Jul i Frankrike Julen är den viktigaste högtiden på året för alla franska familjer, så de förbereder sig för den noggrant, en hel del i förväg. Jul i Frankrike på franska

Julen är den mest efterlängtade och favorithögtiden för varje fransk familj, så de förbereder sig för julen långt innan den, vanligtvis en månad i förväg. Alla älskar denna högtid, oavsett religion, julen lämnar ingen oberörd. Barn ser särskilt fram emot julfirandet och hittar presenter under granen.

I Frankrike tar julfirandet en månad, från den 6 december, St Nicholas Day, till den 6 januari, kungens dag (eller trettondagsdagen). Detta är den mest fantastiska perioden i Frankrike, gatorna är dekorerade med snöflingor gjorda av glödlampor, vackra julgranar finns överallt, i lägenheter, i affärer, i korridorer... Människor köper frenetiskt presenter, och barn, i väntan på presenter , sätt skor på eldstäder eller under trädet för att ta emot dem från Père Noël, för gott uppförande.

I Frankrike är julen en familjehögtid som samlar alla släktingar runt det festliga bordet. Det är också en av de mest generösa helgdagar, eftersom de ger mycket presenter, godis och godis till barn. Under julen ges betydande hjälp till de fattiga i form av gåvor och kläder.

Det går inte en enda jul utan julmässa - Le Réveillon (Le Réveillon) och en festlig middag.

Jultraditioner i Frankrike

På julen byter alla inte bara presenter utan även kort. Naturligtvis är den huvudsakliga dekorationen av hus, gator och butiker julgranen. Nyårs skönhet dök upp i Frankrike på 1300-talet i Alsace, på den tiden dess festlig klädsel pappersblommor och band och äpplen serveras. 1858 var det en dålig äppelskörd, så de gjorde det i Lorraine glaskulor, i utbyte mot äpplen. Idag är julgranen dekorerad inte bara med leksaker, utan med godis, nötter och annat godis. På julen är det också brukligt att hänga mistel vid ingången, det ger lycka till det nya året.

I städer som Marseille, Aix-en-Provence, Oban tillverkas och målas statyetter av helgon (santoner) för hand.

En krubba med Jesusbarnet är en annan viktig symbol för julen. De kan ses inte bara i kyrkor, utan också i hemmen scener av Kristi födelse gjorda av små figurer och dockor är lika vanliga.

Den första krubban gjordes i departementet Aube, runt krubban finns 20 förgyllda statyer. Denna krubba står i kyrkan Chaource. Till en början installerades plantskolor i kyrkor, men med tiden började rika familjer installera dem i sina egna hem. Krubbascenen föreställer ett barn i en vagga, bredvid sina föräldrar, oxen och åsnan som alla känner till från legenden, herdar och vise män. Mycket viktig roll I den här scenen spelar vanliga hjältar från folket, som en fiskare, en fiskaffärsförsäljare, en kvinna med en kanna osv.

På 1800-talet blev det mycket populärt att göra statyetter av helgon, som var och säljs slut på mässor.

Enligt fransk tradition förbereds julstocken La bûche de Noël till jul för att öka skörden och göra den bättre. Tidigare tog de en stock från trädet som de ville få mer skörd av, som ek och bok, vars frukter var böndernas huvudsakliga föda under medeltiden. I vissa provinser är presenter och godis till barn gömda i stockar.

Om Père Noël ger gåvor till lydiga barn, så kommer Père Fouettard (farfar med spön) till stygga barn och ger ett stryk och en kolbit i present.

Le Réveillon galamiddag

Julmässan är fortfarande en mycket viktig händelse under julen, även om färre fransmän deltar i den nu än tidigare.

Efter mässan är det dags för den festliga middagen Réveillon (av verbet – réveiller – att vakna upp eller återfödas, som symboliserar Kristi födelse).

