Môj dobrý otec je Victor Golyavkin. Môj dobrý otec Príbeh čitateľského denníka Golyavkin môj dobrý otec

Viktor Goľavkin

Môj dobrý otec

Venované môjmu otcovi

3. Na balkóne

4. Môj otec bude dirigovať

5. Otec je tam a my sme tu

6. nedeľa

7. Môj otec píše hudbu

8. Olympiáda Vasilievna a strýko Goša

9. Starý muž Liverpool a otec

11. Na dačo

12. Môj otec a Alyosha

13. Veľmi malá kapitola

16. Dovidenia, ocko!

18. Vidím otca

19. Späť domov

21. O otcoch a o nás

22. Dvaja

23. Dve písmená

24. Dovidenia, strýko Ali

25. Na streche

26. Beethoven! Bang! Mozart!

27. Olympiada Vasilievna a matka

28. Stretávam strýka Gošu

29. Karneval

31. Posledná kapitola

1. Nechcem obedovať

Nikdy nechcem obedovať. Cítim sa tak dobre hrať na dvore! Celý život by som sa hral na dvore. A nikdy by som neobedoval. Boršč s kapustou mi vôbec nechutí. A vo všeobecnosti nemám rád polievky. A kašu nemám rada. A tiež nemám veľmi rada kotlety. Milujem marhule. Jedli ste marhule? Ja tak milujem marhule! Ale potom ma mama zavolá na boršč, musím opustiť všetko: nedokončený dom z piesku a Rais, Rasim, Ramis, Rafis - moji priatelia, bratia Izmailovci. Môj brat Boba miluje boršč. Smeje sa, keď jedáva boršč, a ja sa trhnem. Vo všeobecnosti sa vždy smeje a namiesto úst si strká nos lyžičkou, pretože má tri roky. Nie, stále môžem jesť boršč. A jem aj rezne. Jem hrozno s radosťou! Potom ma posadili ku klavíru. Možno by som znova jedol boršč. Len nehraj na klavíri.

Ach, Clementi, Clementi, hovorí mama. - Radosť hrať Clementiho!

Clementi, Clementi! - hovorí otec. - Nádherná sonatina od Clementiho! Ako dieťa som hrával Clementiho sonatínu.

Môj otec je hudobník. Dokonca si sám skladá hudbu. Ale predtým bol vojenským mužom. Bol veliteľom kavalérie. Jazdil na koni veľmi blízko Čapajeva. Na hlave mal klobúk s hviezdou. Videl som otcovu dámu. Je to tu, v našej hrudi. Táto kontrola je taká obrovská! A taký ťažký! Je dokonca ťažké držať ho v rukách, nieto ním mávať na všetky strany. Ach, keby len môj otec bol vojak! Všetko v pásoch. Puzdro na boku. Na druhej strane je dáma. Hviezda na čiapke. Otec by jazdil na koni. A kráčal by som vedľa neho. Každý by mi závidel! Pozri, pozri sa na Petyovho otca.

Ale otec miluje Clementiho.

Ale nemilujem. Rád staviam dom z piesku a milujem svojich priateľov, štyroch bratov: Rasim, Rafis, Rais, Ramis. Čo potrebujem Clementi!

Hrám. A pýtam sa:

Nebude to stačiť?

Zahrajte sa znova, hovorí mama.

Hrajte, hrajte, hovorí otec.

Hrám a môj brat sedí na zemi a smeje sa. V rukách má naťahovací stroj. Strhol kolesá z auta. A váľa ich po podlahe. A veľmi sa mu to páči. Nikto ho neobťažuje. Nenúti vás hrať na klavíri. A preto ho to veľmi baví. Plače veľmi zriedka. Keď sa mu niečo vezme. Alebo keď sa nechá ostrihať. Vôbec sa mu nepáči strihanie vlasov. Bol by som strapatý do konca života. Tomuto nevenuje pozornosť. Vo všeobecnosti je to dobré pre neho, ale zlé pre mňa.

Mama a otec počúvajú, ako hrám. Môj brat váľa kolesá po podlahe. Za oknom kričia štyria bratia. Kričia rôznymi hlasmi. Vidím cez okno: mávajú rukami. Volajú ma. Nudia sa sami.

No, to je všetko, hovorím, hral som všetko.

Ešte raz,“ pýta sa otec.

"Už to neurobím," hovorím.

No, prosím, hovorí mama.

Nebudem, hovorím, nebudem!

Pozri sa na mňa! - hovorí otec.

Snažím sa vstať. Odkladám poznámky.

Rozdrvím ťa na prášok! - kričí otec.

Nerob to, hovorí mama.

Otec sa obáva:

Študoval som... Hral som päť až šesť hodín denne, hneď po občianskej vojne. Pracoval som! A on?.. rozdrvím ho na prášok!

Ale vedel som! On ma nerozdrví na prach. Hovorí to vždy, keď sa hnevá. Dokonca to hovorí aj svojej matke. Ako nás môže rozdrviť na prášok? Navyše je to náš otec.

"Nebudem hrať," hovorím, "to je všetko!"

Uvidíme, hovorí otec.

Prosím, hovorím.

Uvidíme, hovorí otec.

Toto je tretíkrát, čo hrám Clementiho.

Konečne ma pustia! Môj brat Boba ide za mnou. Prišiel o všetky kolesá. A teraz sa nudí.

Na dvore ma čakajú štyria bratia. Mávajú rukami a kričia. Môj pieskový dom je zničený. Celá moja práca bola márna. A to všetko kvôli boršču a Clementimu! Dom zničil Rafis, mladší brat. Plače – bratia ho bijú. Nič na práci! A ja hovorím:

Nič. Postavíme nový dom.

Beriem všetkých do obchodu strýka Gosha. Strýko Gosha je známy môjho otca. Požičiava nám všetko. Napíše náš dlh na papier a potom mu otec zaplatí. Tak dobré! Otec povedal: nech majú všetko. Čokoľvek chcú. Koľko chcú.

Tu prichádzame do obchodu. Strýko Gosha nám dáva cukríky. Môžeme ich jesť koľko chceme. Potom všetko zaplatí otec.

Rais hovorí:

Všetko som už zjedol.

Opäť ideme k strýkovi Gošovi. A zbierame ďalšie cukríky. On hovorí:

Nie je to priveľa? Príď znova.

Určite prídeme, hovoríme.

Chlapi nás obklopujú na dvore. Rozdávame sladkosti všetkým. Nemáme dosť sladkostí pre každého. Napríklad Kerim bez sladkostí. Máša Nikonova a Sashok.

Opäť ideme k strýkovi Gošovi.

Prosím, pýtame sa, prepáčte. Tu sme však nemali dosť sladkostí. Čo robiť? Všetci sme veľmi naštvaní. Potrebujeme trochu viac sladkostí. Aby toho bolo dosť pre všetkých.

Prečo trochu! - hovorí strýko Gosha. - Vezmi to! A príďte znova.

Dáva nám sladkosti a všetci sú spokojní. Teraz mali všetky deti dosť sladkostí.

Vonku sa už stmievalo. Svetlá sa rozsvietili. Čoskoro bude celá obloha plná hviezd. Toto je obloha v našom meste. Naše mesto je najkrajšie. Aj keď v iných mestách som nebol. V našom meste je bulvár. Je tu more, lode a člny. A ostrov je viditeľný v diaľke. A ropné plošiny na mori. Teraz by som išiel do bulváru, ale počuješ? Mama nás volá na večeru.

A idem na večeru. Takže celý deň. Musím jesť celý deň!

Jedol som večeru, ale to nie je všetko. Vedú ma späť ku klavíru. Otec nie je doma a ja hovorím:

Už to mám za sebou.

Začnite odtiaľto," pýta sa mama, "s týmto riadkom."

"Mám toho dosť," hovorím, "to je všetko!"

"Počkáme na otca," hovorí mama.

Otec prichádza. Je veselý. Drží dve veľké krabice. V týchto krabiciach sú mandarínky.

V júni a zrazu mandarínky?!

"Dostal som to s ťažkosťami," hovorí otec.

Otvára zásuvky.

Poď! Poď! Chlapci! Uchopiť!

Vtrhneme do toho, chytíme to, smejeme sa. Otec sa smeje s nami. Jesť mandarínky. A hovorí:

Zavolajte všetkým.

Bratov volám Rais, Rafis, Rasim, Ramis. A doprajeme im mandarínky. A krabice sa rýchlo vyprázdňujú.

Potom bratia odchádzajú. A mama odnáša prázdne krabice. A hovorí otcovi:

A čo peniaze? Budeme môcť ísť ešte na dačo? Rád by som. Leto už pominie.

Vidím, že otec premýšľa. On hovorí:

Možno sa nám to podarí. Ale možno sa nám to nepodarí. Ale aj keď nepôjdeme, nezáleží na tom - život je už krásny!

Ale ja viem. Na dači je krajšie. Nie je tam klavír. Sú tam granátové jablká, dule, hrozno, figy... Je tu more bez konca a okraja. Tak veľmi milujem plávanie v mori! Naozaj chcem ísť na dačo! Neďaleko je stanica. Hučia tam lokomotívy. Prechádzajú tam rôzne vlaky. A keď za nimi zamávate, mávajú vám aj z okien vozňa. A je tam aj horúci piesok, kačky, sliepky, mlyny, somáriky...

Potom zaspím v kresle. V spánku počujem hlasy, všetko o dači, o mori, o lete...

A ráno sa zobudím v posteli.

Rastiete veľmi rýchlo!

Každý vyrastá rovnako, hovorím.

Rastie, rastie, hovorí.

"Mama ťa čaká," klamal som.

Mama sa rada rozpráva s Fatmou Khanumovou. A Fatma Khanum je s mojou matkou. Môžu hovoriť celé hodiny.

Teta Fatma, príď k nám!

Ešte raz mama hovorí! O tom, ako som sa stratil. smejú sa. Ale nie je mi do smiechu. Prečo by som sa mal smiať! Toto som už počul veľakrát. Sto alebo dvestokrát. Veľmi zvláštni dospelí! Hovoria to isté. Stáva sa to aj mne? Každý deň mám veľa noviniek. Prečo by som si mal pamätať niečo staré? Keď sú všade naokolo samé správy!

Počujem ich rozprávať.

matka. Pamätám si, keď sa mi narodil, mal modré oči. A potom vôbec neboli modré. Nejaká šedá. Je to taká hanba! Tak sa to stáva!

Fatma Khanum. Rýchlo rastie...

matka. Áno, áno, áno, to hovorím... A keď bol malý, bol malý - takto... išiel potom na prechádzku, sám si otvoril dvere, vyšiel na ulicu, potom prešiel celé mesto, takto diagonálne celé mesto a zastavil sa vo verejnej záhrade; Ako si teraz pamätám, bola sobota, orchester hral a dospelí tancovali na orchester. Veľmi sa mu to páčilo! Začal tancovať so všetkými a našli ho v tejto podobe - takto tancuje s rukami v bok!

