パラシオの奇跡を読んだ概要。 主な刺激は、R. J. パラシオの著書「奇跡」の書評です。 なぜ学校に行かなかったのか

R.J.パラシオ

ラッセル、ケイレブ、ジョセフ

学識のある人遠い国から
私のベビーベッドの上
深く立っている
なぞなぞを考えています。
私も奇跡の一人だと思います -
神の創造物。
彼らは推測することしかできません。
説明はありません。

パート 1

彼女は静かに笑いながら頭を下げた
運命は私のゆりかごの上にある...

ナタリー・マーチャント「ワンダー」


普通

私は他の人とは違う、それは分かっています。 もちろん、私はごく普通のことをしています。 私はアイスクリームを食べます。 私は自転車に乗ります。 ボールを蹴っています。 私はXBoxをプレイします。 他の10歳の子供と同じように。 私は最も普通の人のように感じます。 内部。 しかし、普通の子供たちの姿を見て、他の普通の子供たちは悲鳴をあげて逃げたりはしません。 普通の子供たちはどこでも見つめられるわけではありません。

見つけたら 魔法の杖一つだけ願い事を叶えてほしい、お願いします 普通の顔、誰も注意を払いません。 街を歩いていて、私を見た人が目をそらさないようにしたいです。 私は次のように考えています。私が普通でないのは、周りの人が私を普通ではないと思っているからにすぎません。

でも今は、自分の見た目にもだいぶ慣れてきました。 そして、出会った人々の顔がどのように変わったかに気づかないふりをすることを学びました。 私もお父さんもお母さんもヴィヤも、みんなごっこが得意です。 いやでも、ヴィヤはまあまあのふりをしている。 人々が失礼な態度をとると、彼女はひどく怒ることがあります。 たとえば、このケースを考えてみましょう。 ある日、私たちが遊び場を歩いていると、年長の子供たちが私をからかい始めました。 正確にはわかりません。私自身も理解できませんでしたが、ヴィヤはすべてを聞き、子供たちに怒鳴りました。 そんな彼女です。 そして私は違います。

ヴィヤは私のことを普通だと思っていません。 しかし、彼女は信じていると言いましたが、それでは私を誰からも守ってくれないと言いました。 そしてお父さんとお母さんも - 私は彼らのためにいます 普通でない。私がどれだけ普通であるかを理解しているのは世界中で私だけだと思います。

ちなみに私の名前はオーガストです。 私がどのように見えるかについては説明しません。 いずれにしても、思ったよりも状況は悪いです。

なぜ学校に行かなかったのか

来週は5年生になります。 本格的な学校に行ったことがないので、今では膝が震えるほど怖いです。 私の顔のせいで学校に行かなかったと思っている人が多いですが、それは間違いです。 手術のため行かなかった。 27 - それが私が持っている数です。 最も深刻な症状に苦しんだのは4歳未満のときで、覚えていません。 それ以来、私は毎年2、3回の手術を受けています(深刻な手術もあれば、それほどでもない手術もあります)。また、他の人たちよりも病気が悪化しているため、病気になることもよくあります。さらに、私には医師たちがまだ解明していない医学的な謎が他にもあります。発見しました。 だからこそ、両親は私を学校に行かせないことに決めたのです。 でも今はもう強くなりました。 前回の手術は8か月前で、運が良ければあと2年は再手術は必要ないでしょう。

いますよ ホームスクーリングと母が教えてくれます。 彼女は以前、児童書の挿絵を描いていました。 彼女は素晴らしい妖精と人魚を演じます。 しかし、正直に言うと、彼女の少年向けの絵はあまり上手ではありません。 ある日、彼女は私にダース・ベイダーのものまねをしようとしたのですが、出てきたのはキノコのようなロボットのようなものでした。 私は彼女が絵を描くのを長い間見ていませんでしたが。 おそらく彼女はいつも私とヴィヤのことで忙しいからでしょう。

ずっと学校に行きたかったわけではありません。 より正確に言えば、そうしたいのですが、それは私が他のみんなと同じであればの話です。 そして、放課後などに一緒に過ごすことができる友達がたくさんいました。

今、私には本当の友達が数人います。 一番いいのはクリストファー、次にザック、アレックスです。 私たちはおむつの頃からの知り合いです。 そして、彼らは私のことをずっと知っているので、なんとか私に慣れてくれました。 私たちが小さかった頃、私たちはいつもお互いの家に行っていましたが、ザックとアレックスは学校に行きました。 そしてクリストファーは動いた。 そして今、私はまだそこに住んでいることがわかりました、ノースリバーハイツ - これはニューヨーク、またはむしろアッパーマンハッタンの地域です - そしてコネチカット州ブリッジポートのクリストファー、そして私から彼へ 1時間以上。 しかしそれでも、私はクリストファーに、引っ越してしまったとはいえ、ザックやアレックスよりも頻繁に会います。 彼らは新しい友達を作りました。 でも、街で偶然会うと、笑顔で微笑んでくれます。 そして彼らはいつも挨拶をしてくれます。

まれな遺伝子異常により顔に変形を持って生まれた「違う」子供についてのティーンエイジャー向けの本が、1年以内に大ベストセラーとなった。 Amazon.com の顧客は大人も青少年も含め、最大の読者であるストアのウェブサイトに 2,000 件以上のレビューを書いています。 ソーシャルネットワーク Goodreads.com の読書愛好家はこの本について 11,000 件のメモを残し、また 3 冊のうちの 1 冊として選びました 最高の本昨年のティーンエイジャー向け。 奇跡じゃないですか? その本は「奇跡」と呼ばれています。 彼女は、自分たちの人生に「違う」子どもが現れたときに子どもと大人に何が起こるかについて語り、この本の著者は、時には本当の奇跡が起こると確信しています。