Varje region har sin egen Julmeny, men det finns säkert rätter som: soppa med salvia och vitlök, spenat eller torsk, gröna och svarta oliver, stekt fisk, blomkål, selleri i ansjovisolja, sniglar, en traditionell delikatess - foie gras...

Vi presenterar flera franska juldesserter till din uppmärksamhet:

La Bouche de Noel(La bûche de Noël) - en stockformad paj med choklad och kastanjer.

Noël est la fête chrétienne la plus populaire dans les pays européens. Les preparatifs börjar déjà fin novembre! På décore les rues des villes avec des guirlandes électriques. På ouvre les marchés de Noël où les gens achètent des cadeaux, la France n'échappe pas à cette règle en cette magnifique et magique période.

Le marché de Noël de Strasbourg est très connu et attire beaucoup de touristes. Les origines de cette foire remontent au moyen âge.

Un grand sapin de Noël entouré de nombreuses boutiques maisonnettes sont installées sur la place central près de la cathédrale. På achete cadeaux et souvenirs tout en regardant les artisans nous faire découvrir les métiers traditionnels. På peut entender les chants de Noël particulièrement un des plus connus: "petit papa Noël" cree en 1946 et toujours aussi populaire. Les enfants le connaissent par cœur et suivant la tradition le chante en famille.

La cuisine de Noël selon la région peut être diversifiée, mais on retrouve inévitablement le foie gras, la dinde de Noël et la bûche - gâteau traditionnel en forme de rondin d"où son nom.

Översättning

Julen är en kristen högtid som är mest populär i europeiska länder. Förberedelserna börjar i slutet av november! Stadsgator är dekorerade med elektriska girlanger. Julmarknader öppnar där folk köper presenter, och Frankrike följer sina traditioner under denna underbara och magiska period.

Julmarknaden i Strasbourg är mycket känd och lockar många turister. Denna matmässa började sin existens under medeltiden.

En stor julgran omgiven av många stånd finns på centrala torget nära katedralen. Där kan du köpa presenter och souvenirer, och du kan också beundra det arbete som hantverkare utför traditionellt hantverk. Julsånger kan höras överallt, den mest kända är "Father Christmas", skapad 1946 och fortfarande populär. Barn kan det utantill och sjunger det i familjen, vilket också är en tradition.

Julköket varierar kraftigt beroende på region, men delikatessen av foie gras, kalkon och den traditionella stockpajen, som är formad därefter, äts överallt.

Om du gillade det, dela det med dina vänner:

Följ med oss vidareFacebook!

Se även:

Det mest nödvändiga från teorin:

Vi föreslår att du gör tester online:

Julen är den mest intressanta och fantastisk semester! I Frankrike firas det särskilt. Kanske finns det inte en enda person som inte skulle älska Nytt år, jul och vinter. Vintern är trots allt en tid av snöigt nöje och avkoppling, det finns en möjlighet att åka till bergen för att koppla av och andas in den friska bergsluften. Vinter betyder jul, en julgran, ljusa girlanger, presenter och, naturligtvis, grattis. Idag vill vi önska vår familj och vänner en god jul franska.

Om du studerar franska i skolan, högskolan eller någon annan utbildningsinstitution, kommer temat nyår och jul att vara särskilt relevant när nyåret och jullovet närmar sig. Din lärare kan be dig skriva en god julhälsning med önskningar på franska.

Ett god julmeddelande ska vara engagerande och roligt för att göra det intressant och trevligt att läsa. Därför vill vi idag hjälpa dig att utarbeta en sådan gratulation, att välja de rätta orden och fraser. Så låt oss komma igång!

Ord för gratulationer

Så, kära franska älskare, låt oss först välja några nyckelord och uttryck som kännetecknar vintern och det nya året, och som kommer att hjälpa oss att skriva våra goda julhälsningar.