Fatma Khanum. Veľmi veselé dieťa!

matka. Beda mi s ním.

Fatma Khanum. Mám ich štyri.

Viktor Goľavkin

Môj dobrý otec

Venované môjmu otcovi

3. Na balkóne

4. Môj otec bude dirigovať

5. Otec je tam a my sme tu

6. nedeľa

7. Môj otec píše hudbu

8. Olympiáda Vasilievna a strýko Goša

9. Starý muž Liverpool a otec

11. Na dačo

12. Môj otec a Alyosha

13. Veľmi malá kapitola

16. Dovidenia, ocko!

18. Vidím otca

19. Späť domov

21. O otcoch a o nás

22. Dvaja

23. Dve písmená

24. Dovidenia, strýko Ali

25. Na streche

26. Beethoven! Bang! Mozart!

27. Olympiada Vasilievna a matka

28. Stretávam strýka Gošu

29. Karneval

31. Posledná kapitola

1. Nechcem obedovať

Ach, Clementi, Clementi, hovorí mama. - Radosť hrať Clementiho!

Clementi, Clementi! - hovorí otec. - Nádherná sonatina od Clementiho! Ako dieťa som hrával Clementiho sonatínu.

Ale otec miluje Clementiho.

Ale nemilujem. Rád staviam dom z piesku a milujem svojich priateľov, štyroch bratov: Rasim, Rafis, Rais, Ramis. Čo potrebujem Clementi!

Hrám. A pýtam sa:

Nebude to stačiť?

Zahrajte sa znova, hovorí mama.

Hrajte, hrajte, hovorí otec.

Mama a otec počúvajú, ako hrám. Môj brat váľa kolesá po podlahe. Za oknom kričia štyria bratia. Kričia rôznymi hlasmi. Vidím cez okno: mávajú rukami. Volajú ma. Nudia sa sami.

No, to je všetko, hovorím, hral som všetko.

Ešte raz,“ pýta sa otec.

"Už to neurobím," hovorím.

No, prosím, hovorí mama.

Nebudem, hovorím, nebudem!

Pozri sa na mňa! - hovorí otec.

Snažím sa vstať. Odkladám poznámky.

Rozdrvím ťa na prášok! - kričí otec.

Nerob to, hovorí mama.

Otec sa obáva:

Študoval som... Hral som päť až šesť hodín denne, hneď po občianskej vojne. Pracoval som! A on?.. rozdrvím ho na prášok!

Ale vedel som! On ma nerozdrví na prach. Hovorí to vždy, keď sa hnevá. Dokonca to hovorí aj svojej matke. Ako nás môže rozdrviť na prášok? Navyše je to náš otec.

"Nebudem hrať," hovorím, "to je všetko!"

Uvidíme, hovorí otec.

Prosím, hovorím.

Uvidíme, hovorí otec.

Toto je tretíkrát, čo hrám Clementiho.

Konečne ma pustia! Môj brat Boba ide za mnou. Prišiel o všetky kolesá. A teraz sa nudí.

Nič. Postavíme nový dom.

Tu prichádzame do obchodu. Strýko Gosha nám dáva cukríky. Môžeme ich jesť koľko chceme. Potom všetko zaplatí otec.

Rais hovorí:

Všetko som už zjedol.

Opäť ideme k strýkovi Gošovi. A zbierame ďalšie cukríky. On hovorí:

Nie je to priveľa? Príď znova.

Určite prídeme, hovoríme.

Chlapi nás obklopujú na dvore. Rozdávame sladkosti všetkým. Nemáme dosť sladkostí pre každého. Napríklad Kerim bez sladkostí. Máša Nikonova a Sashok.

Opäť ideme k strýkovi Gošovi.

Prosím, pýtame sa, prepáčte. Tu sme však nemali dosť sladkostí. Čo robiť? Všetci sme veľmi naštvaní. Potrebujeme trochu viac sladkostí. Aby toho bolo dosť pre všetkých.

Prečo trochu! - hovorí strýko Gosha. - Vezmi to! A príďte znova.

Dáva nám sladkosti a všetci sú spokojní. Teraz mali všetky deti dosť sladkostí.

A idem na večeru. Takže celý deň. Musím jesť celý deň!

Jedol som večeru, ale to nie je všetko. Vedú ma späť ku klavíru. Otec nie je doma a ja hovorím:

Už to mám za sebou.

Začnite odtiaľto," pýta sa mama, "s týmto riadkom."

"Mám toho dosť," hovorím, "to je všetko!"

"Počkáme na otca," hovorí mama.

Otec prichádza. Je veselý. Drží dve veľké krabice. V týchto krabiciach sú mandarínky.

V júni a zrazu mandarínky?!

"Dostal som to s ťažkosťami," hovorí otec.

Otvára zásuvky.

1. Nechcem obedovať

Ach, Clementi, Clementi, hovorí mama. - Radosť hrať Clementiho!

Clementi, Clementi! - hovorí otec. - Nádherná sonatina od Clementiho! Ako dieťa som hrával Clementiho sonatínu.

Ale otec miluje Clementiho.

Ale nemilujem. Rád staviam dom z piesku a milujem svojich priateľov, štyroch bratov: Rasim, Rafis, Rais, Ramis. Čo potrebujem Clementi!

Hrám. A pýtam sa:

Nebude to stačiť?

Zahrajte sa znova, hovorí mama.

Hrajte, hrajte, hovorí otec.

Mama a otec počúvajú, ako hrám. Môj brat váľa kolesá po podlahe. Za oknom kričia štyria bratia. Kričia rôznymi hlasmi. Vidím cez okno: mávajú rukami. Volajú ma. Nudia sa sami.

No, to je všetko, hovorím, hral som všetko.

Ešte raz,“ pýta sa otec.

"Už to neurobím," hovorím.

No, prosím, hovorí mama.

Nebudem, hovorím, nebudem!

Pozri sa na mňa! - hovorí otec.

Snažím sa vstať. Odkladám poznámky.

Rozdrvím ťa na prášok! - kričí otec.

Nerob to, hovorí mama.

Otec sa obáva:

Študoval som... Hral som päť až šesť hodín denne, hneď po občianskej vojne. Pracoval som! A on?.. rozdrvím ho na prášok!

Ale vedel som! On ma nerozdrví na prach. Hovorí to vždy, keď sa hnevá. Dokonca to hovorí aj svojej matke. Ako nás môže rozdrviť na prášok? Navyše je to náš otec.

"Nebudem hrať," hovorím, "to je všetko!"

Uvidíme, hovorí otec.

Prosím, hovorím.

Uvidíme, hovorí otec.

Toto je tretíkrát, čo hrám Clementiho.

Konečne ma pustia! Môj brat Boba ide za mnou. Prišiel o všetky kolesá. A teraz sa nudí.

Nič. Postavíme nový dom.

Tu prichádzame do obchodu. Strýko Gosha nám dáva cukríky. Môžeme ich jesť koľko chceme. Potom všetko zaplatí otec.

Rais hovorí:

Všetko som už zjedol.

Opäť ideme k strýkovi Gošovi. A zbierame ďalšie cukríky. On hovorí:

Nie je to priveľa? Príď znova.

Určite prídeme, hovoríme.

Chlapi nás obklopujú na dvore. Rozdávame sladkosti všetkým. Nemáme dosť sladkostí pre každého. Napríklad Kerim bez sladkostí. Máša Nikonova a Sashok.

Opäť ideme k strýkovi Gošovi.

Prosím, pýtame sa, prepáčte. Tu sme však nemali dosť sladkostí. Čo robiť? Všetci sme veľmi naštvaní. Potrebujeme trochu viac sladkostí. Aby toho bolo dosť pre všetkých.

Prečo trochu! - hovorí strýko Gosha. - Vezmi to! A príďte znova.

Dáva nám sladkosti a všetci sú spokojní. Teraz mali všetky deti dosť sladkostí.

A idem na večeru. Takže celý deň. Musím jesť celý deň!

Jedol som večeru, ale to nie je všetko. Vedú ma späť ku klavíru. Otec nie je doma a ja hovorím:

Už to mám za sebou.

Začnite odtiaľto," pýta sa mama, "s týmto riadkom."

"Mám toho dosť," hovorím, "to je všetko!"

"Počkáme na otca," hovorí mama.

Viktor Goľavkin

Môj dobrý otec

Venované môjmu otcovi

1. Nechcem obedovať

3. Na balkóne

4. Môj otec bude dirigovať

5. Otec je tam a my sme tu

6. nedeľa

7. Môj otec píše hudbu

8. Olympiáda Vasilievna a strýko Goša

9. Starý muž Liverpool a otec

11. Na dačo

12. Môj otec a Alyosha

13. Veľmi malá kapitola

16. Dovidenia, ocko!

18. Vidím otca

19. Späť domov

21. O otcoch a o nás

22. Dvaja

23. Dve písmená

24. Dovidenia, strýko Ali

25. Na streche

26. Beethoven! Bang! Mozart!

27. Olympiada Vasilievna a matka

28. Stretávam strýka Gošu

29. Karneval

31. Posledná kapitola

1. Nechcem obedovať

Ach, Clementi, Clementi, hovorí mama. - Radosť hrať Clementiho!

Clementi, Clementi! - hovorí otec. - Nádherná sonatina od Clementiho! Ako dieťa som hrával Clementiho sonatínu.

Ale otec miluje Clementiho.

Ale nemilujem. Rád staviam dom z piesku a milujem svojich priateľov, štyroch bratov: Rasim, Rafis, Rais, Ramis. Čo potrebujem Clementi!

Hrám. A pýtam sa:

Nebude to stačiť?

Zahrajte sa znova, hovorí mama.

Hrajte, hrajte, hovorí otec.

Mama a otec počúvajú, ako hrám. Môj brat váľa kolesá po podlahe. Za oknom kričia štyria bratia. Kričia rôznymi hlasmi. Vidím cez okno: mávajú rukami. Volajú ma. Nudia sa sami.

No, to je všetko, hovorím, hral som všetko.

Ešte raz,“ pýta sa otec.

"Už to neurobím," hovorím.

No, prosím, hovorí mama.

Nebudem, hovorím, nebudem!

Pozri sa na mňa! - hovorí otec.

Snažím sa vstať. Odkladám poznámky.

Rozdrvím ťa na prášok! - kričí otec.

Nerob to, hovorí mama.

Otec sa obáva:

Študoval som... Hral som päť až šesť hodín denne, hneď po občianskej vojne. Pracoval som! A on?.. rozdrvím ho na prášok!

Ale vedel som! On ma nerozdrví na prach. Hovorí to vždy, keď sa hnevá. Dokonca to hovorí aj svojej matke. Ako nás môže rozdrviť na prášok? Navyše je to náš otec.

"Nebudem hrať," hovorím, "to je všetko!"

Uvidíme, hovorí otec.

Prosím, hovorím.

Uvidíme, hovorí otec.

