och personlig framgång.
Quecetteanneenouvellet'apporteratoutcequetudefäder ;qu'elleteretjänagalementdesbonheursinattendus.
Låt den här Nytt år kommer att ge dig allt du önskar; må han också ge dig oväntad lycka.
Je fais le voeu que 2016 soit une année riche en joies intenses et en bonheurs durables.
Jag önskar att 20...g. var ett år rikt på glädje och bestående lycka.
Que cette nouvelle année voie s'accomplir vos rêves et réussir vos projets.
Må dina drömmar gå i uppfyllelse och dina projekt gå i uppfyllelse på det nya året.
Tack till vår franska lärare Nikita för din hjälp med att sammanställa detta inlägg!
JulO
Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous hänge Noël et pour toujours!
god jul! Må lyckan vara med dig denna jul och alltid!
Cette période de réjouissance sera la plus agréable puisque tu seras à mes côtés et qu"ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N"oublie jamais que je t"aime et que ma seule préoccupation est to d"bonassurer est . UntrèsJoyeux Noel
Denna festliga tid kommer att bli roligare eftersom du kommer att vara med mig och tillsammans kan vi njuta av dessa underbara stunder av avkoppling och firande. Glöm aldrig att jag älskar dig och min enda oro är att säkerställa din lycka. god jul!
Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d"agrément. C"estpourcelaqu"onl"aimetant! Meilleurs Voeux!
god jul! Julen sammanför unga och gamla i en vacker atmosfär av nöje och nöje. Det är därför vi älskar det så mycket! bästa lyckönskningar!
Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir de Noël passé ensemble nous rapproche.
Alla mina bästa önskningar och lycka till dig denna jul. Jag saknar dig så mycket! Trots de tusentals kilometer som skiljer oss åt, för minnen från tidigare jular oss närmare varandra.
Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l'année! JoyeuxNoel!
Julen är en tid av delning, vänskap, reflektion och fred på jorden. Må glädjen över denna semester inte lämna dig förrän i slutet av året! god jul!
Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une Bonne année!
Du är en speciell person i mitt liv. Jag önskar dig en god jul och ett gott nytt år!
En espérant que tu trouves de nombreux cadeaux sous le sapin... et la presence de l "esprit de Noël dans ton coeur. JoyeuxNoel!
Jag hoppas att du hittar många presenter under granen... och närvaron av julstämning i ditt hjärta. god jul!
Vous faites partie de ces gens dont j"apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n"êtes pas simplement qu"une connaissance, vous êuntes que que Qui a beaucoup d"importance et Noël me semmble particulièrement un beau moment pour vous l"exprimer bien tendrement. Joyeux Noel!
Du är en av dem vars sällskap jag uppskattar särskilt eftersom du utstrålar positiv energi och din livsglädje smittar av sig.. För mig är du inte bara bra man, du är någon som gör en enorm skillnad och julen verkar vara en särskilt vacker tid att uttrycka det. god jul!
En l'occasion de la fête de Noël, le temps est venu de chasser les chagrins, les soucis et les douleurs et pour laisser place à l'amour, la joie et la bienveillance!
Med julhelgen är det dags att förvisa alla sorger, smärtor och förbittring, och lämna utrymme endast för kärlek, nöje och vänlighet.
Le coeur est rempli de désirs et de rêves qui colorent la vie, que le saint esprit de noël nourrisse vos coeurs de sérénité et de paix.
Hjärta fyllt av önskningar och drömmar som lyser upp livet, må julens heliga ande fylla era hjärtan.
Tack för din hjälp med att sammanställa lärarens inlägg. franska Nikita)
Ny kunskap – nya möjligheter!
Women's Magazine "Love Island" uppmärksammar dig God julhälsningar på franska med översättning. Dessa julhälsningar på franska hjälper dig att önska din familj och vänner på franska. Och för att göra det lättare för dig att förstå vad gratulationerna handlar om har vi översatt dem åt dig. Vi erbjuder dig även översättning, såväl som språk, och med översättning.
God julhälsningar på franska med översättning
Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous hänge Noël et pour toujours!
god jul! Må lyckan vara med dig denna jul och alltid!
Cette période de réjouissances sera des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu"ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N"oublie jamais que je t"aime et que ma seule d"bonheer to assheer . Un très Joyeux Noël
Denna festliga tid kommer att bli roligare eftersom du kommer att vara med mig och tillsammans kan vi njuta av dessa underbara stunder av avkoppling och firande. Glöm aldrig att jag älskar dig och min enda oro är att säkerställa din lycka. god jul!
Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foajéer.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël! Bonne Année!
Julens magi
Ger dig glädje och lycka
I era hem.