L'hiver - vinter
La neige – snö
Il fait froid - kallt
Il neige - det snöar
Les flocons de neige – snöflingor, snöflingor
Les vacances d’hiver – vintersemester
La saison joyeuse – en glad tid på året
Le Père Noël – Jultomten
Les cadeaux – gåvor
L'arbre de Noël - Nyårsträd
La guirlande – girlang
Se reposer – slappna av
Aller à la montagne – åk till bergen
Se réjouir - att jubla
Chanter - att sjunga
Se vidare – ha kul
Le Nouvel An – Nytt år
Le Noël – jul
Célébrer – att fira, att fira
Souhaiter – att önska
Danser autour de l’arbre de Noël – dans runt granen
Donner des cadeaux - att ge gåvor
Décorer l’arbre de Noël – dekorera julgranen
Inviter les hôtes - bjud in gäster
Se péparer pour la fête – förbered dig inför semestern
Jouer - spela
S'amuser - ha kul
Bonne annee! - Gott nytt år!
Joyeuse Nouvelle Année! – Gott nytt år!
Joyeux Noël och Bonne Année! – God jul och gott nytt år!
Une bonne et heureuse année! – Ha ett gott och gott år!
Meilleurs Voeux! – Bästa hälsningar!
Je vous (te) felicite de tout cœur! – Jag gratulerar dig (dig) av hela mitt hjärta!

god jul!

Det här är listan över ord vi har, men du kan enkelt lägga till dina egna ord här. Låt oss nu komma ihåg några regler för att skriva gratulationer.

Hur man registrerar sig korrekt

Vänner, låt oss komma ihåg vilka delar ett grattis består av. För det första är detta ett överklagande. Därefter själva gratulationen med önskningar, slutet, som anger vem gratulationen kommer från.

Så överklagandet beror på vem du vill gratulera. Till exempel:

Cher ami – Kära vän
Mon amour – min kärlek
Chère Julie – Kära Julie
Chers kollegor – Kära kollegor
Chere maman - Kära mamma
Cher papa - kära pappa

Låt oss gå vidare till huvuddelen. Här gratulerar vi personen och uttrycker alla våra lyckönskningar. Exempelfraser kan vara ungefär så här:

Komplimentör - gratulera, ge komplimanger
Feliciter - att gratulera
Grattis - att gratulera
Etre heureux - att vara lycklig
Etre gai - att vara glad
Célébrer – att fira, att fira
Embrasser – kram
Baiser – att kyssa
Mesfeanbudavec... - Vänligen acceptera mina gratulationer till...
Je voudrais te/vous feliciter... - Jag skulle vilja gratulera dig...
Je te/vous felicite de toute mon âme – IGrattisdu/dufrånallasjälar
Souhaiter – Önska
Je te/vous souhaite... – IÖnskandu/till dig…
Je te/vous souhaite de tout mon coeur... – IÖnskandu/till digfråntotalhjärtan…
Du bonheur – Lycka
De la santé – Hälsa
De la jeunesse – Ungdom
De l'amour - Kärlek
De la joie – Joys
De la prospérité – Välstånd
De la réalisation de tous les désirs et rêves – FöreställningarallalyckönskningarOchdrömmar
De la bonne chance – Lycka till
Du succès – Framgång
De l’inspiration – Inspirationer
De nouvelles idees – Nya idéer
Des instants positifs - Positiva ögonblick
Des émotions positives – Positiva känslor
Des jours sollennels et chalereux – SoligtOchvärmadagar
Des sentiments profonds – Djupa känslor

Och till sist den sista delen. I den anger du från vem god julhälsningen ges. Till exempel:

Ton fils Michel – DinsonMichelle
Ton ami Jean – Din vän Jean
Cordialement ton Bertrand – Hjärtligt, dinBertrand

Vi red ut detta, och nu några ord om sammansättningen av gratulationerna. Vänner, var så uppriktiga och hjärtliga som möjligt, dina nära och kära kommer definitivt att uppskatta det! När det gäller grammatik är det inget komplicerat här, i princip alla verb används i presens .