Toto je tretíkrát, čo hrám Clementiho.

Konečne ma pustia! Môj brat Boba ide za mnou. Prišiel o všetky kolesá. A teraz sa nudí.

Nič. Postavíme nový dom.

Tu prichádzame do obchodu. Strýko Gosha nám dáva cukríky. Môžeme ich jesť koľko chceme. Potom všetko zaplatí otec.

Rais hovorí:

Všetko som už zjedol.

Opäť ideme k strýkovi Gošovi. A zbierame ďalšie cukríky. On hovorí:

Nie je to priveľa? Príď znova.

Určite prídeme, hovoríme.

Chlapi nás obklopujú na dvore. Rozdávame sladkosti všetkým. Nemáme dosť sladkostí pre každého. Napríklad Kerim bez sladkostí. Máša Nikonova a Sashok.

Opäť ideme k strýkovi Gošovi.

Prosím, pýtame sa, prepáčte. Tu sme však nemali dosť sladkostí. Čo robiť? Všetci sme veľmi naštvaní. Potrebujeme trochu viac sladkostí. Aby toho bolo dosť pre všetkých.

Prečo trochu! - hovorí strýko Gosha. - Vezmi to! A príďte znova.

Dáva nám sladkosti a všetci sú spokojní. Teraz mali všetky deti dosť sladkostí.

A idem na večeru. Takže celý deň. Musím jesť celý deň!

Jedol som večeru, ale to nie je všetko. Vedú ma späť ku klavíru. Otec nie je doma a ja hovorím:

Už to mám za sebou.

Začnite odtiaľto," pýta sa mama, "s týmto riadkom."

"Mám toho dosť," hovorím, "to je všetko!"

"Počkáme na otca," hovorí mama.

Nechcem obedovať

Nikdy nechcem obedovať. Cítim sa tak dobre hrať na dvore! Celý život by som sa hral na dvore. A nikdy by som neobedoval. Boršč s kapustou mi vôbec nechutí. Vo všeobecnosti nemám rád polievky. A kašu nemám rada. A tiež nemám veľmi rada kotlety. Milujem marhule! Ale potom ma mama zavolá na boršč, musím nechať všetko, ten nedokončený dom z piesku a Raisa, Ramisa, Rafis, Rasim - moji priatelia, bratia Izmailovci. Môj brat Boba miluje boršč. Smeje sa, keď jedáva boršč, a ja sa trhnem. Vo všeobecnosti sa vždy smeje a namiesto úst si strká lyžičkou do nosa, pretože má tri roky. Nie, stále môžem jesť boršč. A jem aj rezne. Jem hrozno s radosťou! Potom ma posadili ku klavíru. Možno by som znova jedol boršč. Len nehraj na klavíri.
"Ach, Clementi, Clementi," hovorí mama. – Je mi potešením hrať Clementiho!
- Clementi, Clementi! - hovorí otec. – Nádherná sonatina od Clementiho! Ako dieťa som hrával Clementiho sonatínu.
Môj otec je hudobník. Dokonca si sám skladá hudbu. Ale predtým bol vojenským mužom. Bol veliteľom kavalérie. Jazdil na koni veľmi blízko Čapajeva. Na hlave mal klobúk s hviezdou. Videl som otcovu dámu. Je to tu, v našej hrudi. Táto kontrola je taká obrovská! A taký ťažký! Je dokonca ťažké držať ho v rukách. Nie ako mávať na všetky strany. Ach, keby len môj otec bol vojak! Všetko v pásoch. Puzdro na boku. Na druhej strane je dáma. Hviezda na čiapke.
Otec by jazdil na koni. A kráčal by som vedľa neho. Každý by mi závidel! Pozri, pozri sa na Petyovho otca!
Ale otec miluje Clementiho.
Ale nemilujem. Milujem stavať dom z piesku a milujem svojich priateľov, štyroch bratov: Rasim, Rafis, Rais, Ramis. Čo potrebujem Clementi!
Hrám. A pýtam sa:
- Nebude to stačiť?
"Hraj znova," hovorí mama.
„Hraj, hraj,“ hovorí otec.
Hrám a môj brat sedí na zemi a smeje sa. V rukách má naťahovací stroj. Strhol kolesá z auta. A váľa ich po podlahe. A veľmi sa mu to páči. Nikto ho neobťažuje. Nenúti vás hrať na klavíri. A preto ho to veľmi baví. Plače veľmi zriedka. Keď sa mu niečo vezme. Alebo keď sa nechá ostrihať. Vôbec sa mu nepáči strihanie vlasov. Celý život by bol strapatý. Tomuto nevenuje pozornosť. Vo všeobecnosti je to dobré pre neho, ale zlé pre mňa.
Mama a otec počúvajú, ako hrám. Môj brat váľa kolesá po podlahe. Za oknom kričia štyria bratia. Kričia rôznymi hlasmi. Vidím cez okno: mávajú rukami. Volajú ma. Nudia sa sami.
"No, to je všetko," hovorím, "hral som všetko."
"Ešte raz," pýta sa otec.
„Už to neurobím,“ poviem.
"No, prosím," hovorí mama.
"Nebudem," hovorím, "nebudem!"
- Pozri sa na mňa! - hovorí otec.
Snažím sa vstať. Odkladám poznámky.
- Rozdrvím ťa na prášok! - kričí otec.
"Nerob to," hovorí mama.
Otec sa obáva:
– Študoval som... Hral som päť až šesť hodín denne, hneď po občianskej vojne. Pracoval som! A on?.. rozdrvím ho na prášok!
Ale vedel som! On ma nerozdrví na prach. Hovorí to vždy, keď sa hnevá. Dokonca to povedal aj svojej matke. Ako nás môže rozdrviť na prášok? Navyše je to náš otec.
"Nebudem hrať," hovorím, "to je všetko!"

"Prosím," hovorím.
"Uvidíme," hovorí otec.
Toto je tretíkrát, čo hrám Clementiho.
Konečne ma pustia! Môj brat Boba ide za mnou. Stratil všetky kolesá a teraz sa nudí.
Na dvore ma čakajú štyria bratia. Mávajú rukami a kričia. Môj pieskový dom je zničený. Celá moja práca bola márna. A to všetko kvôli boršču a Clementimu! Dom zničil Rafis, mladší brat. Plače – bratia ho bijú. Je mi veľmi ľúto toho domu. Ale Rafis je dieťa. A jeho bratia ho už zbili. Nič na práci! A ja hovorím:
- Nič. Postavíme nový dom.
Beriem všetkých do obchodu strýka Gosha. Strýko Gosha je známy môjho otca. Požičiava nám všetko. Napíše náš dlh na papier a potom mu otec zaplatí. Tak dobré! Otec povedal: nech majú všetko. Čokoľvek chcú. Koľko chcú.
Tu prichádzame do obchodu. Strýko Gosha nám dáva cukríky. Môžeme ich jesť koľko chceme. Potom všetko zaplatí otec.
Rais hovorí:
- Už som všetko zjedol.
Opäť ideme k strýkovi Gošovi. A zbierame ďalšie cukríky. On hovorí:
- Nie je to priveľa? Príď znova.
"Určite prídeme," hovoríme.
Chlapi nás obklopujú na dvore. Rozdávame sladkosti všetkým. Nemáme dosť sladkostí pre každého. Napríklad Kerim bez sladkostí, Masha Nikonova a Sashok.
Opäť ideme k strýkovi Gošovi.
"Prosím," pýtame sa, "prepáč."
Tu sme však nemali dosť sladkostí. Čo robiť? Sme veľmi naštvaní. Potrebujeme trochu viac sladkostí. Aby toho bolo dosť pre všetkých.
- Prečo trochu! - hovorí strýko Gosha. - Vezmi to! A príďte znova.
Dáva nám sladkosti a všetci sú spokojní. Teraz mali všetky deti dosť sladkostí.
Vonku sa už stmievalo. Svetlá sa rozsvietili. Čoskoro bude obloha plná hviezd. Toto je obloha v našom meste. Naše mesto je najkrajšie. Aj keď v iných mestách som nebol. V našom meste je bulvár. Je tu more, lode a člny. A ostrov je viditeľný v diaľke. A ropné plošiny na mori. Teraz by som išiel do bulváru, ale počuješ? Mama nás volá na večeru.
A idem na večeru. Takže celý deň. Musím jesť celý deň!
Jedol som večeru, ale to nie je všetko. Vedú ma späť ku klavíru. Otec nie je doma a ja hovorím:
- Už to mám za sebou.
"Začnite odtiaľto," pýta sa mama, "s týmto riadkom."
"Mám toho dosť," hovorím, "to je všetko!"
"Počkáme na otca," hovorí mama.
Otec prichádza. Je veselý. Drží dve veľké krabice. V týchto krabiciach sú mandarínky.
– V júni a zrazu mandarínky?!
„Dostal som to s ťažkosťami,“ hovorí otec. Otvára zásuvky.
- Poď! Poď! Chlapci! Uchopiť!
A my sa vrhneme, chytíme to, smejeme sa. A otec sa smeje s nami. A jedáva mandarínky. A hovorí:
- Zavolajte všetkým.
Bratov volám Rais, Rafis, Rasim, Ramis. A doprajeme im mandarínky. A krabice sa rýchlo vyprázdňujú.
Potom bratia odchádzajú. A mama odnáša prázdne krabice. A hovorí otcovi:
- A čo peniaze? Budeme môcť ísť ešte na dačo? Rád by som. Leto už pominie.
Vidím, že otec premýšľa. On hovorí:
"Možno môžeme." Ale možno sa nám to nepodarí. Ale aj keď nepôjdeme, nezáleží na tom - život je už krásny!
Ale ja viem. Na dači je krajšie! Nie je tam klavír. Sú tam granátové jablká, dule, hrozno, figy... Je tu more bez konca a okraja. Tak veľmi milujem plávanie v mori! Naozaj chcem ísť na dačo! Neďaleko je stanica. Hučia tam lokomotívy. Prechádzajú tam rôzne vlaky. A keď mávate, mávajú vám aj z okien vozňa. A je tam aj horúci piesok, kačky, sliepky, mlyny, somáriky...
Potom zaspím v kresle.
V spánku počujem hlasy, všetko o dači, o mori, o lete...
A ráno sa zobudím v posteli.

