森ではおもちゃのオオカミが怖い目で見ています。 O. マンデルシュタム 「彼らは金箔で燃えます」
ロシア文学におけるクリスマス
文：アーセニー・ザモスタノフ
写真はwallpaper.ccより
はい、カトリックの伝統とは対照的に、ロシア正教の伝統では、 クリスマスより大切なもの。 そして、明るい復活の祝日はより感動的です。 しかし、ロシアの冬は、長い間、古典的なクリスマスの背景としての地位を確立してきました。 ヤシの木ではなくモミの木、巨大な雪の吹きだまり、ヨーロッパの霧雨ではありません！
「世俗的な」新年の物語を誰が思いついたのかは、はっきりと知られています。 姓によって。 セルゲイ・ミハルコフ、ウラジミール・スティーエフ、レフ・カシル - 柱の間の最初のクリスマスツリーの脚本家。 これは比較的最近、20 世紀の 30 年代半ばに起こりました。 クリスマスの文学的伝統はさらに神秘的です。 祈り、キャロル、そして 18 世紀の詩のつかの間のエピソード、そして最後に 19 世紀の正典古典。
最初にはっきりと思い浮かぶのは、おそらくゴーゴリの「クリスマス前夜」でしょう。 悪魔とコサックの物語。 リトルロシアン風のクリスマス。 鍛冶屋のヴァクラは次の場所で見つけることができます。 年賀状、オペラや映画でも。 「クリスマス前の最後の日が過ぎました。 澄んだ冬の夜がやって来ました。 星が見えてきました。 月が堂々と空に昇って輝いた 良い人たちそして全世界に向けて、誰もが楽しくキャロルを歌い、キリストを賛美できるように。 朝よりもさらに寒かった。 しかし、とても静かだったので、ブーツの下で霜が落ちる音が800m先でも聞こえるほどでした。」 ゴーゴリ以前には、ロシア文学の中で民間伝承の物語をこれほど大胆かつ陽気に作り直した人は誰もいなかった。 彼は悪魔ヴァクーラのように、おとぎ話に乗りました。
ゴーゴリにとってのクリスマスは、崇高なだけでなく、平凡でもある奇跡の空間です。 「休日、それに関連する信念、自由と楽しさの特別な雰囲気は、生活をいつものマンネリから脱却し、不可能を可能にします（以前は不可能だった結婚の結論を含む）」「農場での夜…」まさにバフチンの「カーニバル」の概念に相当します。「ゆっくり読み比べてください。
プーシキン後の時代のクリスマスの詩は、新聞や子供向けの詩集に毎年掲載されました。 どうやら真剣に受け止められていなかったようだ。 この種の詩の最良の例は、1842 年のフェトフの主題による変奏曲です。
夜は静かです。 不安定な大空の上で
南の星が震えています。
笑顔の母の目
静かな人たちは飼い葉桶をのぞき込みます。
耳も余計な視線も要らない -
鶏が鳴いた -
そして最高の天使たちの後ろに
羊飼いたちは神を賛美します。
伝統的でお祭り的な歌であり、キリスト教特有の悲劇的な闘争はありません。 1840 年代には、これはまだ一般的な決まり文句ではありませんでしたが、世紀の終わりまでに高校生もこのように書くことを学びました。 伝統を復活させなければなりませんでした。
一連の「標準的な」葉っぱのクリスマス詩の中で、ウラジーミル・ソロヴィヨフは際立っており、キリスト教世界観の悲劇を和らげることはありません。
何世紀にもわたる犯罪によってすべてが冒涜されよう。
何事も汚れずに保存しておいてはなりません。
しかし良心の咎めはあらゆる疑いよりも強い、
そして、一度魂の中に灯ったものは消えることはありません。
そして少し後、象徴主義者たちは神を求める詩を流して、何らかの理由で当時すでに誰もが知っていた物語を詩で語り始めました。 彼らは新しい方法で書き始めましたが、あまりにも早すぎました...
遅くて真っ赤な夜でした、
前触れの星が立ち上がりました。
新しい声が深淵に叫んだ -
聖母は赤ん坊を産みました。
声が細くて伸びやかで、
紡錘の長い鳴き声のように、
混乱に陥りましょう、重要な老人、
そして王と少年と妻。
アレクサンダー・ブロックです。 スムーズ、音楽的、イラスト的。 この詩の惰性は多くの詩人に現れています。
ロシアにもクリスマス物語というジャンルがありました。 この雰囲気は、翻訳された短編小説と、ロシアの読者が非常に夢中になったアンデルセンによって設定されました。 1876年、ドストエフスキーはクリスマスの物語「キリストのクリスマスツリーにいる少年」を書きました。 本当の傑作クリスマス文学。
残念なことに、彼は小説で物語や思想を書くことはほとんどありませんでした。 そして、私はこの世界の悲劇を数ページにまとめました。 「キリストは、自分のクリスマスツリーを持っていない小さな子供たちのために、この日はいつもクリスマスツリーを用意しています... - そして彼は、これらの男の子と女の子がすべて自分と同じ子供であることに気づきました、しかし、何人かはまだ固まっていましたサンクトペテルブルク当局の玄関に続く階段にバスケットに投げ込まれた人、孤児院から授乳中にチュホンカで窒息死した人、サマラ飢餓の際に母親の枯れた胸の前で亡くなった人、窒息死した人もいた悪臭から逃れて三等車両に乗って、それでも彼らは皆今ここにいます、彼らは皆天使のようです、彼らは皆キリストと共にいます、そしてキリストご自身が彼らの真ん中におられ、彼らに手を差し伸べて祝福しています。彼らとその罪深い母親たち…そして、これらの子供たちの母親たちは今もそこに、傍観者として立って泣いています。 それぞれが自分の男の子か女の子を認識し、彼らに飛んでいき、キスをし、涙を手でぬぐい、泣かないでくれと懇願します。ここはとても気持ちいいからです...」 少年は死につつある。 この物語は毎年再出版されました。 この本は、子供向けの人気の読書にはならなかったし、そうなるはずもなかった。この本は、ドストエフスキーの準備ができた読者を対象としている。
ここに「ペスト流行中の祝宴」というモチーフが登場します。 ある人にとっては-イルミネーション、宮殿での騒々しい休日、他の人にとっては-ホームレスの霜、飢え、死。 「社会的動機」についてはこれくらいです。 しかし、文学者たちの空虚な発明ではない、批評的リアリズムを備えた私たちの古典にそれらがなかったらどうなるでしょうか?