God jul på franska: exempel

Så, vänner, vi skriver våra gratulationer till julen. Vi uppmärksammar dig på exempel på lyckönskningar olika människor, välj vilken som helst!

Cher ami! Cette période de réjouissances sera une des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu'ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N'oublie jamais que je t'aime et que ma seule préoccupation est d'assurer ton bonheur. Un très Joyeux Noël!

Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous hänge Noël et pour toujours!
Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foajéer.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël! Bonne Année!

Hej mamma! Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d'agrément. C'est pour cela qu'on l'aime tant! Meilleurs voeux!

Cher Pierre, tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l’année! Joyeux Noël!

Hejdå Julie! Vous faites partie de ces gens dont j'apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n'êtes pas simplement qu'une connaissance, vous êtes quelqu'un qui a beaucoup d'importance et Noël me semmble particulièrement un beau moment pour vous l'exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!

Det här är de goda julhälsningarna vi fick. Och du kommer att göra det ännu bättre! Vi önskar er lycka till och ses igen, vänner!

Julen är mest huvudhelgenår för vilken fransk familj som helst, så de förbereder sig för det noggrant, en hel månad i förväg. Oavsett religion förblir ingen likgiltig inför denna högtid. Det är särskilt viktigt för barn som hittar sina presenter nära en dekorerad, gnistrande julgran.

Julens början Firandet av jul i det moderna Frankrike sträcker sig över en hel månad. Med början den 6 december, S:t Nikolaus dag, slutar den först den 6 januari, kungens dag (eller trettondagens dag). Denna period är årets roligaste och roligaste för både vuxna och barn. Det finns en atmosfär av firande, värme och vänlighet, såväl som uppriktig gästfrihet. Många julmarknader anordnas i städer, gator, byggnader, butiker och restauranger är dekorerade. På torgen framför katedralerna byggs plattformar där dockspelare med dockor skildrar historien om Kristi födelse.

Jul i Frankrike Det är denna dag som den franske jultomten - Pere Noel - ger presenter och godis till duktiga och flitiga barn. I träskor och med en korg gåvor på ryggen kommer han på en åsna och lämnar djuret utanför och går in genom skorstenen in i huset. Han lägger presenterna i skor (sabots), som barnen lämnar framför den öppna spisen i förväg. Pere Noels följeslagare är Pere Fouettard - en farfar med spö som påminner Pere Noel om hur barnet betedde sig under året och vad det förtjänar mer - presenter eller en smisk. I vissa provinser tar Père Noël med sig små presenter den 6 december och återvänder igen på juldagen med större. Petit Noel, Jesusbarnet, kan också ta med presenter.

Jultraditioner En speciell fransk tradition är beredningen av en julstock (Bouche de Noel). Detta gjordes för att öka och förbättra kvaliteten på skörden. Trädet vars frukter var att föredra valdes till stocken. Man trodde att en nedhuggen trädstam hade magiska egenskaper och kunde påverka skörden. Ek och bok, till exempel, konsumerades främst för att säkra en skörd av deras frukter, som fram till slutet av medeltiden utgjorde bondemat, och sedan för boskap. I vissa provinser är det vanligt att gömma presenter till barn, särskilt godis och frukt, i julloggen.

Julens traditioner Scenen för krubban är som följer: en baby i en vagga är omgiven av föräldrar, den legendariska oxen och åsnan, herdar, vise män, trångt med vanliga människor i 1800-talsdräkter. I den här produktionen spelar folkkaraktärer en viktig roll, särskilt i Provence, där de porträtterar en entusiastisk fiskare, en fiskförsäljare, en kvinna med en lerkanna, en spinnare med en spindel, en herold med en trumma...

Nyårs franska köket Samtidigt har varje fransk provins sina egna kulinariska egenskaper och preferenser: I nordöstra Frankrike är det oftast gåsen som står i spetsen för bordet. I Bourgogne - kalkon med kastanjer. Brittany - bovetescones med gräddfil. I Paris - ostron, hummer, foie gras (oftast i form av en julstock) och champagne. I Provence markeras julmiddagen symboliskt med 13 desserter som representerar Kristus och de 12 apostlarna.