Susedia

Fatma Khanum je teta Fatma, matka bratov Ramis, Rafis, Rasim, Raisa. Zakaždým, keď ma vidí, hovorí: "Ach, Peťko, Peťko, ten je naozaj veľký!" Pamätá si, keď som bol malý. A teraz je prekvapený, že som veľký. A teraz som vyšiel na chodbu a ona povedala:
– Rastiete veľmi rýchlo!
"Všetci rastú rovnako," hovorím.
"Rast, rast," hovorí.
"Mama ťa čaká," klamal som.
Mama sa rada rozpráva s Fatmou Khanumovou.
A Fatma Khanum s mojou matkou. Môžu hovoriť celé hodiny.
- Teta Fatma, poď k nám!
Ešte raz mama hovorí! O tom, ako som sa stratil. smejú sa. Ale nie je mi do smiechu. Prečo by som sa mal smiať! Toto som už počul veľakrát. Sto alebo dvestokrát. Veľmi zvláštni dospelí! Hovoria to isté. Stáva sa to aj mne? Každý deň mám veľa noviniek. Prečo by som si mal pamätať niečo staré? Keď sú všade naokolo samé správy!
Počujem ich rozprávať.
Mama: Keď sa mi narodil, mal modré oči. A potom vôbec neboli modré. Nejaká šedá. Je to taká hanba! Tak sa to stáva!
Fatma Khanum: Rastie rýchlo...
Mama: Áno, áno, áno, to hovorím... A keď bol malý, bol malý - takto..., potom sa išiel prejsť, sám otvoril dvere, vyšiel do ulicou, potom prešiel celé mesto, len tak, celé mesto bežalo diagonálne a zastavilo sa vo verejnej záhrade, ako si teraz pamätám, bola sobota, hral orchester a dospelí tancovali na orchester. Vďaka tomu sa cítil oveľa lepšie! S každým začal tancovať a našli ho v tejto podobe: takto - ruky v bok a tancovať!
Fatma Khanum: Veľmi veselé dieťa!
Mama: Beda je môj s ním.
Fatma Khanum: Mám štyri.
Mama: Zabudla som!
smejú sa. Ale nie je mi do smiechu. Nie je tu nič vtipné.
Teta Fatma mi hovorí:
- Tak mi povedz, ako sa ti tam tancovalo?
"Bol som malý," hovorím, "nepamätám si."
"Vyrastieš veľmi rýchlo," hovorí.
„Hraj Clementiho,“ pýta sa mama.
Ale ja sa nechcem hrať na Clementiho.
"Tvoj otec študoval," hovorí mama. – Hneď po občianskej vojne... Hral sedem až osem hodín...
"To viem," hovorím.
"No, dobre," hovorí mama, "dobre, dobre, potom zaspievaj pieseň Fatme."
Mama hrá a ja spievam:

- Slnko je jasné,
Náš život je úžasný!

S radosťou spievam. kričím.
- Počkať počkať! - Mama kričí: "Začnime prvý, tri, štyri!"

- Slnko je jasné,
Náš život je úžasný!

Spievam si z plných pľúc.
- Nemôžeš byť tichší? - pýta sa mama. "Ani nepočujem klavír."
"Samozrejme, že môžeš," hovorím, "ale aký to má potom zmysel?"
- Prvý, prvý! - Mama kričí: "Fatma na nás čaká!"
Dobre, že sa ozvalo klopanie na dvere. Toto je starý muž z Liverpoolu. Hneď som vedel. Len tak klope. Keď je opitý, klope veľmi potichu. Takmer nepočuteľné.
Otočí si ruky pred tvárou. Je to ako robiť mlyn.
-Kde je Voloďa? - on hovorí.
„Ešte neprišiel,“ hovorí mama.
- Naozaj ho potrebujem...
- Ale on tam nie je.
- Chcel som ho liečiť...
– Vieš, že nepije.
- Viem, ale zrazu... je to môj sused... veľmi ho potrebujem...
„Liverpool, Liverpool,“ povzdychne si mama.
- Ahoj! - hovorí Fatme Khanum.
"Ahoj," hovorím.
„Ahoj, starký,“ hovorí mi.
„Nie som starý muž,“ poviem urazene.
"To je jedno," hovorí.
- Ako na tom záleží? - Ja hovorím.
"Prepáč," hovorí.
"Prosím," hovorí mama.
"Dlhujem ti peniaze," hovorí, "mohli by ste mi požičať viac?"
Mama mu dáva papier.
"Ja ti to vrátim," hovorí Liverpool.
"Samozrejme, samozrejme," hovorí mama.
A starý muž z Liverpoolu odchádza.
Liverpool má malý detský hlas, háčkovanú bradu a holú hlavu. Bola to matka, ktorá ho prezývala Liverpool, hoci sa volal inak. Zdá sa, že pochádzal z Peru, náhodou skončil v Rusku a zostal tu navždy.
Nemám rád, keď je opitý. Potom máva rukami a kolíše. Akoby bol na spadnutie. Zrazu ma nazval starcom. Tu sú ďalšie novinky!
Mama sa rozpráva s Fatmou Khanumovou. Pozerám von oknom. Vidím svojho brata. Postaví dom z piesku.
– Prečo sa tu flákaš? - hovorí mama.
"Áno, nič," odpovedám.
Čakám na otca. Teraz vyjde spoza rohu. Jeho ruky sú plné darov. Je toho toľko, čo tam nie je! A mandarínky, veľké oranžové mandarínky!
Ale otec stále chýba. Vždy takto. Nie je tam vždy, keď ho očakávam. Ale len čo sa vzdialim od okna, objaví sa on.

Na balkóne

Idem na balkón. Vidím dievča s lukom. Býva v tých predných dverách. Vie pískať.
Pozrie sa hore. A on ma uvidí.
Toto potrebujem. "Ahoj," poviem, "tra-lyala, tri-li-li!"
Povie - "Blázon!" alebo niečo iné. A pôjde to ešte ďalej. Akoby sa nič nestalo. Akoby som ju nedráždil. Ja tiež! Aká poklona mi! Akoby som na ňu čakal! Čakám na otca. Prinesie mi dary. Povie mi o vojne. A o rôznych starých časoch. Otec pozná toľko príbehov! Nikto to nevie povedať lepšie. Počúval by som a počúval!
Otec vie o všetkom na svete. Niekedy však nechce povedať. Potom je smutný a stále hovorí: "Nie, napísal som zlú hudbu, zlú hudbu... Ale ty! (To mi hovorí on). Dúfam, že ma nesklameš?" Nechcem uraziť otca. Chce, aby som sa stal skladateľom. som ticho. Čo je pre mňa hudba? Rozumie. "Je to smutné," hovorí. "Ani si nevieš predstaviť, aké to je smutné!" Prečo je to smutné, keď ja vôbec nie som? Koniec koncov, otec mi nepraje nič zlé. Tak prečo je to tak? "Kto budeš?" - on hovorí. "Veliteľ," hovorím. "Zase vojna?" - Môj otec je nešťastný. A bojoval. Sám jazdil na koni, strieľal zo samopalu...
Môj otec je veľmi milý. Raz sme s bratom povedali otcovi: "Kúp nám zmrzlinu. Ale viac. Aby sme sa mohli najesť." "Tu je pre teba umývadlo," povedal otec, "bež po zmrzlinu." Mama povedala: "Prechladnú!" "Teraz je leto," odpovedal otec, "prečo by prechladli!" — Ale hrdlo, hrdlo! - povedala mama. Otec povedal: "Všetkých bolí hrdlo. Ale každý jedáva zmrzlinu." "Ale nie v takom množstve!" - povedala mama. "Nech jedia toľko, koľko chcú. Čo s tým má spoločné množstvo! Nezjedia viac, ako môžu!" To povedal otec. A vzali sme umývadlo a išli na zmrzlinu. A priniesli celú kotlinu. Umývadlo sme položili na stôl. Z okien svietilo slnko. Zmrzlina sa začala topiť. Otec povedal: "To znamená leto!" Povedal nám, aby sme si vzali lyžice a sadli si za stôl. Všetci sme si sadli za stôl – ja, otec, mama, Boba. Boba a ja sme boli nadšení! Zmrzlina steká po tvári a tričkách. Máme takého milého ocka! Kúpil nám toľko zmrzliny, že teraz na ňu tak skoro nebudeme mať chuť...
Otec zasadil na našej ulici dvadsať stromov. Teraz vyrástli. Obrovský strom pred balkónom. Ak siahnem dole, dosiahnem konáre.
Čakám na otca. Teraz sa objaví. Cez konáre sa mi ťažko pozerá. Zatvárajú ulicu. Ale ja sa skláňam a vidím celú ulicu.

Môj otec bude dirigovať

V izbe počujem otcov hlas. On je doma a ja sa stále flákam na balkóne!
A na stole! Sušienky, sladkosti, dva poháre džemu, dva koláče, dva poháre kompótu, nádherná amatérska klobása, šunka a jablká, ďalšie dve krabice a iné chutné veci. Len celý obchod!
- To je všetko! - Ja hovorím. - Ako si sa sem dostal?
"Nech svojho otca na pokoji," hovorí mi mama, "dnes bude dirigovať."
Raz som ho videl dirigovať. Otec ma potom vzal so sebou. Sedel som v obrovskej hale. Všetci sa pozerali na pódium. Otec bol na pódiu. Stál chrbtom k publiku, čelom k orchestru. A všade naokolo bolo ticho. Potom otec zamával rukami vo vzduchu a celý orchester sa rozbúril! Dokonca som sa striasol. Pozrel som sa na lustre, na všetkých ľudí. Otočil som hlavu a stále som vstával. "O čom skáčeš?" - povedal mi. "Neskáčem," povedal som. Zo sály ma odviedli násilím. "Som s otcom," povedal som, "on tam diriguje." "Neklameš?" "Prečo mi klameš," povedal som, "je tam môj otec." Vzali ma rovno k môjmu otcovi. Pýtali sa: "Váš syn?" Môj otec bol mokrý od potu. A ocko mal mokré vlasy. Pozrel som sa na neho a nerozumel som: prečo je otec mokrý? Otec si vyzliekol bundu. Celé tričko bolo tiež mokré. Akoby ho poliali vodou. Povedal: „To je to, čo funguje...“ Bol som taký prekvapený, že som nevedel, čo mám odpovedať. Stále opakoval: „poďme, poďme“... a potiahol ocka za ruku.
Môj brat Boba teraz nahlas plače. Chce, aby ho otec vzal so sebou. Ale otec si ho nechce vziať. Otec ma už zobral. Má toho dosť.
Otec: Dnes budem dirigovať!
Mama: Áno, ale tieto nášivky...
Otec: Aké záplaty?
Mama: Zabudol si? Vaše nohavice majú nášivky.
Otec: Som chrbtom k ľuďom!
Mama: Nemám s tým nič spoločné. Ty to dobre vieš! Posadnutý svojimi mandarinkami! Tieto krabice som nosil celú zimu! Ľudia si myslia, že si blázon!
Otec: Kto si myslí? Ukáž mi to!
Mama: Každý si myslí! Čo, sú tu len mandarínky? Prečo dva prijímače? Dva gramofóny?
Otec: Ale sú dvaja? Nechajte ich počúvať hudbu...
Mama: Naozaj potrebujú vašu hudbu!
Otec: Každý potrebuje hudbu.
Mama: Ale nie v takom množstve!
Otec: Ponáhľam sa... dnes budem dirigovať...
Mama: No, choď dirigovať!
Otec: Ukázalo sa, že neviem dirigovať!
Mama: Aspoň raz v živote by som si kúpila kastról!
Otec: Prečo potrebujem panvicu? Kúpte si to sami!
Mama: Tak, je to moja chyba?... S chorým srdcom... s takým človekom... ako je to možné!... Daj mi vodu, Peťo...
Bežím do kuchyne po vodu. Dávam mame niečo na pitie. Zlepšuje sa.