フョードル・ミハイロヴィチは詩も作曲しました。 私は散文のように、一貫性や滑らかさを追求しませんでした。 興味深いのは、彼がステンシルを使用して絵を描いていないことです。 「あなたの詩を読みましたが、とてもひどいものだと思いました。 詩はあなたの専門ではありません」と兄は彼に手紙を書いた。 しかし、彼らの注目すべき点は、時々つぶやきに変わることです。 これらの詩には、パロディ寸前の素朴で生々しい感傷性があります。
クリスマスイブの赤ちゃん天使
神は地球に遣わされました：
「どうやってトウヒの森を通るの？
- 彼は笑顔でこう言いました -
あなたはクリスマスツリーと小さな木を切り倒しました
地球上で最も優しい、
最も愛情深く、敏感な
私の思い出として与えてください。」
1854
レビャドキン大尉の詩と同様、これらの一文は児童詩や 20 世紀の詩に響くでしょう。 さらに、ドストエフスキーの『神の贈り物』は今でも学校の読書レパートリーに残っています。
多分、 最高の説明 20世紀のクリスマス - アレクセイ・トルストイの懐かしい「ニキータの子供時代」。 これは洗練された牧歌です。 人生を愛するトルストイは、おもちゃの準備、子供たちが「喜びの声を上げた」ときのクリスマスの幸せな儀式について、なんと詳細かつ愛をこめて描写していることでしょう。 鼠径部を長時間斧で叩き、切りつけ、十字を調整した。 木はついに高くされ、柔らかな緑色の上部が天井の下で曲がるほど高くなりました。 トウヒは冷たい香りがしましたが、圧縮された枝は少しずつ解け、立ち上がって毛羽立って、家全体が松葉の香りがしました。 子どもたちは飾りの入ったチェーンや段ボール箱をリビングルームに運び込み、木の隣に椅子を置き、片付けを始めた。 しかし、すぐに物が足りないことが判明しました。 パウンドケーキを接着し、ナッツに金メッキをし、ジンジャーブレッドクッキーとクリミアリンゴに銀のロープを結ぶために、私は再び座らなければなりませんでした。 子供たちは一晩中この仕事に座っていましたが、リーリャはひじにくしゃくしゃの弓を立てて頭を垂れたままテーブルで眠ってしまいました。」 これは牧歌的な20年代に書かれたものです。 そして多くの人が自分の子供時代を思い出しました。トルストイは模範的な方法でこれを行いました。
戦前、ボリス・パステルナクが詩に登場することはほとんどありませんでした。 彼が「古風なもの」に惹かれるとは予想できませんでした。 この小説の主人公であるユーリ・ジバゴのマスクをかぶることで、彼は現実逃避をすることができた。 しかし、パステルナークはずっと前に、ゲーテやシェイクスピアの中で、そこから抜け出して根本的な翻訳を学ぶことを学びました...彼は自分自身の新しい美学に目を向けただけでなく、詩人の世界観も変わりました。
冬でした。
草原から風が吹いていた。
そして、巣穴の中の赤ちゃんにとっては寒かった
丘の中腹にあります。
牛の息が彼を温めた。
ペット
私たちは洞窟に立っていました
暖かいもやが飼い葉桶の上に浮かんでいました -
これが、20 世紀にクリスマスの詩の規範が発展した方法です。 暖かいですが、暑くはありません。
反宗教宣伝の最盛期に、ジョゼフ・ブロツキーは「パステルナークに倣って」クリスマスの詩を書き始めた。 何年もかかりました 文学イベント、それについて彼はすぐに話し合った：「ある時、24〜25歳のときにアイデアがあった...毎年クリスマスに詩を書くという...それは1972年のことでした...」。 私たちは彼に当然の報いをしなければなりません。そのアイデアはほぼ実現されました。 そして、ブロツキーはさらに早くから着手しており、1962 年に有名な「クリスマス ロマンス」を書きましたが、これにはゴスペルの要素がほとんどありません。 その時までに彼はまだ聖書を読んでいませんでした。 しかし1年後、聖書のしるしがあふれた次のような詩が現れた。
救世主の誕生
厳しい寒さの中。
砂漠では羊飼いの火が燃えていました。
嵐が吹き荒れて魂は疲れ果てた
贈り物を届けた貧しい王たちから。
ラクダたちは毛むくじゃらの足を上げました。
風が唸った。
夜に輝く星、
道路を走る3台のキャラバンを眺めた
光線のようにキリストの洞窟に集まりました。
これは一種の古風なマニフェストであり、1963 年には挑戦であると認識されていました。 その後、詩人たちは福音書の英雄よりも最初の宇宙飛行士のことを思い出すことが多くなり、70年代初頭には知識層の間でキリスト教の美学の人気が高まりました。 間違いなく、ブロツキーは「ユーリ・ジバゴの詩」に魅了されました。 フルシチョフはいつでも「最後の司祭」を社会に提示すると約束すると、勇敢な寄生虫はセクストンの声で呪文のように聖書の名前を繰り返した。
