Veselé veľkonočné pozdravy vo francúzštine s prekladom do ruštiny. Gratulujeme k Veľkej noci vo francúzštine Gratulujeme k Veľkej noci vo francúzštine s prekladom do ruštiny

Joyeuses Pâques!

Vo Francúzsku je prvý pondelok po Veľkej noci (Lundi de Pâques) dňom voľna. A v niektorých regiónoch Francúzska hraničiacich s Nemeckom je Veľký piatok (Vendredi Saint), posledný piatok pred pôstom, tiež dňom pracovného pokoja.

Tento sviatok prináša deťom veľa radosti. Veľkonočný zajačik (alebo zajac) nosí dobrým deťom čokoládové vajíčka. Existuje tiež presvedčenie, že čokoládové vajíčka padajú z neba kvôli zvoneniu zvonov, ktoré znie na Veľkú noc.

Vo Francúzsku sa zdobeniu vajíčok veľmi nevenujú, ale čokoládové vajíčka, zajačiky, zvončeky sa predávajú všade. V predvečer Veľkej noci ich rodičia schovávajú v záhrade alebo na prahu svojho domu (bytu) a deti ráno zbierajú dobroty do košíkov.

Veselé veľkonočné pozdravy vo francúzštine s prekladom do ruštiny

Joyeuses Pâques!	Šťastnú Veľkú noc! * (doslova - Veselú Veľkú noc!)
Que mille joies sa glissent dans vos coeurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année!	Nech radostné svetlo (lit. tisíc radostí) prenikne do vašich sŕdc s prvými chvíľami tohto veľkonočného rána a zostane po celý rok!
Aujourd'hui, on veut que vous sachiez qu'on pense très fort à vous et on vous souhaite bien du plaisir et de la joie où que vous soyez et quoi que vous fassiez. Joyeuses Pâques!	Dnes chceme, aby ste vedeli, že na vás myslíme a želáme vám radosť a potešenie, nech ste kdekoľvek a čokoľvek robíte.
Meilleurs Voeux Pâques En cette belle saison, Le soleil fait danser Ses doux rayons, Et le vent aime chanter Unne tendre šansón... C'est le grand réveil Zázrak prírody, Qui émerveille par la beauté De sa zeleň, La purété d'un ciel d'azur, Et qui est un appel À une vie nouvelle! Joyeuses Pâques!	Najlepšie veľkonočné priania V tomto nádhernom ročnom období, Slnko hrá (tancuje) teplé lúče, A vietor spieva s láskou Jemná pesnička... Toto je veľká úžasná vec Prebudenie prírody, Ktorá poteší krásou Vaša zeleň Čistota azúrovej oblohy, Ako hovor Do nového života! Šťastnú Veľkú noc!
Que ce panier de Pâques repli de tendres voeux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux! Joyeuses Pâques!	Nech tento veľkonočný kôš plný nežných prianí pridá ešte viac radosti do tohto nádherného dňa! Šťastnú Veľkú noc!
Na vous felicite pour la belle fête de Pâques. Pâques nous remplit d'espérance, de joie et de convivialité. Na vous souhaite de célébrer cette fête en famille, avec des amis et des proches. Kristus je resuscité.	Šťastnú Veľkú noc! Veľká noc nás napĺňa nádejou, radosťou a teplom. Prajeme vám, aby ste tento sviatok oslávili so svojou rodinou, priateľmi a blízkymi. Kristus vstal z mŕtvych!
"Le printemps est la plus belle saison... C'est celle de Pâques et de la Résurrection." Puisse Pâques vous apporter paix et sérénité, et vous permettre de vous émerveiller devant le wonder de la vie.	"Jar je najkrajším obdobím roka... Je to tiež Veľká noc a zmŕtvychvstanie." Nech vám Veľká noc prinesie pokoj a mier a príležitosť obdivovať zázrak života.