Otec: Budem dirigovať...
Mama: Nech ti to povedia všetci susedia!
Otec: Čo povedia?
Mama: Nech povedia!
Otec si povzdychne. On hovorí:
"Budeme si musieť požičať nohavice od našich susedov."
Mama: Kto ti požičia jeho nohavice?
Otec: Správajú sa ku mne veľmi dobre.
Všetko, presne všetko! Napríklad Liverpool... nie, radšej pôjdem k Alimu, správa sa ku mne dobre...
Mama mi hovorí:
- Peťo, počuješ? Tu je tvoj otec! Nebuď taký! Buď múdry. V opačnom prípade pôjdete v záplatách... niekam... dirigovať...
Hovorím:
– Nejdem nikam dirigovať.
"To je stále neznáme," hovorí mama.
Môj otec hovorí:
- Poď si so mnou, Peťo, po nohavice.
Otec a ja ideme k strýkovi Alimu. Strýko Ali je otcom bratov Izmailovcov. Práve prišiel z práce. Videl som ho z balkóna. Dokonca sa na mňa usmial. Samozrejme, že dá otcovi nohavice.

Otec je tam a my sme tu

Ja, mama, Boba, starec Liverpool, strýko Ali, Fatma Khanum, Rafis, Rasim, Rais, Ramis - všetci sedíme pri slúchadle. Teraz bude otec vyhlásený v rádiu. A orchester bude hrať. Hoci otca nebude vidieť, vieme, že je tam na javisku a diriguje orchester. Všetci tu myslíme na otca a on tam na nás. Hoci tam nemá čas premýšľať, nič to neznamená!
Môj otec hovorí v rádiu. Toto sa ešte nikdy nestalo!
"Je to dlhé čakanie," hovorí Liverpool.
"Teraz, teraz," obáva sa mama.
"Výborne, Voloďa," hovorí Fatma.
Koľkokrát mama hovorí:
„Ani som o tom nepremýšľal, zrazu volá na telefón, tak a tak, hovorí, práve som sa to dozvedel, budú ma vysielať. Kričím: "Čo vysielať?" On odpovedá: "Vysielaj ma." Hovorím: "Ako?" Hovorí: "V rádiu." Ale nerozumiem všetkému, pretože prvýkrát... až potom som to pochopil, veľmi som sa bál!
"Rád by som si pripil na muža ako Volodya," hovorí Liverpool. Vždy som pripravený mu pripiť.
– Znova ide o to! - Mama je rozhorčená.
"Nie, pre úspech," hovorí Liverpool. - Som za úspech... nie len...
"Prestaň," hovorí mama.
- Ticho, nerušte nás!
- Už sa to začína!
„Nič tam nie je,“ hovorí môj brat Boba.
„Je tam tvoj otec,“ hovorí mama.
- Kde je otec, keď tam nie je?
"Márnosť márnosti," hovorí Liverpool.
-Už si opitý? - Ja hovorím.
"To sa ťa netýka," hovorí.
"To je pravda," hovorím, "ale aj tak...
– Vidíš, toto sa mi stáva. Nie ako každý deň. Ale dosť často. Nehovorím, že toto všetko je skvelé. Toto je snáď ešte zlé...
- Nechutné! - hovorí mama.
– ...ale tu, brat, nedá sa nič robiť. Tu je vec, brat. Zvykol som si - a je to! No ty to nepochopíš...
- Nie je čomu rozumieť! - hovorí mama.
- Vo všeobecnosti je to zlá vec. A hlavne je to zbytočné. Toto nedáva zmysel. No nemá to absolútne zmysel. Ani nie... Ťažko povedať, prečo to robím. Ale ja to robím. A nikomu to neodporúčam...
- Prestaň! - hovorí mama.
-...ty, brat, nemysli si, že som nešťastný. Môžem byť dokonca najšťastnejší. Videl som svet, veľa rôznych ľudí a teraz som tu s tebou... Tvoj otec sa plavil na škuneri „Maria“... Bol to škuner, poviem ti! Hľadajte takéto škunery vo svete! Tvoj otec sa tam plavil ako palubný chlapec. Až do veľkých udalostí. Potom tieto udalosti - dostal sa na koňa. Veliteľ letky! Je to ako v rozprávke!...
- Zmlkni! - kričí mama.
"Na svete je veľmi málo ľudí," hovorí Liverpool, "ako tvoj otec."
- Čo sa stalo? - Ali zrazu hovorí, - prečo je stupnica v Paríži?
- O! Paríž! hovorí Liverpool. - Bol som tam...
– Prečo je stupnica v Paríži? - hovorí strýko Ali.
– O ktorom Paríži to hovoríš? - hovorí mama.
„O samotných Francúzoch,“ hovorí.
- Oh! - kričí mama, - váha je na Paríž! Prijímač je na úplne inej vlnovej dĺžke!
Môj brat Boba niekam zmizol. Samozrejme, že to bola jeho práca!
Všetci otáčajú prijímačom. Každý hľadá vlnu.
Konečne! Počujeme hrmenie orchestra.
- Aká škoda! - Mama je znepokojená. – Voloďa už bol vyhlásený!
- Hurá! - Kričím, - hurá!
- Hurá!!! - kričia bratia Izmailovci.
"Aká škoda," hovorí mama. - Ako je to možné! Koniec koncov, najdôležitejšia vec! - Je to hanba pre mamu. Hľadá Boba.
Boba leží pod posteľou. Cíti, že niečo nie je v poriadku.
- Tak poď von! - kričí mama. - Teraz!
Nemyslí na to, že by sa dostal von.
- Čakám! - Mama kričí: "Poďme von!"
"Nechajte ho," hovorí Liverpool.
- Ukážem mu! - kričí mama. - Je šialený!
"Spýtam sa ho," hovorí Liverpool.
Pristúpi k posteli a pýta sa:
-Jedol si uvarené galoše ?
„Nejedl som...,“ odpovedá Boba.
– Nepomrvili ste taniere do polievky?
- Nerozpadol som sa...
– Nevidel si niečo vzadu na hlave?
- nič som nevidel...
- Aký blázon?! Počujete? Boh mu žehnaj!
"Liverpool, Liverpool," hovorí matka, "ubližuješ môjmu dieťaťu."
Bratia Izmailovci spievajú pieseň. Pod silným hromom orchestra.

nedeľu

Izmailovci nám zaklopali na stenu. Vždy klopeme na nich a oni klopú na nás. Toto je naše spojenie.
Bežím k nim, aby som zistil, čo sa deje.
Ramis, Rafis, Rasim, Rais v bielych košeliach, panamských klobúkoch a modrých sandáloch. Strýko Ali hovorí:
- Ako sa má Voloďa? Chce ísť s deťmi na prechádzku? Taký večer! Všetci sme pripravení.
Môj otec spal. Ale hneď vstal.
- Určite! Určite! - povedal. - Hneď! Ideme na prechádzku!
Toto je tak nečakané!
Hľadám svoj oblek. Môj brat Boba plače. Nevie sa sám obliecť.
- Čo sa deje? - hovorí mama.
"Ponáhľaj sa," hovorí otec, "je nádherný večer, Ali nás čaká, deti čakajú, idem si umyť tvár...
Môj otec sa ide umyť.
"Nerozumiem," hovorí mama, "spal...
Môj otec sa oblieka. Obliekam Boba.
- Šialené! - hovorí mama.
Tu je teta Fatma. Ponáhľa nás hore. Vedú rozhovory so svojou matkou. Nemajú čas chodiť. Potrebujú sa porozprávať. Všetci okolo ich vyrušujú. Vždy ma nenechajú hovoriť.
Ideme na bulvár ako celá skupina. Máme skvelú spoločnosť! Existujú lepšie spoločnosti? Všetci moji štyria najlepší priatelia majú na sebe biele košele a modré sandále. Ja mám obuté červené sandále a Boba hnedé. Boba nesie hodinovú lokomotívu a Rafis nesie pušku. Má úžasnú pušku. Strýko Ali to dokázal. Dokáže vyrobiť čokoľvek – stoličku, stôl, taburetku... Minulý rok sme mali obrovský vianočný stromček. Začali sme si to obliekať – ale v žiadnom prípade! - Strom neustále padá. "Potrebujem kríž," hovorí otec, "kde ho môžem získať?" Strom sme opäť vložili do suda, ale strom stále padal. Strýko Ali prichádza a hovorí: "Máte nejaké dosky?" Hovoríme: "Aké dosky?" "Drevené," hovorí. Priniesol som dve dosky. A on hovorí: "Existujú nejaké hrubšie?" Hovorím: "Je to hustejšie." Hovorí: "Pretiahnite ich." Vezme tieto dosky, jednu alebo dve, a kríž je pripravený. Boli sme tak prekvapení! Naši susedia sú jednoducho vzácni. Ideme k nim. Prichádzajú k nám. Otec učí hudbu Raisa a Ramisa a Rasim a Rafis sú ešte malí. Inak by ich to naučil aj otec.
Ideme na bulvár ako celá skupina.
A v bulvári sú ľudia! More je ako zrkadlo! Hrá hudba. Otec ma pevne drží za ruku, keď kráčam pozdĺž bariéry. Za bariérou je more. Je tam plavba loďou.
- Kto je so mnou? - hovorí otec. Ide prvý na mólo.
Nastupujeme na loď. Motor zahučí a ideme. A ja sedím s harmonikárom. Hrá tvrdo. A spieva jednoducho skvele:
Vaše milované mesto môže pokojne spať...
Aj ja spievam, spievajú bratia Izmailovci. Všetci spievajú.
Z mora je naše mesto celé vo svetle. Ako ohňostroj. Veľmi pekné!
Len škoda, že sme toho veľa nenajazdili.
- Chceme viac! - kričia bratia Izmailovci. Loď sa blíži k mólu.
Môj brat Boba sa chytil zábradlia. Ledva to odtrhli.
Chodí a reve po celom bulvári.
"Prestaň," kričí otec. - Nepáči sa mi to!
Ideme na strelnicu.
Otec a strýko Ali strieľajú. Ale nedajú nám to. Stojíme, pozeráme, ani sa nepýtame. Vieme: nemôžeme zasahovať, ak ľudia mieria.
"Všetko je v prvej desiatke," hovorí otec.
Opäť mieria a my sa pozeráme.
-Kde je Boba? - hovorí otec.
Vybiehame zo strelnice. Otec dokonca zabudol na svoj bonus.
V blízkosti strelnice je tlačenica.
- Čo sa stalo? - hovorí otec.
- Áno, chlapec sa tu stratil. A nevie kde býva. To znamená, že si pamätá číslo domu. Ale zabudol na ulicu.
-Kde je ten chlapec?
Uvidíš tu niekedy chlapca? V takom dave! Samozrejme, že ho nevidíme. Ale počujeme, ako hovorí:
- zabudol som svoju ulicu...
No, samozrejme, je to Boba!
Hovoria mu:
- Pamätaj, chlapče, toto je dôležité.
„Teraz,“ hovorí Boba, „budem si pamätať...
Hovoria mu:
- Neponáhľaj sa. Pamätajte bez obáv.
A on hovorí:
- Vôbec sa nebojím.
Hovoria mu:
- Chceš jesť?
"Chcem," hovorí Boba.
- Chceš syr?
- Nechcem syr.
- A cukrík?
- Chcem nejaké cukríky.
-Si dobre najedený?
- Zle.
- Súdruhovia! Chlapec je zle kŕmený! Ste kŕmený veľmi zle?
- Veľmi.
– Čím ťa kŕmia?
- Každý.
- Takže nikdy nie si hladný?
- Stáva sa mi to.
- Ako môžeš byť hladný, keď ťa kŕmia všetkým?
- A nikdy nie som hladný.
- Povedal si, že áno.
- A urobil som to schválne.
- Prečo nás klameš?
- Len tak.
-Všetkých klameš?
- Každý.
- Prečo to robíš?
- Len tak.
- Pozri, čo to je! Len strašidelné! Aké dieťa!
Potom otec predniesol takmer celý prejav. Povedal:
- Súdruhovia! Toto je môj syn. Ušiel zo strelnice. Daj mi to sem! Som jeho otec. A rozpráva skvele. Toto je pravda. A kde sa naučil chatovať! Si jednoducho ohromený! Vidím, že sa ti páčil. Ale nenechám to na vás. Keďže je to môj syn.
Potom sa všetci rozišli. Môj otec vzal Boba na ramená. Všetkým som zaželal veľa úspechov v ich práci. A išli sme domov.
Bonus na strelnici ale zostal. Tu zabudnete na všetko na svete!