ブロツキーはジバゴに代わってパステルナクと同じくらい「不気味な」詩を書き始めた。 これは、詩人がひどく恐れていたソ連の状況の発現を避けるのに役立ちました。 彼は目標を達成しました。クリスマスの詩は当時の雑誌市場と相容れないものでした。 ソ連の現実に対する俗物主義が、聖書サイクルの理由となった。 ブロツキーの最高のクリスマス詩には、20 世紀の都市の旋風とあまり意味のない聖書の列挙がより多く含まれています。
クリスマスには誰もがちょっとした魔法使いになります。
食品にスラッシュやクラッシュが含まれています。
缶コーヒーハルヴァのせいで
カウンターを包囲する
束の山を積んだ人々:
誰もが自分の王でありラクダです。
ここでは、レニングラードのクリスマスの喧騒というよりはむしろ大晦日のパノラマであるが、いくらか福音の象徴性がある。ブロツキーが古代ベツレヘムの博物館空間に留まるとき、彼はユーリ・ジバゴのメロディーとリズムを繰り返すだけである。 パステルナクよりも寒いことが判明しました。
そして、私の主観的な意見では、クリスマスに関する最高の詩はマンデルシュタムによって書かれました。 彼はレトリックや「芸術的な再話」を使わずにそれを行いました。 そして仕事は不均等であることが判明しました。 ムラがあって緊張する。 8行、断片的な物語。 しかし、本当の詩は次のとおりです。
金箔で焼きます
森にはクリスマスツリーがあり、
茂みの中のおもちゃのオオカミ
彼らは怖い目で見ています。
これらの行を一度読むと、決して忘れることはありません。 教科書用に書かれたものではありませんが。
O. マンデルシュタム 「彼らは金箔で燃えます」
金箔で焼きます
森にはクリスマスツリーがあります。
茂みの中のおもちゃのオオカミ
彼らは怖い目で見ています。
ああ、私の預言的な悲しみよ、
ああ、私の静かな自由
そして生命のない空
いつも笑ってるクリスタル！
最初に生じる疑問は、これは一体何についてのものなのかということです。 本当ですか？
理解できる画像を探してみましょう。 もしかしてクリスマス関連？ 休日のイメージ。 そこで疑問が生じます - なぜクリスマスツリーが森に行き、すぐに飾られたのですか？ 最初のスタンザの叙情的な主人公は子供です。 彼にとっておもちゃはまだ生きているように見えます - オオカミは怖い目で見ていますが、私たちの小さなヒーローはまだそれらが危険ではないことを理解しています。
- 子供の頃、おもちゃが怖かったことはありますか?
そして、クリスマスツリーはおそらく森の中で育ち、装飾されて、それ自体が家に入ってくるでしょう。 人生のいくつかの厳しい真実は子供から隠されています。木は切り倒され、休日の後はゴミ箱に捨てられるか、詩を書くときのようにオーブンで燃やされることです。
2 番目のスタンザは子供の視点ですか、それとも大人の視点ですか? 大人。 そして彼はすでに自分の子供時代の世界観を評価し始めています。 評価はどのように表現されるのでしょうか？ 形容詞の使用。
預言的で、静かで、生気がない。
そこで詩人は、子どもたちの世界認識の3本の「柱」を特定し、それは成長、老化、そして死についての悲しみを予測するというものだ。 静かな自由- まず第一に内部。 まだ制限されていない思考と感情の自由 外部からの影響。 そして、安心感、自然の不可侵性 - 強くて静的な大空は、チュッチェフが詩「昼と夜」で与えたイメージを反映しています。
このような小さな詩のように見えますが、その中にはどれだけのことが隠されているのでしょうか。
残念ながら、この詩のグラフィックイラストは見つかりませんでしたが、私の意見では、この写真がそれをよく示していると思います。
さて、香り豊かなイラストは何になるでしょうか？ もちろん、それは冬休みや子供時代を連想させる、クリスタルのように壊れやすい香りでなければなりません。
- 1.針。 松葉の香りは年末年始に欠かせないものです。
- 2.みかん。 みかんは、子供時代とクリスマスを最も明確に連想させます。 「三本柱」のうち、みかんの香りは自由を象徴します。
- 3.お香。 この作品では、お香の冷たさと記念碑的な雰囲気が、詩に浸透する「予言的な悲しみ」と時間の感覚を伝えています。
- 4.バニラ。 バニラの香りは、子供時代の安らぎと静けさの感情も呼び起こします。
- 5. 杉材。 「自然の不変性」の象徴として使われます。
現在のページ: 1 (本は合計 5 ページあります)
オシップ・マンデルシュタム
石
詩
1928年
石
「音が慎重で鈍い…」「金箔を焼いてるのね…」
音が慎重で鈍い
木から落ちた果物
絶え間なく続く詠唱の中で
深い森の静寂…