Du plaisir et des wonders pour égayer cette magnifique journée! Joyeuses Pâques!	Prajem vám radosť a prekvapenia, aby ste sa zabavili v tento veľkolepý deň! Šťastnú Veľkú noc!
Qu'il y ait, pour te combler, des moments doux, des moments tendres en cette journée et que la joie soit présente en tout et partout! Joyeuses Pâques!	Nech je tento deň naplnený príjemnými a nežnými chvíľami a nech je radosť prítomná vo všetkom a všade! Šťastnú Veľkú noc!
Ce petit lapin a un cadeau dans son panier. Et il s'en vient te le donner! Joyeuses Pâques!	Tento malý zajačik má vo svojom košíku darček. Priniesol ti to! Šťastnú Veľkú noc!
En ce magnifique lundi, nous vous souhaitons une joyeuse fête de Pâques, Célébrons ensemble la résurrection du Christ, Prenez soin de vous, Nous vous embrassons très fort, A très bientôt, Amicallement	V tento veľkolepý pondelok Vám prajeme príjemné prežitie Veľkonočných sviatkov, Oslávme spolu zmŕtvychvstanie Krista, Dávaj na seba pozor, Pevne ťa bozkávame a objímame, Do skorého videnia Vaši priatelia (dosl. priateľskí)
Vive la Fête de Pâques, Vive le lundi de Pâques, Vive les Cloches de Pâques, Vive les œufs de Pâques, Et vive la famille et les gens que l’on aime!	Nech žijú veľkonočné sviatky, Nech žije pondelok po Veľkej noci, Nech žijú veľkonočné zvony, Nech žijú veľkonočné vajíčka, A nech žije rodina a ľudia, ktorých milujeme!
J'espère que les lièvres de Pâques vont t'apporter des poules en chocolat et des oeufs colorés. Tu m'en garderas un petit peu, dis ? Non, je plaisante, tout est pour toi, mais prends ton temps pour les dévorer, sinon ton petit ventre va se plaindre. Joyeuses Pâques mon poussin!	Dúfam, že vám veľkonočné zajačiky prinesú čokoládové kohútiky a farebné vajíčka. Povedz mi, necháš mi nejaké? Robím si srandu, je to všetko pre teba, ale nejedz to všetko naraz, lebo ťa bude bolieť bruško. Veselú Veľkú noc, moje kuriatko!
Ako-tu remarqué comme la nature sa fait belle en ce moment? Elle se réveille après un long endormissionment hivernal. A nous les petites fleurs et le beau soleil de printemps! Je te souhaite de Joyeuses Pâques and un bon régal de chocolat. Veľký bisous	Všimli ste si, ako príroda vyzerá v tento deň krajšie? Prebúdza sa po dlhom zimnom spánku. Pre nás malé kvety a krásne jarné slnko! Prajem veselú Veľkú noc a veľa čokolády. Bozk
Lorsque vient le joyeux temps de Pâques, nous pensons bien fort à tous ceux que nous aimons. Je vous souhaite de tout coeur de très joyeuses Pâques et vous embrasse bien fort.	Keď príde radostný čas Veľkej noci, myslíme na tých, ktorých máme radi. Z celého srdca vám prajem radostnú Veľkú noc a silno vás objímam.
Un petit mot	Krátky
Joyeuses fêtes de Pâques et plein de bisous chocolatés! De Bien Belles Pâques Chéri(e)

Veselú Veľkú noc dnes,
Šťastné prázdniny.
Nech je tvoja duša krásna
Je len jarný čas.

Prajem Ti pochopenie
Teplé radostné chvíle,
Silná viera a trpezlivosť,
Nech sú pred nami dobré veci.

Košík plný šťastia
Nech to dnes prinesie
Ahoj veľkonočný zajačik
A postaví to na prah.

Veselú katolícku Veľkú noc
Gratulujem ti,
Kristus vstal z mŕtvych! Sme anjeli
Ohlasujú z neba.

Prajem vám veľa šťastia, šťastia,
Teplo duše,
Takže tá svätá viera
Žil vo vašich srdciach.

Želám si toho anjela
Zachránil som ťa pred problémami,
Šťastie na Veľkú noc
Stúpil na prah.