Julens seder och traditioner i Frankrike

I Frankrike är julen en tid som tillbringas i familjens och generositetens tecken, vid denna tid träffas nära människor, barn får godis och godis, och botten - kläder och presenter. Detta är tiden för julmässan och Reveillons festmiddag. Reveillon betyder uppvaknande, dagens ankomst. Detta är ett symboliskt andligt uppvaknande av en person på grund av medvetenhet om betydelsen av Kristi födelse.

I olika regioner I Frankrike firas julen på olika sätt. De flesta provinser firar jul den 25 december. Men i de östra och västra regionerna av Frankrike börjar julsäsongen den 6 december, St Nicholas Day. Det var den här dagen som den franska jultomten - Père Noel (Pere Noel)— ger gåvor och godis till goda och flitiga barn. Iförd träskor och bärande en korg med presenter på ryggen anländer han på en åsna och lämnar djuret utanför och går in i huset genom skorstenen. I vissa provinser tar Père Noël med sig små presenter den 6 december och återvänder igen på juldagen med större. Petya Noel kan också ta med presenter (Le Petit Noel)-barnet Jesus.

Och i vissa regioner börjar högtidstiden med trettondagens tillkomst (la fête des Rois - bokstavligen från franskan. Konungarnas högtid. Här menar vi magierna som kom med gåvor till Jesus) - en av de viktigaste helgdagarna julperiod.

I de flesta länder firas trettondagen (la fête des Rois) den 6 januari, medan det i vissa områden i Frankrike firas den första söndagen på det nya året.

Jultraditioner i Frankrike

Franska barn, som alla andra i världen, älskar att få presenter. För att ta emot dem placerar de sina skor nära den öppna spisen, i hopp om att Pere Noel (Julfar) ska fylla dem med trevliga och åtråvärda saker.

Nyårsträdet är dekorerat med godis, frukt, nötter och små leksaker.

Förresten, i Frankrike finns det en antonym för Pere Noel - det här är Pere Fouétard (farfar med stavar). Denna karaktär skrämmer stygga och nyckfulla barn. Père Fouétard går från hus till hus och ger stryk åt de olydiga, och istället för en gåva får de en kolbit.

Franska barn tror att en bra trollkarl är bra, men flera är ännu bättre och skriver brev till jultomten.

Förresten, 1962 antogs ett dekret som säger att varje brev som skrivs till tomten måste besvaras, och med gratulationskort. Om brevet är skrivet på uppdrag av klassen får varje elev ett svarsbrev.

Le Réveillon galamiddag

Även om färre fransmän nu deltar i julmässan är det fortfarande en viktig del av högtiden för många.

Efter mässan samlas familjen för en festmiddag som heter Réveillon (av det franska verbet - réveiller - att väcka eller återfödas).

Reveillon symboliserar Kristi födelse, och de kulinariska nöjena förvånar fantasin. Den här middagen kan förresten äga rum antingen hemma eller på en restaurang eller café som har öppet hela natten.

Varje region i Frankrike har sin egen speciella julmeny. I nordöstra Frankrike är huvudrätten ofta gås i Bourgogne, kalkon med kastanjer. I Bretagne serveras traditionellt bovetescones med gräddfil, medan parisarna föredrar ostron, hummer, foie gras (ofta tillagad som julstock) och champagne. I Provence serveras 13 desserter på reveillon - detta är gammal sed, som symboliserar Kristus och de 12 apostlarna.

Vi noterar särskilt traditionella juldesserter i Frankrike:

La Bouche de Noel (La bûche de Noël) - en stockformad paj med choklad och kastanjer.