「児童書しか読まない…」
金箔で焼きます
森にはクリスマスツリーがあります。
茂みの中のおもちゃのオオカミ
彼らは怖い目で見ています。ああ、私の預言的な悲しみよ、
ああ、私の静かな自由
そして生命のない空
いつも笑ってるクリスタル！
もう人生にうんざりしている、
私は彼女から何も受け入れません
しかし、私は貧しい土地を愛しています。
他に誰も見ていないからです。遠くの庭で揺れていた
シンプルな木製ブランコに乗って、
そして背の高い暗いトウヒ
霧のようなせん妄の中で思い出した。
入札よりも入札
あなたの顔
白よりも白
あなたの手
全世界から
あなたは遠くにいる
そしてすべてはあなたのものです -
避けられないことから。避けられないことから
あなたの悲しみ
そして指
冷めていない、
そして静かな音
陽気な
スピーチ、
そして距離
あなたの目。
「貞操のお守りがあるのですが…」
淡いブルーのエナメルに、
4月に考えられることは、
白樺の枝が上がった
そしていつの間にか暗くなっていきました。模様がシャープで小さく、
薄い網目が凍ってしまい、
陶器のお皿のように
正確に描かれた図面は、彼のアーティストがかわいいとき
ガラス状固体上に表示されます。
瞬間的な力を意識して、
悲しい死の忘却の中で。
「体をもらってしまったのですが、どうしたらいいでしょうか…」
貞淑な魅力があります -
高い調和、深い平和、
幽玄な竪琴から遠く離れて
ラークスは私が取り付けました。徹底的に洗浄された隙間に
注意深く夕日が沈む時間帯に
私はペナテスに耳を傾けます
常に歓喜の静寂。なんとおもちゃがたくさん
なんて卑怯な法律なんだ
彫りの深い胴体を注文する
そして、この壊れやすい体の冷たさ！他の神々を称賛する必要はありません。
彼らはあなたと同等のようなものです！
そして、丁寧な手つきで、
並べ替えることができます。
「言い知れぬ悲しみ…」
私は体を与えられました - それをどうすればいいですか？
それで、一つだけ私のものですか？静かな呼吸と暮らしの喜びのために
誰に感謝すべきですか?私は庭師であり、花でもあり、
世界のダンジョンで私は一人ではありません。永遠はすでにガラスの上に落ちている
私の息、私の温もり。模様が刷り込まれていきますが、
最近認識されなくなった。今の残滓を流れ下ろせ――
かわいい柄は取り消しできません。
「螺鈿シャトルに乗って…」
言いようのない悲しみ
彼女は二つの大きな目を開き、
花が目覚めた花瓶
そして彼女はクリスタルを投げ捨てた。部屋全体が酔っている
疲労は甘い薬だ！
あんな小さな王国なのに
睡眠によって多くのことが消費されました。赤ワイン少々
少し晴れた５月～
そして、薄いビスケットを割って、
最も細い指は白いです。
「何も話さなくても…」
螺鈿のシャトルに乗って
絹糸を引いて、
ああ、しなやかな指よ、始めましょう
魅力的なレッスン！手の満ち引き -
単調な動き
あなたは疑いもなく、
ある種の太陽恐怖、 -手のひらが広いとき
貝殻のように燃え上がる、
それは影に引き寄せられて消えていき、
そうすると火がピンク色になります！
「打撃と打撃が出会うとき…」
何も話す必要はない
何も教えてはいけません
そして悲しくてとても良い
ダークビーストソウル：何も教えたくない
全く話せません
そして若いイルカのように泳ぎます
世界の灰色の深みを抜けて。
「もっと遅い雪の巣…」
打撃と打撃が出会うとき、
そして致命的なのは私の上にいます、
疲れ知らずの振り子が揺れる
そして私の運命になりたい彼は急いでいて乱暴に立ち止まり、
そして紡錘は落ちます。
そして会うことも同意することも不可能です
そしてそれを避ける方法はありません。シャープな模様が絡み合い、
そしてどんどん速くなって
毒矢が飛ぶ
勇敢な野蛮人の手に…
サイレンティアム 1
雪の巣箱の動きを遅くし、
クリスタルは窓よりも透明で、
そしてターコイズブルーのベール
不用意に椅子に放り投げられた。布そのものに酔いしれ、
光の優しさに包まれて、
彼女は夏を経験しています
冬でも手付かずであるかのように。そして氷のダイヤモンドの中なら
霜は永遠に流れ、
ここはトンボの羽ばたきです
素早く生きる、青い目。
沈黙 （チュッチェフの詩のラテン語タイトル）。
彼女はまだ生まれていません
彼女は音楽でもあり言葉でもあり、
したがって、すべての生き物は
切れない接続。胸の海は静かに呼吸する -
でも、狂った日のように、その日は明るく、
そして、淡いライラック色の泡 -
曇った紺碧の器の中。私の唇が見つけられますように
初期のミュート性
クリスタルノートのように
彼女は生まれたときから純粋だったのだ！
泡のままで、アフロディーテ、
そして、音楽に戻りましょう!