Nech sviatky katolíckej Veľkej noci prinášajú vám a vašim blízkym mier a harmóniu, prosperitu a prosperitu, úprimné emócie a sympatie od ostatných. Nech nezhasne svetlo tvojej duše, nech ťa neopustí tvoja viera.

Veľkonočný oheň sviečok
Zahreje nás teplom,
jeho malá čiastočka
Prinesú to do každej domácnosti.

Som šťastný katolík veľkonočný
chcem ti zablahoželať
Kristus vstal z mŕtvych a vrátil sa
A neopustí nás.

Nechajte modlitby lietať
Naši do neba
Kristus vstal z mŕtvych! - Opakujem,
Skutočne vzkriesený!

Dnes je jarný deň, slnečný, krásny,
Tento deň sa totiž nazýva Veľká noc.
Prajem vám zdravie, pokoj, radosť zo srdca,
Blahoželám vám k nádhernej, dobrej dovolenke.
Nech je tvoje srdce jasné, nech v ňom žije láska,
A nech to najlepšie v živote určite príde.

Nádherný, dôležitý sviatok
Dnešok prichádza potichu,
Tento sviatok sa nazýva Veľká noc,
Dá vám šťastie a lásku.

Nech je vždy šťastie vo vašom srdci,
Dobro bude navždy prebývať v duši,
Nechajte zlyhania a zlé počasie
Okamžite sa zmenia na niečo krásne.

Šťastnú Veľkú noc
Blahoželám katolíkom,
Oheň priniesol z chrámu
Nechajte ho chrániť vás pred problémami.

Nech je tvoja duša naplnená radosťou,
Nech viera silnie v našich srdciach,
Dá lásku a nádej
Nech máte Kristovo vzkriesenie.

Nech je Pán s vami,
Nech chráni svätý anjel
Nech Duch Svätý neodchádza,
Ježiš Kristus zachráni hriešnikov.

Veselú katolícku Veľkú noc prajem
Gratulujem a prajem
Veľa zdravia, navštívte lekára
Na chôdzu si ani nepomyslel!

Nech dobro vládne vo vašich srdciach
A láska napĺňa všetko okolo!
Nechajte všetko, čo je vo vašich snoch
Všemohúci Boh plní!

Veselú katolícku Veľkú noc,
Králik maľoval semenníky celú noc,
Nech je vaša duša ľahká
A dobrota príde do vášho domu.

Nech je láska len nablízku,
Ľudia sa prívetivo usmievajú
Vaše zdravie nezlyhá
A šťastie nikdy nezmizne.

Gratulujem všetkým katolíkom
Dnes mám Veselú Veľkú noc
A želám vám prosperitu,
Dobrá povaha vo všetkom!

Nech je sviatok najsvätejší
Posype duše svetlom,
Radosť bude prúdiť do vášho srdca
A bude vás to inšpirovať nádejou!

Veselú Veľkú noc vám, drahí katolíci,
Šťastný slávny a radostný deň!
Nech ti králik prinesie darček,
Šťastie nájdeš vo svätom dare!

Prajem vám príjemné sviatky,
Nech láska kvitne v srdciach.
Májová láska a magické texty
Žije vo vašich dušiach nekonečne!

Nech nie sú žiadne smútky a smútky,
Nech sa na teba usmeje úsvit.
Nech je tvoj život naplnený radosťou,
A osud vás odmení úžasnými skutkami!

V prvom rade je dôležité poznamenať, že Francúzi majú veľmi radi zábavu a sviatky, takže je dôležité, aby robili všetko na najvyššej úrovni: krásne, svetlé, nezabudnuteľné. Všetky mestá v krajine sa stávajú jasnými a farebnými: ulice a domy sú zdobené jasnými stuhami, žiariacimi sviatočnými girlandami takmer ako v predvečer Vianoc a mesiac pred sviatkami sa konajú sviatočné veľtrhy. Na jarmokoch predávajú veľkonočné farebné vajíčka, suveníry, ktoré sú zvyčajne reprezentované predstavou kohútov, sliepok alebo králikov. Hlavným atribútom sviatočného a jarmočného stánku sú zvončeky.