Môj otec píše hudbu

Náš otec je dnes doma. Dnes nechodí do hudobnej školy, kde zvyčajne učí. Dnes má otec voľný deň. Dnes píše hudbu. V tomto čase je v našom dome ticho. S mamou chodíme po špičkách. Môj brat Boba ide k Izmailovcom.
Náš otec píše hudbu!
- Tru-ru-ru! - Otec bzučí. - Ta-ta! Ta-ta-ta!
Je pravda, že Clementiho nemám rád. Nemám veľmi rád hudbu.
Ale keď ocko tak spieva a hrá a píše noty pri klavíri, zdá sa mi, že skladá pochod. Nemám rád hudbu, to je pravda. Milujem rôzne pesničky. Tie, ktoré vojaci spievajú. A milujem pochody, ktoré hrmú na prehliadkach. Keby len môj ocko napísal taký pochod! veľmi by ma to potešilo. Spýtal som sa na to svojho otca. Sľúbil mi to. Možno teraz píše pochod pre vojakov? Možno raz uvidím celý regiment – všetkých s puškami, v prilbách, jeden alebo dva! Raz dva! - všetci kráčajú na hlasný pochod otca! Aké by to bolo skvelé!
-Píšeš pochod ? - Hovorím otcovi.
- Marec? Aký pochod?
"Najvojenskejšie," hovorím.
"Vezmi to preč," hovorí otec.
"Choď odtiaľto," hovorí mama.
Idem na balkón. Vidím dievča s lukom. Len si pomysli, poklona! Môj otec píše hudbu! Možno pochod!
- Tru-ru-ru! - Otec spieva.
Áno, pravdepodobne počuje! Dajte jej vedieť. Každý sa tvári, že nepočuje!
- Tam, tam! - Otec klope na veko klavíra.
Nedá sa nepočuť.
Dvíha hlavu. Ale pozerám inam. Dajte jej vedieť!
- Bam! – Otec narazil do veka klavíra. S takou silou, že som sa aj mykol.
- Bam!!! Bam!!! Bam!!! - Búcha päsťou na veko.
- Áno! No, aké to je?
A len mávla poklonou.
Potom som sa nahneval a zakričal:
- Hej, ty! Tu nemá zmysel prechádzať! Počuješ? Nič!
Frustrovaný som odišiel z balkóna. Vidím, že aj otec je naštvaný. Sedí s rukou položenou na líci. Tak smutné.
„Mama je v kuchyni,“ hovorí.
- Prečo potrebujem matku?
"Potom ako chceš," hovorí.
Tu prichádza mama. Ona povedala:
- Vzdaj to... Voloďa...
- Prestať čo? - hovorí otec.
- Táto... tvoja symfónia...
"Cítim... tu to nie je správne... tu to nie je správne... ale tu to je!"
- No tak, ak nie je všetko v poriadku...
- Nie všetko je zlé...
- Na tom nezáleží.
– Ako to, že je všetko rovnaké?!
„Nemám s tým nič spoločné,“ povedala mu matka.
- Nemáš s tým nič spoločné, to je pravda...
- A Peťa s tým nemala nič spoločné a Bob tiež.
"A Peťa a Boba..." hovorí otec.
Pozerá na nás a my sa pozeráme na neho.
„Daj mi pokoj,“ pýta sa otec.
Oddýchnuť si ale nemá. Zavolajte nám.
Toto je Olympiada Vasilievna. So synom Mišom. Otec s ním bude pracovať.

Olympiada Vasilievna a strýko Gosha

Mišo robí grimasy, robí tváre, na každého vyplazuje jazyk. A otec sedí vedľa neho a počíta do rytmu: jeden-a, dva-a, tri-a...
Otec cvičí zadarmo.
Pretože je známy.
"Si zlatý muž," hovorí Olympiada Vasilyevna.
"Je to tvoj spoiler," odpovedal jej otec.
Zakričí svojmu synovi do ucha:
-Kde je svedomie? Kde je svedomie? Kde je svedomie človeka?
Prestáva robiť tváre. Nie však dlho.
- Nehanebne! - kričí Olympiada Vasilievna.
„Všetci sú takí,“ hovorí otec.
„Všetci sú bezohľadní,“ hovorí Olimpiada Vasilyevna.
Prečo, pomyslel som si, učia ho hudbu? Prečo ma učia hudbu? Prečo tu všetci naokolo učia hudbu? Čo ak nikto nechce? Toto som nepochopil!
"Tu je darček pre vás," hovorí Olympiada Vasilyevna.
"Vzdaj to," hovorí otec.
- Nie, prosím, prosím.
„Aj ja sa ťa pýtam,“ odpovedal jej otec.
- Nie, nechaj ma...
Otec sa zasmial.
Moja matka povedala:
- Je zvláštny. Nevenujte pozornosť.
„Chápem,“ povzdychla si Olympiada Vasilievna. Z nejakého dôvodu neustále vzdychala.
Prišiel po ňu jej manžel strýko Gosha.
Misha okamžite vyskočil a zakričal z plných pľúc:
- Koniec!
Chcel ísť rýchlo domov.
Strýko Gosha chodil po miestnosti.
-Kde sú teraz námorníci? - zakričal. - Teraz už nie sú žiadni námorníci! To je isté. Toto je fakt!
– Čo je skutočnosť? - opýtal sa otec.
- Počúvajte ďalej. Neprerušujte. Poznáte holubicu Queen Mary?
"Neviem," hovorí otec.
- Tak som sa plavil na tejto holubici, na tomto starom plavidle. Pod plachtami, nie, plnou rýchlosťou! Ponáhľali sme sa, poviem vám, pekelne! Sto osemdesiat míľ za hodinu! Co si myslis? Ako sa spieva: pätnásť mužov na hrudi mŕtveho, ho-ho-ho! - vyzerá to tak? Nádherná pesnička! Hmm... no to bola podívaná!
- Aké zaujímavé! - povedala mama.
- Bol som v Afrike, krokodíly, dalo by sa povedať, lezú, ale náš brat, ten má v rukách karty... chlapi z našich galusiek...
- Čo? - Opýtal som sa.
"Buď ticho," povedal mi. - Tak o čom to potom hovorím? Áno! Naša loď niesla vačice. Pre rôzne zoologické záhrady. Videli ste vačice? Vyliezli z boxov a kráčali po palube ako námorníci. Nakŕmili sme ich. Vybláznili sme sa s nimi... Toto sú tie najroztomilejšie zvieratká!
- Ako vyzerajú?
- Veľmi roztomilý, sakra roztomilý, gombíkový nos, nádherný chvost! A keď som bol v Marseille...
– Boli ste tam aj vy? - mama bola prekvapená.
— Bol som všade! - odpovedal strýko Gosha.
– Si zaujímavý človek! - povedala mama.
Zamyslene pokračoval:
– Bol som v Londýne... a Amsterdame... Mimochodom, zabudol som na vačice! - Oni, čerti, jedia čokoládu, ha ha ha!
Dlho sa smial. Potom zrazu zrazu prestal. A veľmi rýchlo začal hovoriť:
– Káhira, Istanbul, jazyky mi prídu ľahké, za všetko vďačím moru, výletom, vínnej réve, magnóliám, kaktusom..., akosi srbsky, nemčine, francúzštine...
"To stačí," pýta sa môj otec. - Nie je potrebné ísť ďalej.
- Nie, prečo, nie som unavený.
"Všetko chápem," povedal otec.
"No dobre," súhlasil. - Vždy nechajte svoje deti vstúpiť. Opýtať sa! Potrebujú sladkosti. Cukríky a podobne.
"Ďakujem," povedal otec.
- Účet je ako v banke!
"Ďakujem," povedal otec.
Olympiada Vasilievna nepočúvala. Bola na balkóne. Nepočúvala strýka Gošu. Nemala záujem.
Pozerám a otec je taký unavený! Oči sa mu zatvárajú. Chce sa mu spať.
Strýko Gosha stále chodí po miestnosti. Dlaňou udrie do skrinky:
- Ako sa ti takto žije?
Otec: Ako?
Strýko Gosha: No, napríklad, nemáte príborník.
Otec: Nie, čo je toto?
Strýko Gosha: Táto stará krabica?
Otec: Čo?
Strýko Gosha: Nie, nebudem vám rozumieť, pretože karty sú vo vašich rukách!
Otec: A ja tomu nerozumiem.
Strýko Gosha: Nikdy nepochopím, ako môžeš takto žiť!
Otec: Ako?
Strýko Gosha: To je všetko.
Mama: Áno, áno, áno, povedala som mu...
Strýko Gosha: Pravda, hostiteľka tu hrá úlohu...
Mama: Môžem za to ja?
Strýko Gosha: Neviem...
Mama: S mojím boľavým srdcom...
Otec: Prosím ťa, prestaň!
Strýko Gosha: Koniec koncov, karty sú vo vašich rukách... najnovší príborník... videl som v jednom dome... Prajem vám veľa šťastia. Robím to takpovediac od srdca. je mi to jedno. Ale keby som bol tebou...
Otec: Čo je u nás?
Strýko Gosha: Kúpil by som si výborný príborník.
Otec: Čo ešte?
Strýko Gosha: Kúpil by som si vynikajúci luster. Koniec koncov, karty sú vo vašich rukách!
Otec: Povedz mi, prosím, prečo mám karty v rukách? vobec som nerozumel.
Strýko Gosha: Koniec koncov, ste hudobník. Takpovediac esteticky – hudobný pohyb duše. Mám pravdu? Brat, ja všetkému rozumiem. Poznám tvojho brata. Si kultivovaný človek alebo nie? Koniec koncov, máte peniaze. Trávite ho na nesprávnom mieste. Rozumieť? Idú zlým smerom, zlým smerom! Len premýšľajte, pretože som pre vás, pre váš vlastný prospech, pretože vám prajem len to najlepšie!
A otec spí. Už nič nepočuje. To sa nikdy nedozvie! Strávi ho teda na nesprávnom mieste. Takže nebude kupovať príborník, môj otec. A nekúpi si ani luster. On spí. A on nič nepočuje. Ale zabudol som, čo som počul. Čo robiť. Toto je typ muža, akým je môj otec!
Naši hostia odchádzajú. Olympiada Vasilievna si povzdychne. A otec spí.
Idem za nimi zavrieť dvere. Dávam Mišovi klik na rozlúčku. Ponáhľa sa mi dať odpoveď. Ale už je neskoro. Rýchlo som zabuchol dvere.
"Krásna žena," hovorí mama, "a Gosha je taká romantická."
A otec spí.