そして、心よ、自分の心を恥じなさい。
生命の根本原理から融合！
「突然現れた雲の影のように…」
敏感な聴覚が帆に負担をかけ、
見開かれた視線が虚しくなり、
そして沈黙が漂う
真夜中の鳥たちの静かな合唱。私は自然と同じくらい貧しい
そして天国のようにシンプル
そして私の自由は幻想的で、
まるで真夜中の鳥の声のように。息のない月が見える
そして空はキャンバスよりも死んでいるんです。
あなたの世界は痛くて奇妙です
受け入れます、虚無！
「悪と粘液の渦から…」
突然現れた雲の影のように
海の客が飛び込んできた
そして、滑り、カサカサ音を立てて -
岸辺に困惑。巨大な帆が厳しくはためきます。
死のような青白い波
彼女は身を引いた - そしてまた彼女は
彼は岸に触れる勇気がありません。そして船は波でざわめき、
葉っぱみたいに…
「巨大なプールは透明で暗い…」
悪と粘液のプールから
私は葦のようにカサカサ音を立てて育ちました、
そして熱く、気だるく、愛情深く
禁断の命を呼吸する。そして私は誰にも気付かれずにいなくなってしまった
寒くて湿った避難所へ、
歓迎のざわめきで迎えられる
短い秋のひととき。残酷な侮辱に満足してる
そして夢のような生活の中で、
密かにみんなが羨ましい
そして密かにみんなに恋をしている。
「馬がゆっくり歩くように…」
巨大なプールの中は透明で暗く、
そして、気だるい窓が白くなります。
そして心臓、なぜそんなに遅いのですか？
そしてそれはとても頑固に重くなりますか？そしてその重みで底に沈み、
甘いシルトが恋しい、
藁のように深淵を迂回し、
楽にトップまで浮き上がります...優しさを装ってベッドの頭に立つ
そして一生自分を落ち着かせて、
寓話のように憂鬱を抱えて
そして傲慢な退屈に対しては優しくありなさい。
「貧弱な光線だ、寒さ対策としては…」
馬がゆっくり歩く様子
ランタンの火はなんと少ないことでしょう。
見知らぬ人はおそらく知っています
彼らは私をどこに連れて行ってくれるのですか？そして私は彼らの世話に身を委ねます、
寒いので寝たいです。
ターンで投げ上げられた
星の光に向かって。ホットヘッドロッキング
誰かの手の優しい氷も、
そしてモミの木の暗い輪郭、
私にはまだ見ていません。
「曇った空気が湿気を帯びて響く…」
寒さで言えば、ほんのわずかな光線ですが、
湿った森に光を蒔きます。
私は灰色の鳥のように悲しみ、
ゆっくりと心の中に押し込んでいきます。傷ついた鳥はどうすればいいですか？
大空は沈黙し、死んだ。
霧の鐘楼から
誰かが鐘を取り除いた。そして孤児として立っている
そして静かな高さ -
空っぽの白い塔のように、
霧と静寂があるところ。朝、底なしの優しさ、-
半分現実、半分夢、
消えない忘却 -
ドゥームフォギーチャイム...
「今日はダメな日だ…」
曇った空気は湿気を帯びて響きわたります。
森の中は怖くないし良いですね。
孤独な散歩の光の十字架
また謙虚に担ぎます。そして再び無関心な祖国へ
非難は野鴨のように叫びます。
私は暗い人生に参加しています
そして、私は孤独であることに罪はありません！銃声が響いた。 眠そうな湖の上で
アヒルの羽は重くなりました、
そして二重に映る
松の幹には薬が塗られています。空は薄暗く、奇妙な輝きを放っている -
世界霧の痛み -
ああ、あまりにも曖昧にさせてください
そして、あなたを愛さないでください。
「漠然と呼吸する葉っぱ…」
今日は悪い日だ
バッタの合唱団が眠っている、
そして薄暗い岩の影は――
墓石よりも暗い。点滅する矢の音
そして予言のようなカラスの鳴き声…。
悪い夢を見ている
次から次へと飛んでいきます。現象の限界を押し広げ、
地上の檻を破壊し、
そして猛烈な賛歌が響き渡った、
反逆の秘密銅！ああ、魂の振り子は厳しい――
耳が聞こえず、まっすぐに揺れる、
そしてロックは情熱的にノックする
禁断の扉を通って私達へ…
「なぜ魂はこんなにも旋律を奏でるのか…」
漠然と呼吸する葉
黒い風がざわめく
そして羽ばたくツバメ
で 暗い空円を描きます。優しい心で静かに言い争う
私の死にゆく者
来る黄昏
瀕死の光線で。そして夕方の森を越えて
銅の月が昇った。
なぜこんなに音楽が少ないのでしょうか？
そして、そのような沈黙は？
シンク
なぜ魂はこんなにもメロディアスなのか、
そして可愛い名前が少ない
そしてその瞬間のリズムは単なる偶然であり、
予想外のアクイロン？砂埃が舞い上がり、
紙葉で音を立てて、
そしてまったく戻らない - または
彼は全く違う姿で戻ってくるでしょう...ああ、オルフェウスの広い風よ、
あなたは海の土地に行くでしょう -
そして、創造されなかった世界を大切に、
不要な「私」を忘れました。おもちゃの藪の中をさまよった
そして紺碧の洞窟を開いた…
私は本当に本物ですか？
死は本当に来るのでしょうか？
「ああ、天国、天国、私はあなたの夢を見ます！...」
もしかしたらあなたには私が必要ないのかもしれません
夜; 世界の深淵から、
真珠のない貝殻のように
私はあなたの岸辺に打ち上げられました。君は淡々と波を泡立てる
そしてあなたは手に負えないほど食べる。
でもあなたはきっと愛し、感謝してくれるでしょう
不要な貝殻の嘘。あなたは彼女の隣の砂の上に横たわります。
あなたはローブを着て着飾るでしょう、
あなたは彼女と切っても切れない関係になるでしょう
うねりの巨大な鐘。そして壊れやすい壁の殻、
無人の心の家のように、
あなたは泡のささやきで私を満たしてくれるでしょう、
霧と風と雨…
「寒くて震えています…」
ああ、天国、天国、私はあなたのことを夢見ます！
完全に目が見えないということはあり得ませんが、
そしてその日は真っ白なページのように燃え上がった。
少しの煙と少しの灰！
「光が嫌いなんです…」
寒さで震えます -
痺れたい！
そして黄金が空に舞う――
私に歌うように命令する。トミッシュ、心配性のミュージシャン、
愛して、思い出して、泣いて
そして、薄暗い惑星から放り出されて、
簡単なボールを拾いましょう！だから彼女は本物なんだ
不思議な世界とつながる！
なんと痛ましい憂鬱だろうか、
なんという惨事だ！ファッションストアの上だったらどうでしょうか？
常に点滅する
私の心には長いピンがある
突然星が降ってくるのか？
「あなたの姿、痛くて不安定で…」
光が嫌い
単調な星たち。
こんにちは、私の古いせん妄、-
ランセットタワーがそびえ立つ！レース、ストーン、ビー
そしてウェブになります:
天国の空っぽの胸
細い針を使って傷をつけます。今度は私の番です -
翼の広がりを感じます。
はい、でもどこへ行くのでしょうか？
思考は生きた矢?または、あなたの方法と時間、
疲れ果てたので、次のように戻ります。
そこでは - 愛することができなかった、
ここで - 愛するのが怖い...