Ako už bolo spomenuté, väčšina Francúzov sú katolíci, na druhom mieste sú moslimovia a až potom pravoslávni, takže Veľká noc sa slávi podľa katolíckych zvykov, trochu odlišných od našich. Na Veľkú noc chodia všetci Francúzi na bohoslužbu, ktorá sa nazýva slávnostná omša, kde zapaľujú veľa sviec z veľkonočného ohňa, potom spievajú modlitby, čítajú proroctvá a vrhajú sa do prameňa. Na samotnú Veľkonočnú nedeľu sa koná ďalšia omša - Vzkriesenie, veľkonočná omša, kde je oslávený Ježiš.

Ako viete, Francúzi sú rodinní príslušníci a Veľká noc je pre nich ďalším rodinným sviatkom s krásnou hostinou, rodinnou výmenou darčekov a komunikáciou s deťmi. Koná sa hostina s tradičnými modlitbami. V tento deň je všade počuť zvonenie zvona, pretože symbolizuje pokračovanie zábavy a života.

Trochu o tradíciách

Zvony vo Francúzsku mlčia od Veľkého piatku, ktorý sa považuje za smútok za Krista ukrižovaného na kríži. Keď sa deti pýtajú na ticho zvonov, dospelí im odpovedajú, že leteli do Ríma a cestou stratili veľkonočné vajíčka. Potom sa deti idú pozrieť von na oblohu a hľadajú zvončeky, zatiaľ čo dospelí skrývajú pred deťmi čokoládové vajíčka. Po návrate ich deti začnú hľadať pomocou rád a navádzacích otázok, čo každého veľmi teší.

Za starých čias deti z cirkevnej provincie Beauce počas Veľkého týždňa chodili zbory od domu k domu, spievali hymny a dávali obyvateľom chlieb „pains à chanter“, na oplátku dostávali farebné vajíčka a postupom času tie nahradili čokoládové vajíčka a čokoládové figúrky a suveníry.

Počas Veľkého týždňa zvony stíchnu podľa legendy, odlietajú do Ríma, aby prijali požehnanie od pápeža.

Až do 12. storočia dávali farebné vajíčka iba „prostí ľudia“. Natierali ich prírodnými farbivami a darovali si ich, keďže nebolo možné im darovať niečo hodnotnejšie. Počas celého pôstu sa vymieňali farbené slepačie vajcia. Aristokrati sa k tejto tradícii pripojili až koncom storočia.

Od 16. storočia sa na kráľovskom dvore začalo do vajíčka vkladať „prekvapenie“, a tak sa darca snažil predviesť svoju fantáziu.

V 18. storočí boli vynájdené čokoládové vajíčka. Samotné vajíčko sa vyfúklo a naliala sa doň čokoláda.

Po slávnostnej veľkonočnej bohoslužbe sa požehnaná voda odniesla domov, po ktorej sa mohla obdarovať spolu s ďalšími suvenírmi.

Slávnostný francúzsky veľkonočný stôl

Po slávnostnej nedeľnej omši v kostole Francúzi prestrieľali veľký rodinný sviatočný stôl. Veľkonočné menu zvyčajne zahŕňalo obyčajnú šťaveľovú polievku so zemiakmi a žihľavou, v niektorých provinciách to bola kozliatka alebo bravčová šunka s bylinkami; Nesmie chýbať šalát, ktorý sa podľa starej tradície pripravuje z čerstvých púpav a domáci chlieb. Kedysi bola hlavným jedlom na stole omeleta, no časom ju zo stola vytlačila široká škála iných jedál. Hlavným sviatočným jedlom je stále vyprážané kura. V súčasnosti v niektorých provinciách Francúzi uprednostňujú pečenie mäsového koláča, ktorý polievajú vaječnou polevou, a okolo koláča sú umiestnené aj symbolické figúrky upečené z cesta.

Ako sladký dezert sa podávalo suflé, pusinky, čokolády a vajíčka, ktoré boli vystavené medzi sviečkami v prútených hniezdach.