Det här är förspel
På det nya året
Som är fylld av lycka, frid
Och sinnesfrid för dig
och de som står dig nära.
God jul och gott nytt år!
Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d"agrément. C"est pour cela qu"on l"aime tant! Meilleurs voeux
god jul! Julen sammanför unga och gamla i en vacker atmosfär av nöje och nöje. Det är därför vi älskar det så mycket! Bästa lyckönskningar
Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.
Alla mina bästa önskningar och lycka till dig denna jul. Jag saknar dig så mycket! Trots de tusentals kilometer som skiljer oss åt, för minnen från tidigare jular oss närmare varandra.
Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l'année! Joyeux Noël!
Julen är en tid av delning, vänskap, reflektion och fred på jorden. Glädjen över denna semester kommer inte att lämna dig förrän i slutet av året! god jul!
Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une bonne année!
Du är en speciell person i mitt liv. Jag önskar dig en god jul och ett gott nytt år!
En espérant que tu trouves de nombreux cadeaux sous le sapin... et la presence de l"esprit de Noël dans ton coeur. Joyeux Noël!
Jag hoppas att du hittar många presenter under granen... och närvaron av julstämning i ditt hjärta. god jul!
Vous faites partie de ces gens dont j"apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n"êtes pas simplement qu"une connaissance, vous êuntes que que Qui a beaucoup d"importance et Noël me semmble particulièrement un beau moment pour vous l"exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!
Du är en av de personer som jag uppskattar särskilt i företaget, eftersom du utstrålar positiv energi och glädjen att kommunicera med dig. För mig är du inte bara en bra person, du är någon som gör en enorm skillnad och julen känns som en särskilt vacker tid att uttrycka det. god jul!
Ma chérie, Comme j'aimerais vivre ce Noël à tes côtés et partager avec toi ces moments chaleureux! Je te promets que l'année prochaine, je ferai tout pour ne pas être séparé de toi en cette période si particulière. En attendant, j'espère que tu profits des retrouvailles avec ta famille et que tu pass du bon temps. Joyeux Noël och bisous tendres.
Min älskade, vad jag skulle vilja vara bredvid dig i jul och njuta av dessa vackra stunder! Jag lovar dig att nästa år kommer jag att göra allt för att vi ska kunna vara tillsammans under denna mycket speciella period på året. Tills vidare hoppas jag att du har det bra med din familj. God jul och mina ömma kyssar.
Mon chéri, Tu es pour moi un trésor infiniment plus précieux que le plus scintillant des cadeaux. Aussi, ne m'envoie rien d'autre pour Noël que tes mots d'amour que je vais lire et relire. Je te souhaite un très joyeux Noël, et j'espère que bien d'autres Noël suivront, que cette fois nous vivrons ensemble, réunis. Avec tout mon amour, ta...
Min älskade, du är en oändligt mycket mer värdefull skatt för mig än någon lysande gåva. Så skicka mig inget annat till jul förutom dina kärleksord, som jag kommer att läsa och läsa igen. Jag önskar er en glad jul, och jag hoppas att vi kommer att vara tillsammans under nästa jullov. Med all min kärlek, din...
Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux, pour un Noël joyeux et harmonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je vous embrasse et à l’année prochaine!
Jag sänder dig mina varmaste önskningar om en glad och ljus jul. Ha en underbar semester omgiven av dem du älskar. Jag pussar och kramar dig, vi ses nästa år!
Je vous souhaite un très Joyeux Noël et une excellente année 2018, en ésperant qu'elle vous apporte toutes les joies et les satisfactions que vous attendez.
Jag önskar dig en god jul och ett underbart 2018, hoppas att det ger dig mycket glädje och uppfyller dina förväntningar.
Noël nous réserve tous des surprises de toutes sortes: que ce soit des paroles douces, ou des amis à la porte; une belle soirée tranquille, ou de beaux cadeaux utiles. Que ce Noël soit rempli de joie!
Julen har alla möjliga saker i beredskap för oss. trevliga överraskningar: ömma ord, besök av vänner, underbar lugn kväll, vackert användbara presenter. Må denna jul bli en glad sådan!
Chère... Noël, c'est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Jätte skämmas!
Kära... Julen är en högtid av lycka, glädje och speciellt kärlek! Må denna jul bli början på ett år av lycka för dig. Puss och kram!