「いえ、月ではなく光の文字盤です…」 歩行者
苦しくて不安定な君の姿
霧の中では何も感じられませんでした。
"神様！" - 間違って言いました、
言うことも考えずに。神の名は大きな鳥のようなもの
それは私の胸から飛び出しました。
前方には濃い霧がかかっており、
そして後ろには空の独房が…
<М. Л. Лозинскому>
カジノ
抗えない恐怖を感じる
神秘的な高みの存在で。
空にツバメがいるのが嬉しい、
そして鐘楼は飛行が大好きです！そして、どうやら年老いた歩行者が、
深淵を越えて、曲がりくねった橋の上で、
雪だるまが大きくなる音を聞く
そして永遠が石時計を打ちます。いつになったらそうなるでしょう！ でも私は旅行者ではない
色あせたシーツの点滅、
そして本当に悲しみが私の中で歌います。確かに、山では雪崩が発生しています。
そして私の魂のすべては鐘の中にあります、
しかし、音楽はあなたを奈落の底から救ってくれるわけではありません。
金
私は偏った喜びのファンではありませんが、
時には自然は灰色の部分もありますが、
軽い酩酊の中で私は運命にある
貧しい生活の色彩を体験してください。風は毛むくじゃらの雲のようにそよぐ、
海底には錨があり、
そして生気のない、シーツのように、
魂は忌まわしい深淵にぶら下がっている。でも、私は砂丘のカジノが大好きです。
曇った窓から広がる景色
そして、しわくちゃのテーブルクロスに薄い光線が。そして緑がかった水に囲まれて、
バラのように、クリスタルの中にワインがあるとき、
翼カモメを見るのが大好きです！
ルーテル派
一日中湿った秋の空気
私は混乱と苦痛の中で息を呑んだ。
夕食と星が食べたい
暗い財布には金が入っています！そして、黄色い霧に震えながら、
私は小さな地下室に行きました。
こんなレストラン見たことない
こんな暴徒見たことない！下級官僚、日本人、
他人の財務省の理論家...
カウンターの後ろで彼はチェルボネットを感じる
男 - そして彼らは全員酔っています。親切に交換してください、-
私は彼に真剣に尋ねます、-
ただ、書類は渡さないでください -
3ルーブル紙幣には耐えられない！酔っぱらった人が集まったらどうすればいいですか？
神様、どうやって私はここに来たのですか？
もし私にそうする権利があるなら -
私のゴールドを交換してください！
アヤソフィア大聖堂
散歩中にお葬式に出会った
日曜日、プロテスタント教会の近くで、
ぼんやりした通行人が気づいた
そうした教区民の間には深刻な不安が広がっています。他人の話は耳に届かず、
そして細いハーネスだけが光り、
そう、お祭りの舗道は退屈だ
怠惰な蹄鉄が映っています。そして、馬車の弾力のある夕暮れの中で、
偽善者よ、悲しみはどこへ行ったの？
言葉もなく、涙もなく、挨拶も惜しまず、
ブートニアには秋のバラが輝きました。外国人は黒いリボンのように手を差し伸べた、
そして、涙に濡れた女性たちは歩きました。
ベールの下で赤面して、頑固に
彼らの上で御者は頑固な態度で遠くへ車を走らせた。あなたが誰であろうと、後期ルーテル派よ、
あなたは簡単かつ単純に埋葬されました。
視線はまともな涙で曇っていた、
そして、鐘が静かに鳴り響きました。そして私はこう思いました：華美にする必要はありません。
私たちは預言者でも、先駆者でもありません。
私たちは天国を愛していません、私たちは地獄を恐れていません
そして正午にはろうそくのように鈍く燃えます。
アヤソフィア – ここに滞在してください
主は国々と王たちを裁かれました！
結局のところ、目撃者によると、あなたのドームは、
まるで鎖で空から吊り下げられているかのよう。そして何世紀にもわたって - ユスティニアヌスの例、
外国の神のために誘拐する時期
エフェソスのディアナが許可される
百七本の緑の大理石の柱。しかし、あなたの寛大な建築家はどう思いましたか？
魂と思考が高揚したとき、
アプスとエクセドラを配置し、
西と東を指すのでしょうか？静寂に満ちた美しい寺院、
そして40の窓 - 光の勝利。
帆の上、ドームの下、4人
大天使が一番美しい。そして賢明な球形の建物
それは国を超え、何世紀にもわたって生き残ります。
そしてセラフィムのすすり泣きが響き渡る
ダークゴールドプレートは歪みません。
老人
ローマの裁判官が外国人を裁いたところで、
大聖堂が立っています - そして、喜びに満ちて、そして最初に、
かつてアダムが神経を張り巡らせたように、
軽いクロスボールトはその筋肉を生かします。しかし、秘密の計画が外から明らかになり、
ここではガースアーチの強度が考慮され、
壁の重みで潰れないように、
そして、雄羊は大胆なアーチの上では活動しません。自然発生した迷宮、理解不能な森、
ゴシック魂は理性の深淵である、
エジプトの権力とキリスト教の臆病さ、
葦の隣には樫の木があり、
そしてどこでもキングは鉛直線です。でも、よく見れば見るほど、ノートルダムの本拠地は、
私はあなたの巨大な肋骨を研究しました
不親切な重さから、と思うことが増えた
そしていつか美しいものを作ります...