Veľká noc je vo Francúzsku spojená s jarnými radovánkami, sviatkami, dobrotami a voľným časom stráveným s celou rodinou. Pre Francúzov je to veľmi dôležité, pretože preferujú aktívnu prácu vo všedné dni, prácu, deti nechávajú opatrovateľkám, nestretávajú sa s príbuznými a svoju polovičku dokonca vidia len neskoro večer alebo skoro ráno. Preto premenia každé prázdniny na rodinný deň voľna, relax s plnou dušou. Pripojte sa k veľkonočným oslavám, dozviete sa viac a ak je to možné, navštívte Francúzsko počas Veľkého týždňa.

V tomto článku by som vám chcel povedať o Veľká noc vo Francúzsku a tradície jeho slávenia.

V roku 2015 pripadá pre všetkých katolíkov, protestantov a pravoslávnych veriacich na 5. apríla nádherný sviatok svätého zmŕtvychvstania Krista – Veľká noc.

Na celom svete však tento sviatok milujú nielen veriaci, ale aj mnohí ľudia, ktorí s vierou a náboženstvom nemajú nič spoločné, pretože Veľká noc je zároveň cirkevným sviatkom a zároveň sviatkom jari a obnovy. Okrem toho je to skvelá príležitosť stretnúť sa s rodinou a priateľmi a pre deti si zariadiť svoju obľúbenú zábavu – hľadanie vajíčok!

Francúzi citlivo vnímajú veľkonočné sviatky, zvonia v katedrálach, konajú sa slávnostné omše a v predveľkonočnom týždni je veľa podujatí: výstavy, semináre, rozhovory, inštalácie udalostí v živote Krista, spoločné modlitby atď. .

No Francúzi si na Veľkej noci cenia aj radostnú jarnú náladu, možnosť zhromaždiť celú rodinu pri sviatočnom stole, vidieť radostné tváre detí, ktoré hľadajú v záhrade farebné vajíčka a sladkosti. Vo Francúzsku je zvykom navzájom si zablahoželať kartami, maškrtami a malými symbolickými darčekmi vo forme vajec, sliepok, kurčiat a králikov. prečo? Poďme zistiť...

Náboženský význam Veľkej noci

Už v roku 325 cirkevný koncil v Nice stanovil čas na slávenie Veľkej noci - na prvú nedeľu po splne mesiaca, ktorý bol na jarnú rovnodennosť 21. marca alebo bezprostredne po tomto dátume. Veľká noc zvyčajne pripadá na 22. marca. Ale ak spln pripadne na 20. marca, ďalší bude 18. apríla (o 29 dní). Ak je týmto dňom nedeľa, Veľká noc sa bude sláviť 25. apríla. Veľkonočný sviatok sa teda pohybuje medzi 22. marcom a 25. aprílom a od tohto dátumu závisia všetky nasledujúce cirkevné dátumy. Kresťania slávia tento sviatok vždy v nedeľu.

Veľká noc je obzvlášť radostným dňom pre všetkých kresťanov, pretože v tento deň došlo k vzkrieseniu Ježiša Krista. Slovo Veľká noc pochádza z hebrejčiny. "Pesach" (dosl. "prechádzanie") je slovo popisujúce židovskú oslavu exodu Izraelitov z Egypta. Ide o to, že Kristovo umučenie sa odohralo počas sviatku Pesach, ktorý Ježiš ako Žid slávil so všetkými ostatnými. Niektoré veľkonočné symboly súvisia s oboma sviatkami. Napríklad veľkonočného baránka, chlieb bez droždia a vajíčka. Tradične sa tento čas považuje za priaznivý pre krst. Cirkev tiež zdôrazňuje, že kresťania by mali aspoň raz do roka pristupovať k svätému prijímaniu na Veľkú noc. Odtiaľ pochádza francúzsky výraz „faire ses pâques“, čo znamená vyspovedať sa a prijať sväté prijímanie.