Bush de Noel

Sedan 1100-talet har en tradition dykt upp i Frankrike (den går tillbaka till hedniska helgdagar Galler som en gång bebodde Frankrikes territorium) på julafton, gör en julstock med hela familjen på husets innergård av färskt trä (vanligtvis körsbärsträ) - Bouche de Noel (Buche de Noel). Med vissa ceremonier fördes han högtidligt in i huset. Familjens överhuvud hällde olja och värmde vin över den, och hela familjen bad. Små flickor satte eld på stocken med träflis som blev över från föregående års stock (enligt legenden skyddade askan och flisen som blev över från att bränna julstocken huset från blixten och djävulens tricks under hela året; därför samlades noggrant och lagrades). Det ansågs viktigt att alla inblandade i processen att tända en ny stock hade rena händer. Efterhand dog traditionen att bränna Bouches de Noel ut, även om den idag fortfarande följs i hus med eldstäder. Men de flesta fransmän dekorerar sitt bord med en liten modell av Bouche de Noel och dekorerar några rätter i form av en julstock. Så nu för tiden är en Bouche de Noel en festlig chokladrulle dekorerad med sockerfigurer och löv.

Le Pen Calendo (Le pain calendeau) - vanligtvis beredd i södra Frankrike. En jullimpa, varav en del ges till de fattiga.

La Gallette de Roi (La Galette des Rois). Förberedd för trettondagens högtid (se ovan). Den runda pajen skärs i bitar, och barnet som sitter under bordet (han kallas "lilla kungen" eller "solens barn") säger vem som ska få en bit.

La Gallette de Roi

Tidigare bakades en böna till en paj och den som fick en bit med en böna blir kung eller drottning och kan välja en drottning eller kung för paret.

Juldekorationer i Frankrike

Idag är julgranen huvuddekorationen i hem, gator, butiker och kontor. För första gången julgran i Frankrike dök den upp i Alsace på 1300-talet. Den var dekorerad med äpplen, pappersblommor och band.

Julgranen har dock aldrig varit särskilt populär i Frankrike. Fransmännen hängde helt enkelt en gren av mistel över dörren till sitt hus och trodde att det skulle bringa lycka till nästa år. Dessutom placerar fransmännen blommor i hela huset - i buketter, en i taget, och lägger alltid blommor på bordet.

En annan viktig symbol för julen och ett inslag av dekoration är daghemmet - julkrubban - en modell som visar scenen för Kristi födelse. Vanligtvis är layouten fylld med mänskliga figurer - figurer av helgon - santons. Tidigare gjorde franska hantverkare dessa figurer under loppet av ett år; och förutom den heliga familjen, herdar och Maria, skapades ofta statyetter av lokala dignitärer. Figurinerna var ljusa och färgglada, omedelbart iögonfallande, och deras formar gick i arv från generation till generation. Figurerna såldes under hela december på de årliga julmarknaderna i Marseille och Aix. De säljs fortfarande idag på exakt samma sätt.

Efter den festliga Reveillon är det brukligt att lämna ett tänt ljus till Jungfru Maria.

Från 1 januari till 6 januari hålls "Fools of Fools". Under medeltiden uttryckte stadsborna sitt missnöje med kyrkan på detta sätt: de spelade ut satiriska scener och organiserade karnevalståg. I städer och byar fick den dummaste invånaren, av allt att döma, titeln "Mr Disorder" och var chef för julunderhållningen. Hans order var bindande för alla.

Januari är slutet på julsäsongen, den sista helgdagen. Det markeras av "Kungarnas högtid" (Fetes des Rois). Den här dagen är det brukligt att ge donationer och samlas för familjens bord. Mandelkaka "Galette de Roi" (Galette des Rois) dekorerad med en guldpapperskrona; och en liten leksakskrona (ibland ersatt av en böna) är gömd inuti. Den som får det blir den dagen kung eller drottning. (6 januari - trettondagen, trettondagen - dagen då, enligt den bibliska legenden, tre kungar från öst anlände till Betlehem, eftersom de fick ett tecken på Kristi födelse i förväg.)