サンクトペテルブルクのスタンザ
もう明るくなってサイレンが鳴っている
朝の7時に。
ヴェルレーヌに似た老人
さあ、あなたの番です！ずるいとか子供っぽい目に
青信号。
トルコのものを首に巻きました
模様入りのスカーフ。彼は冒涜したりつぶやいたりする
支離滅裂な言葉。
彼は告白したいのですが -
しかし、まず罪を犯してください。欲求不満の労働者
あるいは、浪費家で困っている人 -
そしてその目は夜の深みで黒くなって、
虹が咲くように。このように安息日を守り、
彼は織る - いつ
あらゆるゲートウェイから見える
楽しいトラブル。そして家では翼のある呪い、
怒りで青ざめる、-
酔ったソクラテスと出会う
厳しい奥さん！
<Н. С. Гумилёву>
「私はここに立っている - 他には何もできない...」
黄色い政府の建物の上
泥吹雪は長い間渦を巻き、
そして弁護士は再びそりに乗り込み、
彼は幅広い身ぶりで、外套を自分に巻きつけた。蒸気船の冬。 瞬間の熱さの中で
船室の分厚いガラスが光った。
巨大な、波止場の戦艦のよう -
ロシアは休むのに苦労している。そしてネヴァ川の上には世界の半分の大使館があり、
海軍本部、太陽、沈黙！
そして州<крепкая>紫、
ヘアシャツのように、粗くて貧弱です。北方のスノッブの重荷 -
オネギンの古い憂鬱。
元老院広場には雪の吹きだまりがあり、
火の煙と銃剣の冷たさ…。スキッフとカモメが水をすくいました
海兵隊は麻倉庫を訪れ、
スビテンやサイキを売っているところ、
オペラマンだけが歩き回っています。エンジンの列が霧の中に飛んでいきます。
誇り高く、謙虚な歩行者 -
風変わりなエフゲニーは貧困を恥じているが、
彼はガソリンを吸い込み、運命を呪うのだ！
「Hier stehe Ich – Ich kann」
何もないよ…」
「……真夜中の勇気のメイドたち……」
バッハ
…真夜中の勇気のメイドたち
そして狂った星たちは逃げ出す、
浮浪者にくっついてもらいましょう
一晩の滞在を強要する。誰が私に意識を与えてくれるのか教えてください
ブドウをかき混ぜます、
もし現実がピーターの創造物なら、
青銅の騎士と花崗岩？要塞からの信号が聞こえる、
暖かさに気づきました。
地下室に大砲が撃ち込まれ、
おそらくわかったでしょう。そしてせん妄よりもさらに深い
頭が痛い
スター、地味な会話、
ネヴァ川からの西風…
「静かな郊外に雪が降っている…」
ここでは教区民は塵の子供たちです -
そして画像の代わりにボード、
チョークはどこですか、セバスチャン・バッハ、
詩編には数字だけが登場します。背の高い論客、本当に？
孫たちにコラールを演奏して、
まさに精神のサポート
証拠を探しましたか？音は何ですか？ 16 分の 1、
オルガナ多音節の叫び声、
ただあなたの愚痴だけで、それ以上は何もありません。
ああ、難病の老人よ！そしてルーテル派の説教者
彼の黒い説教壇の上で
怒っている対話者よ、あなたと一緒に、
あなたのスピーチの音が邪魔になります。
「緊張した沈黙には耐えられない…」
静かな郊外の雪
ワイパーはシャベルでかき集めています。
私はひげを生やした男性たちと一緒です
行きます、通行人です。スカーフをかぶった女性たちがチラチラと通り過ぎる、
そして気の狂った雑種がギャーギャー言う、
そしてサモワールには緋色のバラがある
居酒屋や家で燃えます。
海軍本部
私たちは緊張した沈黙に耐えることができません -
魂の不完全さは不快です、ついに！
すると読者は困惑した様子で、
すると彼らは、「お願いします！」と喜んで彼に挨拶しました。私は誰がここにいるのかを目に見えず知っていました。
悪夢の男がウラリュムを読む。
意味は虚栄心、言葉はただのノイズ、
音声学がセラフィムのしもべであるとき。エドガーのハープはアッシャー家について歌った。
狂人は水を飲み、目を覚ますと黙ってしまいました...