Posledný týždeň pôstu, „Svätý“ alebo „Svätý“ týždeň, sa spája s Veľkou nocou. V tomto čase sa konajú bohoslužby na pamiatku utrpenia a smrti Krista, ktorých témou je pozemský život Ježiša Krista počnúc jeho vstupom do Jeruzalema. Každý deň Veľkého týždňa je uctievaný ako „Veľký“.

Prvým z nich je sviatok Kvetná (Palmová) nedeľa, ktorý predchádza Veľkej noci. V tento deň je v kostole zvykom požehnávať palmové, olivové, vavrínové, buxusové a vŕbové ratolesti. Veľké vetvy sú ozdobené sladkosťami, ovocím, stuhami a prezentované deťom. Požehnané ratolesti sú pripevnené k čelu postele, pri krížoch, kozuboch a v stánkoch. Od Zeleného štvrtka až do sobotňajšieho poludnia sú kostolné organy a zvony ticho. Ide o obdobie veľkonočného trojdnia (Triduum Paschalis) – štvrtok, piatok a sobota. Večer na Bielu sobotu sa vo všetkých kostoloch začína oslava veľkého triumfu. Po západe slnka sa slúži prvá veľkonočná veľkonočná liturgia (omša) – zapaľujú sa paschálne sviece.

Veľkonočné tradície

Prečo vajce?

Už pred narodením Krista bolo vajíčko naplnené hlbokým významom a existovali tradície dávať vajíčka na jar. Faktom je, že v mnohých kultúrach vajcia symbolizuje pokračovanie života a samozrejme sa vždy považovalo za dobré znamenie. Keď sa vajce ako symbol spájalo s veľkonočnými sviatkami, zvlášť zjavná sa stala blízkosť svetských a náboženských významov – prísľub, pokračovanie života a Kristovo zmŕtvychvstanie. Krásny tvar vajíčka je navyše symbolom dokonalosti.

S tradíciou dávania vajíčok súvisí aj zákaz ich jedenia počas celého pôstu a vajíčka znesené a zozbierané v tomto období sa varili na konzerváciu a ozdobovali sa na Veľkú noc. Predtým, keď bola čokoláda ešte vzácna a drahá, bolo prijatie takéhoto vajíčka ako darček na Veľkú noc pre dieťa skutočnou dovolenkou.

O pôvode veľkonočných vajíčok existuje veľa legiend. Podľa jednej legendy prišla svätá Mária Magdaléna do Ríma s radostnou zvesťou o zmŕtvychvstaní Krista. Dala cisárovi vajce so slovami "Kristus vstal z mŕtvych!" Ale cisár odpovedal, že to nie je možné, rovnako ako je nemožné, aby sa biele vajce zmenilo na červené. Než stihol dorozprávať, vajce sčervenalo.

Vajíčko je, samozrejme, aj symbolom plodnosti. Francúzski králi každý rok dostali najväčšie vajce, aké kedy bolo v kráľovstve znesené. Od 12. storočia sa v kostole požehnávajú vajíčka a po veľkonočnej omši rozdával požehnané vajíčka aj samotný francúzsky kráľ.

Králiky a zvončeky prinášajú... čokoládu!

V dnešnej dobe sa na veľkú radosť detí a gurmánov častejšie obdarúvajú čokoládové vajíčka ako obyčajné zdobené. Čokoládové sladkosti môžu byť aj v tvare zvončekov a králikov. Legenda hovorí, že na Veľkonočnú nedeľu zvony, ktoré od Zeleného štvrtka mlčali, akoby na ten čas odleteli do Ríma a teraz sa vracajú z púte a rozhadzujú sladkosti po záhradách a parkoch.

V mnohých európskych krajinách sa obľúbenou veľkonočnou postavičkou stal králik, ktorý prináša veľkonočné vajíčka. Vysvetlenie toho siaha hlboko do pohanstva. Podľa legendy pohanská bohyňa jari Estra premenila vtáka na zajaca, no ten naďalej znášal vajíčka. Iné vysvetlenie tohto javu je všednejšie – keď deti na veľkonočné ráno išli zbierať vajíčka do kurína, často v blízkosti našli zajace. Tak sa ukázalo, že nielen sliepky, ale aj zajace priniesli vajíčka.