Julen är en storslagen händelse i den ortodoxa världen det är Guds sons födelsedag i mänsklig form. Firandet firas som den stora tolfte högtiden i kyrkor, som föregås av fasta, den 7 januari samma dag. På denna semester hålls de vackraste gudstjänsterna i kyrkor, belysning helig eld. Dessutom är den 7 januari en helgdag, en officiell helgdag i hela landet. Man kopplar av på julen, samlas i stora grupper eller med familjer, ger varandra presenter och utbyter trevliga önskningar. I vår artikel hittar du alternativ gratulationstexter vid detta underbara tillfälle.
Alternativ #1:
Alternativ nr 2:
Video God jul hälsningar
Vackra hälsningar i verser God Jul
God julhälsning på prosa
- På jul vill jag verkligen önska alla frid och lugn. Låt det vara välstånd i huset, låt kärleken råda i det. Låt universell godhet bo för evigt i varje rum. Må varje persons ansträngningar på denna jord krönas med framgång. God hälsa, stor lycka och verklig enkel mänsklig lycka varje dag.
- Julen är en av de snällaste högtiderna i vår kalender. Jag vill att människor ska lära sig att bara se det goda i alla, så att alla klagomål glöms bort, så att ilskan lämnar oss för alltid och inte förmörkar våra liv. Låt den här världen sluta vara så grym, för för att vara lycklig behöver var och en av oss så lite - att älska, att bli älskad, att känna sig omhändertagen, stöttad. Må alla som förväntar sig ett mirakel på denna ljusa semester se till att vänta på det.
- Det finns inget som heter en liten dröm eller ett tomt mål! På jul vill jag önska alla styrka och lust att förstå och lära sig detta! Låt oss börja leva, och inte leva planlöst de dagar som Gud har tilldelat! Ge känslor till alla, skapa dem för dig själv, fyll ditt liv med ljus och arbeta med dig själv varje dag, samtidigt som du bara behåller dina bästa egenskaper. Lycka till alla, kärlek och god hälsa!
- Julafton, även om vintern, är alltid så varm och mysig att du bara vill bevara dess magi och bära den genom hela året. Jag önskar att alla ska få ett nytt underbart minne för sig själva på denna semester. Gör din semester så positiv och energisk att att komma ihåg den gör att du vill gå upp ur sängen och gå mot ditt mål, även när det blir för jobbigt. Bli inspirerad, älska och ge inte upp! Jag önskar uppriktigt alla tro på sig själva, tro på universum, som ger en person exakt vad han så starkt önskar.
- Må den heliga elden värma varje hem i vårt land på denna högtid och ingjuta i den välstånd och välstånd. Låt det vara lugn, frid, värme i människors själar, låt ingen allmän ondska våga röra vid människolivet! Jag skulle vilja önska alla på denna semester att inte glömma deras väsen, att göra fler goda gärningar, att ge människor kärlek och omsorg. Julen är en högtid av hopp och godhet! Så låt dessa två värderingar aldrig glömmas av människor, utan föras vidare från generation till generation!
Korta god julhälsningar
SMS-hälsningar God Jul
Ortodoxa god julhälsningar på ryska
God Julhälsningar på tyska med översättning
1 alternativ:
Alternativ 2:
Alternativ 3:
God Julhälsningar på engelska med översättning
Alternativ 1:
Alternativ 2:
Alternativ 3:
God julhälsningar på franska med översättning
Alternativ 1:
Alternativ 2:
Alternativ 3:
Hjärtliga god jul hälsningar
- God jul till varje familj, varje barn, varje vuxen som bor på vår oändliga planet! Jag vill önska alla de bästa välsignelserna som Gud har gett oss! Låt oss börja uppskatta livet, respektera dem runt omkring oss och hjälpa alla som behöver vår hjälp! Må denna jul hjälpa dig att bli bättre, snällare, mjukare! Skapa vackra saker, skapa och tappa aldrig modet!
- Julkvällar är alltid mystiska och mystiska, eftersom verkliga mirakel händer runt omkring. De kan inspirera en person, inspirera och återuppliva! Jag vill ha alla människor som är just nu Förlorade meningen med livet, hittade den igen! Låt lyckan slå på hemmet för alla som verkligen förtjänar det! Må alla ensamma hjärtan mötas sann kärlek! Låt det äntligen låta i hem där barns skratt är så efterlängtat! Må alla dina drömmar på jorden gå i uppfyllelse! Låt planeten vara fylld av lycka!
- Kärlek och godhet styr vår värld, även om det är svårt för dem i kampen mot ondska och hat! Vi kan tillsammans besegra allt som förstör våra själar, helt enkelt genom att le, ge varandra ett leende, hjälpa varandra. svårt ögonblick! Låt denna julafton bli en vändpunkt för var och en av oss, som kommer att vända våra liv i en underbar riktning som kallas "Happy Life!"
Barnhälsningar God Jul