Starý muž z Liverpoolu a otec

Otec fajčil fajku. Dym z potrubia stúpal k stropu.
Starý Liverpool fúkal do čaju a hrýzol cukor. Všetky zuby má neporušené. Mama sa zakaždým pýta: "Ako si si udržal zuby?"
Klepe si zubami nechtami a hovorí, že jedol kraby, homáre a žalude.
Môj otec hovorí, že jedol aj žalude.
Mama mávne rukou a zasmeje sa. Neverí, že otec jedol žalude.
"Drahý Liverpool," hovorí mama, "čo je to za nezmysel?"
Mysleli si, že spím, ale ja som nespal, len som pootvoril dvere, aby som im videl do tváre.
Starý Liverpool miluje otca. Keď sa môj otec plavil ako palubný chlapec (to bolo dosť dávno), bol v regióne Liverpool. A hoci to bolo dávno, ocko si pamätá, aké tam boli stromy, domy, dokonca aj obloha...
Old Man Liverpool: Áno, áno, áno, presne to je nebo!
Otec: Pamätám si.
Mama: Bol tam aj Gosha.
Otec: Tento Gosha je len rozprávač.
Mama: Nič také.
Old Man Liverpool: Kde bol Gosha?
Mama: Kde si.
Otec: Nikdy tam nebol.
Mama: Ako môže...
Otec: Úplne som zabudol. Naozaj tam bol, upokoj sa.
Old Man Liverpool: Bolo, a vďaka Bohu!
Mama: Čo to hovorím?
Otec: To isté.
Mama: Tak teda!
Všetci v tichosti pijú čaj. Jediné, čo môžete počuť, je chrumkanie cukru.
Liverpool: Svet má momentálne problémy.
A keď Hess odletel do Anglicka...
Otec: Bolo to veľmi dávno. Ale Hitler už nie je Hess...
Mama: S fašistami máme mier.
Otec: Aký svet môže existovať s nacistami! Málo verím v tento svet.
Mama: Ako to, že tomu neveríš? Svet je svet.
Otec: Čo je pravda, to je pravda...
Prečo je svet znepokojený? kto je Hess? A ešte aj tento Hitler... Všetko bolo také zaujímavé! Ale ničomu som nerozumel.
Môj brat Boba sa zmieta. Leží vedľa mňa v tejto miestnosti. Zrazu vstane z postele a ide k dverám. Mierne pootvára dvere a hovorí Liverpoolu:
-Môžeš jesť piesok?
Všetci sa smejú. Boba uteká späť.
Mama pevne zatvorila dvere. Teraz nič nevidím. Len niečo počujem:
... "Maria" sa utopila v devätnástich sedemnástich...
...Ak Hess odletel do Anglicka, potom to znamená...
...Diabol vie, čo to znamená, ale faktom je, že tam letel...
...počujem chrumkanie cukru, vidím homáre vo veľkých červených čapiciach, škuner „Maria“, Hess, ktorý letí do svojho Anglicka, sype piesok na vrch škuneru a škuner „Maria“ sa potápa. ..

Do dačoho

Stále ideme do krajiny!
"Chcel by som ísť do Moskvy," hovorí otec.
- Ktorá Moskva? - mama nerozumie.
– Vystúpili by sme v Moskve na stanici Kazansky... Nebolo by to zlé?
– Načo to všetko je? - mama nerozumie.
Môj otec sa narodil v Moskve. Chce ísť do Moskvy. Už tam dlho nebol. Do Moskvy chce ísť každý rok. Ale mama nechce. Narodila sa tu. Miluje dačo. A milujem dačo. Kto by nemiloval dačo! Milujem aj Moskvu. Kto by nemal rád Moskvu? Ale čo robiť! Aj ja chcem ísť na dačo.
Stojíme pri aute na ulici. Všetky naše veci sú vzadu. Mama a Boba sa dostali do kabíny. Otec stále hovorí o Moskve. Toto sa mu stáva.
"Ponáhľam sa," hovorí vodič.
Mama zrazu hovorí:
-Kde je vankúš a čajník ?
Bežím po vankúš a čajník.
- Nezabudnite zavrieť dvere! - kričí mama.
Vankúš je obrovský. Ťažko sa behá. Strácam vrchnák na čajník.
"Niekde to zacinkalo," hovorím.
- Hľadaj ju! - kričí mama.
Sprevádza nás celá ulica. Tu sú, samozrejme, všetci bratia Izmailovci. A ďalší chlapci. Všetci bežia ku schodom. Hľadajú tam náš kryt. Vodič hovorí:
- Som z toho unavený.
"Vidíš," hovorí otec.
"Vidím to," hovorí.
- Čo sa deje? - hovorí otec.
Konečne sa vrchnák nájde, vleziem dozadu. Každý chce jazdiť vzadu! Zajtra odchádzajú bratia Izmailovci. Idú do pionierskeho tábora.
Odvezú ich však autobus. Nepôjdu dozadu.
- Odsťahovať sa! - kričím. - Koniec koncov, toto je auto. A nie hocijaký vozík!
"Ach," kričí otec, "zabudli vedro!"
Bežím po vedro. Dávam vedro otcovi.
– Nezabudli ste na niečo? - kričí vodič.
Liverpool prichádza k nám.
„Skoro som meškal,“ hovorí.
Old Man Liverpool podáva ruku každému.
Ideme dopredu.
Všetci chlapci bežia za nami. Niečo kričia a mávajú rukami. Zostáva len Liverpool. Stojí, stará sa o nás...
A sme na ceste! Vietor hvízda. Otec mal strapaté vlasy. A moje vlasy boli rozstrapatené. Náš dom už nie je vidieť. A všetci chlapci a Liverpool...
Otec sa zrazu pozrel na mňa - ja som sa pozrel na otca. A smiali sme sa. Nie preto, že by boli vlasy rozstrapatené. A len tak. Nie preto. Je skvelé ísť na chatu, keď je otec nablízku, tu na veciach, ktoré si neviete predstaviť!
Škoda, že ideme cez deň. V noci by to bolo lepšie. Potom by nám svietili čelovky. Ale cez deň je svetlo. To tiež nie je zlé. Je veľmi ťažké povedať, čo je lepšie!
Zrazu som si spomenul na dievča s lukom... Ach, keby som bol pirát! Takto by som sa pretekal v škuneri... Vlny bijú a škuner sa hojdá... V diaľke vidno loď... Vezie sa v nej dievča s lukom... Mám celá čata so mnou... beriem zajatca lode.. "Ach, to si ty!" Poviem, "no, ahoj!" "Ach!" bude kričať, "daj mi trochu vody..." Poviem: "Nechávam vás všetkých ísť. Plávajte v zdraví! Kam sa vaše oči pozerajú..." Povie: Ach, ty si taký ušľachtilý! Nikde! Zostanem s tebou. Som zamilovaný!" "Dobre," poviem, "prosím, ako chceš..."
Vedro klope na panvicu. Vo vrecúšku cinkajú lyžice a vidličky. Veko kanvice zvoní.
Opúšťame mesto. Vidím veže. Celý les veží. Niekde tu musí byť strýko Ali. Možno ma vidí.
Šoférujeme popri pobreží. Lode v mori a na piesku. A biele čajky nad morom. A siete. A skaly.
Prechádzame cez vinohrady. Cesta sa leskne na slnku. A po stranách sú vinice.
Cestujeme veľmi blízko vlaku. My sa ponáhľame, aj vlak sa ponáhľa – kto koho predbehne!
Blížia sa k nám autá. Ideme smerom k autám.
Ľudia idú k nám. Ideme sa stretnúť s ľuďmi.
Somár kričí.
Barani kričia a kozy bečia.
Sliepky kvokajú, kohút zaspieva.
Naša dača je už veľmi blízko.