V predvečer Veľkej noci deti vyrábajú hniezda a košíky s mäkkou podstielkou pre králiky, aby tam dali krásne vajíčka a sladkosti.

Ak poznáte nejaké deti, pripravte im na záhrade alebo doma zábavnú honičku za vajíčkami! Vajíčka a dobroty treba vopred schovať do domčeka a bábätku pri postieľke pripraviť košík na zber. Je lepšie robiť maškrty malé, ale vo väčšom množstve, aby hra zostala zaujímavá dlhšie. A v tento deň možno môžete deťom dovoliť raňajkovať čokoládu - budú tak šťastné!

Veľkou zábavou pre deti bude aj samotné zdobenie kraslíc - dajú sa čímkoľvek natrieť, nalepiť alebo vytvarovať, vyvárať vo farbe, zavesiť na šnúrku ako dekoráciu a vymyslíte toho ešte veľa - použite predstavivosť alebo skúsenosť iných ľudí.

Veľkonočné ozdoby

Oplatí sa prejsť ulicami ktoréhokoľvek francúzskeho mesta 2-3 týždne pred Veľkou nocou a ukáže sa, aký veľký sviatok pre Francúzov je. Výlohy a kulinárske obchody sú plné najrôznejších sladkostí a dekorácií v podobe vajíčok, králikov, zvončekov, sliepok, kuriatok, kvetov a tvárí svätých. Zdobené sú aj domy, okná a dvere – všade je množstvo kvetov a veľkonočných symbolov.

Tradične sa v tento deň stretáva francúzska rodina pri stole a sviatočné sú aj veľkonočné jedlá. Zdobenie stola na Veľkú noc nie je také ťažké, pretože je ľahké použiť jarné darčeky: vŕbové vetvy, prvé kvety a Francúzi dokonca používajú mach. Môžete pridať aj veľkonočné symboly - vopred vyprázdnené a maľované slepačie vajíčka, sviečky v tvare kuriatok a zvončekov, malé hniezda z konárov vyplnených machom a vajíčkami.

Veľkonočný stôl

Čo sa týka kulinárskych zvykov, hlavné miesto na sviatočnom stole má tradične jahňacie mäso, ktoré sa často podáva s bielou fazuľou. Jahňacie stehno sa dá pripraviť rôznymi spôsobmi: v slanej kôre, vyprážané s tymianom alebo rozmarínom. Baránok na veľkonočnom stole nie je vôbec náhoda, pretože baránok svojou nevinnosťou a pokorou symbolizuje obetu, ktorú pre nás Kristus priniesol. Navyše, práve v tomto období je jahňacina najdostupnejšia. Tiež (predstavte si!) Francúzi ponúkajú pridať k sviatku niečo neobvyklé a pripraviť lahodný ortodoxný koláč na dezert, ktorý sa nazýva „veľkonočný koláč“!

No v tento deň uvidíte čokoládu v najväčšom množstve na stoloch a vo výkladoch pekární. Vyrába sa z nej doslova všetko, čo súvisí s Veľkou nocou.

V tento deň vo Francúzsku všade znie blahoželanie „Joyeuse Pâques!“. - Šťastnú Veľkú noc!

Francúzsky veľkonočný slovník:

sviatok Paques- Veľká noc

le Dimanche des Rameau x – Kvetná nedeľa

la Passion du Seigneur- vášeň Pána

la Résurrection du Christ- vzkriesenie Krista

la Semaine Sainte– Svätý (Svätý) týždeň

le carême— príspevok

se confer et communier- priznať sa a prijať prijímanie

la chasse aux oeufs– lov vajíčok

Informácie boli čiastočne použité z webovej stránky Regionálnej knižnice pre deti a mládež Ivanovo. Ďakujem!

Pri kopírovaní informácií je potrebný aktívny hypertextový odkaz na!

Páčil sa vám článok? aby ste boli vždy informovaní o udalostiach.