私は外にいました。 秋の絹笛…
「居酒屋に盗賊団がいるよ…」
北の首都では、ほこりをかぶったポプラが枯れ、
透明な文字盤が木の葉に絡まり、
そして濃い緑の中にはフリゲート艦かアクロポリスが
兄は遠くから、水と空に向かって輝いています。風通しの良いボートと触り心地の良いマスト、
ペテロの後継者たちの統治者としての役割を果たし、
彼はこう教えます：美は半神の気まぐれではなく、
そして一介の大工の略奪的な目。私たちは 4 つの要素の優位性に満足しています。
しかし、5番目のものは自由な人間によって作成されました。
空間は優位性を否定するものではないのか？
この貞淑に建てられた箱舟？気まぐれなクラゲは怒って形作られ、
放棄された鋤と同じように、アンカーも錆びます。
そして今、三次元の絆は壊れ、
そして世界の海が開きます。
シネマ
居酒屋に盗賊団がいる
私は一晩中ドミノをしました。
女主人はスクランブルエッグを持ってきました。
修道士たちはワインを飲みました。キメラたちは塔の上でこう主張した。
どっちが変態なの？
そして朝になると説教者は灰色になる
彼は人々をテントに呼びました。犬たちは市場で大忙し、
両替商が鍵をクリックします。
誰もが永遠から盗みます。
そして永遠は海の砂のようなものです。彼はカートから落ちます -
バッグ用のマットが足りない -
そして、宿泊についての不満は、
僧侶は嘘をつきます！
テニス
シネマ。 ベンチが３つ。
センチメンタルな熱。
貴族で裕福な女性
ライバルの悪役のネットワークで。愛が飛び出すのを防ぐことはできない:
彼女には何の罪もありません！
私心なく、兄弟のように、
海軍中尉を愛した。そして彼は砂漠をさまよいます -
白髪の伯爵の側息子。
これが人気のプリントの始まりです
美しい伯爵夫人の小説。そして巨人のように狂乱して、
彼女は手を握り締める。
別れ; 狂った音
幽霊の出るピアノ。信じて弱い人の胸に
まだ勇気は十分にある
重要な書類を盗む
敵の本拠地へ。そして栗の小路沿いに
巨大なモーターが猛スピードで走り、
テープが鳴り響く、心臓が鼓動する
もっと不安に、もっと楽しく…旅服を着て、旅行カバンを持って、
車の中でも、馬車の中でも、
彼女は追いかけられることだけを恐れている
ドライは蜃気楼に疲れ果てる。なんという苦々しい不条理だろう。
目的は手段を正当化しません！
彼には父親の遺産があり、
そして彼女にとっては、生涯の要塞です！
アメリカ人
安っぽいダーチャの中で、
樽オルガンがよろめくところ、
ボールは勝手に飛んでいく――
魔法の餌みたいに。荒々しい熱意を鎮めたのは誰だ、
雪に覆われた高山、
元気な女の子と入店
オリンピックの決闘？竪琴の弦はあまりにも老朽化している：
黄金の糸ロケット
強化されて世界に放り出される
イギリス人は永遠に若い！彼は儀式的なゲームを作成し、
とても軽武装なので、
屋根裏部屋の兵士のように
敵に恋してる！5月。 雷雲がちらほら出ています。
生命力のない緑は枯れていきます。
すべてのエンジンとビープ音 -
そしてライラックはガソリンのような匂いがします。湧き水を飲む
バケツからは、アスリートは陽気です。
そして再び戦争が始まり、
そして素の肘が光る！
ドンビーと息子
二十歳のアメリカ人
エジプトに行かなければなりません
タイタニック号のアドバイスを忘れて、
底に眠っているものは地下室よりも暗いです。アメリカではホルンが歌っています、
そして赤い高層ビルの煙突
冷たい雲が与える
あなたの燻製された唇。そしてルーブル美術館の海の娘
ポプラのように美しく立っています。
砂糖大理石が砕けるように、
リスがアクロポリスに登る。何も理解できないまま
馬車の中でファウストを読む
そして彼はその理由を後悔している
ルイはもう王位にありません。
「パンには毒が盛られ、空気は飲まれてしまった…」
口笛よりも甲高い音がするとき、
聞こえます 英語 -
オリバー・ツイストが見える
オフィスの本の山の上。チャールズ・ディケンズに聞いてください
そのときロンドンで何が起こったのか：
旧市街にあるドンビーのオフィス
そしてテムズ川は黄色い水です。雨と涙。 ブロンド
そして優しい少年ドンビーの息子。
陽気な店員のダジャレ
理解できないのは彼だけだ。オフィスには壊れた椅子があります。
請求書はシリングとペンスです。
巣から飛び立つミツバチのように、
一年中その数が群がっています。そして汚い弁護士が刺す
タバコの煙の中でも機能します -
そして、老いた靭皮のように、
破産者は縄にぶら下がっている。法律は敵の側にあります。
彼を助けるものは何もありません！
そしてチェックのパンツ
泣きながら娘を抱きしめる…
「ワルキューレは飛び、弓は歌います...」
パンには毒が入っていて、空気は酔っています。
傷を治すのはなんと難しいことでしょう！
ヨセフはエジプトに売られた
これ以上悲しいことはありません！星空の下、ベドウィンの人々、
目を閉じて馬に乗って、
無料のエピックを作成する
漠然と経験した一日について。インスピレーションを得るには少し必要です:
砂の中で矢筒を失った人。
誰が馬を取引したのか - イベント
霧が晴れる。そして、もし本当に歌われたら
そして最後に、豊かな胸で、
すべてが消える - すべてが残る
宇宙、スター、歌手！
ワルキューレは飛び、弓は歌います。
面倒なオペラも終わりに近づいています。
分厚い毛皮のコートを着たハイダック
紳士たちは大理石の階段で待っています。カーテンはしっかりと降りる準備ができています。
愚か者は楽園でも拍手を送る。
タクシーの運転手たちは暖炉の周りで踊ります。
誰々の馬車！ 出発。 終わり。