V krajine

Na našej dači máme vinice, figovníky a dule a za stromami a vinohradmi je more modré a niekedy zelené, a keď prší a fúka, sivé. Aké je toto more! A piesok pod nohami je horúci. Ale zvyknem si. Minulý rok ma tak pálili nohy – neviete si predstaviť! A potom som si zvykol a chodil som, koľko som chcel. Máme býka na našej dači. Je v stodole. Volá sa Alyosha. Videl som ho len cez štrbinu v stodole. Obrovský býk. Rohy - wow! Hovoria, že je veľmi nahnevaný. Povedala nám to teta Elya, naša gazdiná. Prelomil dva ploty, podrezal dvoch ľudí a spôsobil veľa problémov. Býk je najstrašnejší, jednoducho strašidelný! Niekedy reve dlho. Potom dostanem strach. Utekám zo stodoly. Chytím palicu a čakám. Som pripravený sa s ním statočne stretnúť. Práve sme prišli včera a teta Elya nám už povedala:
- Pozri, náš býk je nebezpečný!
Mama povedala:
- Aké nebezpečné?
- Je divoký. Udržujte deti mimo dosahu. Aby neotvorili dvere do maštale.
Mama nám povedala:
- Počuješ?
Neotvorím dvere. Tu je Boba, on to dokáže. Aký býk! Váži rovnako. Je to zvláštny človek! Neverím, že som bol ako on. Hoci mi hovoria, že som bol taký.
Teraz stojím vo vinici. V diaľke vidím vlak, biely dym. Počujem zvuk kolies. Vtáky kričia a krúžia po oblohe. A slnko je ako horiaci oheň. Celá moja hlava je teplá. Prial by som si, aby som teraz mohol ísť k moru! Ale mama ma nenechá ísť samého. Škoda, že tu so mnou nie sú bratia Izmailovci! Tu sedí na plote chlapec – celý čierny. Musíme ho spoznať. Určite sa opálim ako on. Čo ma to stojí!
Stojím vo vinohrade. Je skvelé, že sme na dači! Čoskoro nám dozrieva hrozno. Budeme ho jesť koľko chceme. Kým sa nenasýtime. Môj otec ma naučil toto: "Vezmeš do rúk kefu. Takto a druhou rukou trháš hrozno. A dávaš si ho do úst. Dáš si z neho sústo. Čo najviac. Potom - raz - všetko stláčaj zubami. Rozumieš? Tu máš. ako jedia hrozno!" Každý rok opakoval: "Počkaj. Nechaj ho dozrieť. Ukážem ti, ako sa to robí. Nechaj ho dozrieť!" "To je úžasné!" - Povedal som. „Samozrejme!" povedal otec. „Okrem toho si to môžeš sušiť. Na tej plochej streche tam. Rozlož plachtu a sushi. V zime každého ošetríš." Každý rok som sa ho chystal sušiť. Ale nikdy som to nesušil. Tento rok usuším dve vrecia alebo tri alebo dokonca štyri...
Teraz je otec v meste, čo robiť! Náš otec má prácu. Nemôže byť stále s nami. Príde až večer. Už z diaľky uvidím vlak. Ponáhľam sa k bráne tak rýchlo, ako budem môcť. Stretnúť ho na ceste.
Stojím vo vinohrade. Čoskoro dozrie všetko hrozno, dozrejú figy, dozrejú dule, dozrejú granátové jablká... Dokonca som zložil báseň:

Slnko svieti a more sa trblieta,
A dule a figy dozrievajú,
A hrozno rastie a rastie.
Som tak rád! Som tak rád! Som tak rád!

Mama ma hľadá v záhrade. Drží Boba za ruku. Počujete? Mama mi volá.
Idem sa stretnúť s mamou.

Môj otec a Alyosha

Takto som otca nevidel. A jeho matka ho tak nevidela. Chodil zvláštnou chôdzou, pokrytý prachom a v kufríku, v rukách a vo všetkých vreckách - okamžite sme nerozumeli, čo to bolo!
- To je reďkovka! - Povedal som.
- Reďkovka?!
Prečo otec potrebuje toľko reďkoviek?
Tu bolo čo prekvapiť!
Stojíme na verande a pozeráme sa na otca. Aj nás vidí. Kričí na nás:
- Bol som na trhu!
Je veľmi vtipný. Máva kufríkom. Reďkovky lietajú na všetky strany.
Môj otec bol opitý.
Mama a ja sme to videli.
- Čo to znamená? – kričí naňho mama.
A otec! – bol taký vtipný! - prešiel celý dvor, rovno k dverám maštale, otvoril dvere a zavolal býka.
Mama sa tak bála! Ešte by! Teta Eli nie je doma, manžel tam nie je, obaja sú v meste – čo robiť?
"Poď sem," volá otec býka.
Býk neprichádza.
- Hej, Alyosha! - kričí na neho otec.
Býk sa pozerá z dverí.
- Alyosha! Komu to hovorím?
Potom býk išiel priamo k otcovi.
Ide rovno k otcovi a otec kričí a dokonca dupne nohou a znova ho zasiahne reďkovka.
Býk sa pokojne blíži k otcovi. A otec sa sklonil k zemi. A zbiera reďkovky.
Býk čaká, kým vstane.
"Eh, Alyosha, Alyosha," hovorí otec.
- Odíď! - kričí mama, - rýchlo preč! Kým bude jesť!
A otec, ani nepočuje. Na odchod ani nepomyslí.
"Jedz, jedz," hovorí Aljošovi.
Alyosha jedáva s potešením.
„Teraz sa poďme prejsť,“ hovorí otec. Berie býka za roh a ťahá ho na prechádzku. A býk nasleduje otca.
Otec robil kruhy po dvore. Býk ho nasledoval a zjedol reďkovku.
"Milujem leto," povedal otec, "je tu nádherné leto." A slnko je tu úžasné. Ale stále chcem ísť do Moskvy. Narodil som sa tam... Je tam aj slnko... samozrejme... ale nie v takom množstve...
- Si opitý! – kričí naňho mama.
- Hneď prídem! - odpovedá otec.
Chcem utiecť k otcovi. Ale mama ma pevne drží za tričko.
- Čo robí!!! - kričí mama.
Ale otec nepočuje. Chodí v kruhoch. Býk ho nasleduje. Jesť reďkovky. A počúva otca:
- Lov na Moskvu... v zime je tam veľa snehu... A čo v lete? No...aj v lete je tam teplo. No nie ako tu... To je pravda...
Býk sa pozrie na otca. Všetky reďkovky sú preč.
"Nie," hovorí otec, "chápeš, aj tam je slnko... ale nie v takom množstve...
Z nejakého dôvodu mi to dokonca prišlo vtipné. Prečo to otec stále opakuje? Každý pochopí, aj býk. Prečo to stále opakuje?
Býk zavýja! A otec ho udrel dlaňou po krku. A býk stíchol.
"Aj mne," hovorí otec, "napadlo mi to kričať!" Všetci môžeme kričať. Radšej počúvaj. Tá osoba vám hovorí, tak počúvajte... A nekričte! Len to vedieť. Čo kričíš? Aj ja som sa nahneval!
Býk sa pozorne pozrie na otca.
- No, na čo čumíš? - hovorí otec. – Nenapísal som dobrú hudbu. A prečo? Neviem sám seba... Aj keď som vždy chcel... A aj teraz veľmi chcem. Ale je tu slnko, to je pravda... Ale nie je tam toľko slnka...
Potom strýko Bagir, teta Elya a niekto ďalší vstúpia do dvora.
- Wow! - hovorí teta Elya.
Strýko Bagir kričí:
- Býk! Pozri!
- A! - hovorí otec, - to si ty!
"Buď opatrný," kričí na neho strýko Bagheer.
„Nezmysel,“ hovorí otec, „všetko je ch-pu-ha... Hodí kufrík a ide rovno k nám. Býk trhá ockovu aktovku. Poznámky lietajú vo vetre...
- Čo sa ti stalo? – plače moja mama. Toto je prvýkrát, čo takto vidí otca. - Čo ti dnes je!?
"Nič," hovorí otec, "to všetko je Liverpool... Liverpool sa ku mne správal... Správal sa ku mne." Pre úspech... to nie je len...
- Na aký úspech?!
- No... ako to je? - povedal otec, - som za úspech...
Otec sa zrazu cítil zle.

Veľmi malá kapitola

Vyšiel som do záhrady pozrieť sa na hrozno. Vedel som, že je stále zelená. Ale chcel som sa ešte raz pozrieť. Zrazu vidím, ako po ceste beží chlapec, všade naokolo je stĺp prachu a je tak horúco! - a kričí:
- Vojna! Vojna! Aj mama odišla z domu. Počuje to a hovorí mi:
- Aký bezcenný chlapec! Včera som tiež kričal: „Páľ! K požiaru však nedošlo.

Ešte jedna malá kapitola

Otec sa večer cítil lepšie. Išiel na stanicu na prechádzku. Vždy išiel na stanicu na prechádzku. Naozaj miloval vlakové stanice! Sedí tam niekde na nástupišti a len tam sedí a relaxuje.
Veľmi rýchlo sa vrátil. Môj otec prišiel a povedal jedno slovo:
- Vojna!
Nerád hovoril veľa slov. To bol typ človeka, akým bol môj otec!

Domov

Opúšťame daču.
Mne je dačo veľmi ľúto. Je mi ľúto hrozna - ešte nedozrelo... Je mi ľúto rozlúčky s morom...
Ale my odchádzame. Zajtra ide náš otec na front. Budeme ho sprevádzať. Teraz nastupujeme do auta. A ideme opačným smerom.
Jazdíme po tej istej ceste. Opäť jazdím s otcom vzadu. Ale prečo sa nebavím? ani ma to nezaujíma. Hoci jazdím v rovnakom tele. A zase mi môžu všetci závidieť...
"Bude pršať," hovorí otec.
- Čo o nás?
- To isté ako teraz.
- Ale prší...
- No a čo?
- Ale zmokneme...
- Poďme sa namočiť...
A obloha je už úplne šedá. A začalo pršať.
Môj otec vytiahne deku. A prikrývame sa. Sedíme pod dekou. A dážď nás bičuje a bičuje. Voda sa valí všade. Naše veci sú asi mokré...
Už sme skoro v tme. Pozerám cez škáru a vidím dážď – nič iné nevidím.
"Hlúpy dážď," hovorí otec, "sakra...
"Je to zlé," hovorím, "keď šoférujete a nič nevidíte."
„To je pravda,“ hovorí otec, „nie veľmi dobré...
– A keď prší, je to tiež zlé.
"To je tiež zlé," hovorí otec.
- A keď máš mokré nohy.
"To je tiež pravda," hovorí otec.
- Prečo mi tak odpovedáš?
- Ako?
- No, je to trochu nudné...
-Bavíš sa?
- Nie, z nejakého dôvodu sa nebavím...
- Takže z nejakého dôvodu sa nebavím.
- Pretože prší?
– Dážď aj vojna. Spolu.
– Ale vyhráme? nie je to tak?
- Ale samozrejme!
"Eh," hovorím, "stále je to zaujímavé!" Do prdele! - lietadlá, tanky...
Deka z nás takmer spadla. Otec ho opravil a povedal:
- No, dobre, dobre, nemávnite rukami.
-Dajú ti prilbu ? - Ja hovorím.
"Dajú," hovorí otec, "dajú všetko."
"Pravdepodobne je zo železa." Dokonca aj oceľ. Myslíte si, že prilba je oceľová?
"Oceľ," hovorí otec.
"Nosíš prilbu," hovorím, "keďže je celá oceľová."
"Určite," hovorí otec.
A dážď stále leje a leje.
A všetci ideme.

Zbohom, ocko!

Ja, mama, Boba stojíme na balkóne.
Pozeráme sa do tmy – všetko naokolo je tmavé, naše mesto je tmavé. Tam, v tme, je môj otec. Počujeme otcove kroky, zdá sa mi, že ho vidím, otočil sa a mávol nám rukou...
Práve odišiel z domu. Práve sa s nami rozlúčil. Ide stále ďalej a ďalej do tmy.
- Zbohom, otec! - kričím.
- Zbohom, otec! - kričí Boba.
Len mama pri nás mlčky stojí.
Kričím do tmy: "Zbohom!" Boba máva oboma rukami. Aká tma! A máva ďalej. Akoby ho otec videl...
...Ocove kroky nepočuť. Musel zahnúť za roh. Boba a ja kričíme:
- Zbohom, otec!
Môj otec išiel do vojny.
Opúšťame balkón.