「別の」子供とは非常に広い概念であり、一般に受け入れられている医学的基準を多かれ少なかれ著しく逸脱しているすべての子供が含まれます。 同時に、 大きな違いダウン症候群の子供や、たとえばセリアック病の患者の間で。 実際のところ、「他の」子供たちは皆、それぞれまったく異なる問題を経験しています。 そして、オーガスト・プルマンのような人々、つまりその外見が同情だけでなく恐怖を呼び起こす子供たちにとっては、非常に特別な問題があります。 彼の両親や親しい友人たちは愛情を込めてアギーと呼んでいます - 主人公本を読んだり、彼は賢くて親切で、 愛する少年、そして彼の顔は想像よりもはるかに悪いです。 率直に言って、想像しないほうがいいでしょう。なぜなら、30回の手術を経たにもかかわらず、彼にはまだ耳がなく、彼の飛び出した目は頬のどこかにあるからです。 5年生までは保護のもと自宅で勉強していた。 愛する両親しかし、ある時点で、彼の母親は彼を普通の学校に通うように勧めることにしました。

その後のストーリーは、多かれ少なかれ予想できることがわかります。 最初はオーガストはとても怖がっていました。 それから彼は「生きる」ことが好きになりました。 普通の生活」 その後、彼は学校でひどいいじめに遭っています。 しかし最終的には、善良な英雄たちは皆、オーガスト・プルマンがいかに素晴らしい人物であるかを理解し、悪い英雄たちはただ自分の道を進んだだけでした。 これは、特別な子供と普通の学童との関係についての児童書としてはかなり予測可能なプロットであるように思われます。おそらく、著者が読者と一緒に彼らを理解、慈悲に導くことは事前に明らかです。そして 本当の友情。 問題は、彼がどのようにそれを本当に、誠実に、あるいは緊張して偽りで行うのかということです。

RJ Palacioはそれを非常に説得力をもってやっています。 主な理由は、彼女が複数の視点から物語を語るのが得意だからです。 キャラクター。 彼らは偶然に選ばれたわけではありません。彼らの人生に「顔のない少年」が現れたとき、彼らの世界観は何らかの形で変化しました。 ほとんどこの本はオーガスト自身の視点で書かれていますが、彼の妹のオリヴィア、オーガストの友人ジューンとジャック、そしてオリヴィアの愛する人ミランダとジャスティンの独白も聞こえます。 各キャラクターには独自の声があり、あるモノローグから別のモノローグに移る際には構文も変化します。 行動が進むにつれ、全員がそれぞれの方法で 1 つのことを理解します。オーガスト プルマンは非常に優れた人物です。 良い人、顔の異常にもかかわらず、そして彼は生涯を通じて他人からの明らかなまたは隠された恐怖と嫌悪感の現れに直面してきたという事実にもかかわらず、気さくで機知に富んだままでいることができたので、また大きな尊敬に値します。 それぞれに「奇跡」が起こります。それは、理解と受容の魔法です。

実際のところ、著者は、人の見た目はまったく関係ない、重要なのは自分自身がどのようなものであるかということを言いたいわけではありません。 それどころか、彼女は人々がアウグストゥスの異常な外見にどのように反応するかを私たちに何度も思い出させ、それについての彼の気持ちについて書いています。 重要なのは、優しさと人間性、他人を愛し、自分の他者性の絶え間ない重荷を彼が共有できるように助ける能力です。 これは、あなたにとって彼の外見も重要であり、そのままの状態で彼を愛することができることを意味します。 はるかにそれ以上です 難しい仕事単に「外見を無視する」のではなく。

この本はそれはそれで良い マイナーキャラクター。 彼らの一部の偏りにもかかわらず、彼らがあまりにも明らかに善良で正しい大人であるという事実にもかかわらず、ドアに「汝自身を知れ」という碑文が掲げられた校長のポプキンズ氏、生徒たちに講義を行う文学教師のブラウン氏。毎月の「格言」やその他多くの教訓、道徳や寛大さについて、管理者のディアス夫人やその他の人々は生き生きとしていて、非常に現実的であるように見えます。

この本は概して、大人の行動の過剰に肯定的な例でいっぱいです。 オーガストの両親を例に考えてみましょう。 エッセイを読んだことのある方なら 現代の心理学者親のどのような行動が子供の精神にとって正しく適切であると考えられるかについて、この本には多くの例が含まれています。 原則として、子供の愛着と受容の概念の枠組みの中で書かれた心理マニュアルでは、これらの本好きの親のフレーズを引用することができます。 彼らは自分の子供たちを愛しているだけではありません。 彼らは忘れるほど彼らを愛し、完全に完全に受け入れます。 オーガストの母親は、オーガストがどのように生まれたのかをよく彼に話します。 助産師は延々とオナラをし、医師はその顔を見て恐怖のあまり気を失った。 しかし、母親はその顔に息子の大きくて美しい目しか見えませんでした。 そして、オーガストの父親は息子に「あなたの顔が大好きです!」と言うだけではありません。 彼は本当に彼を愛しています。 親は子どもの話を聞き、自分の間違いを認め、必要に応じて強さを示し、子どもと犬だけでなく、子どもの友達も含めた本当の「家族の輪」を作ることができます。 両親がアウグストゥスに対して憤り、怒り、後悔を一度も感じなかった可能性は低いので、すべてが良すぎるのではありませんか? はい、おそらく。 しかし、ここで重要なのは、著者がどれほど真実で現実的であるかということだけではありません。 ただ、この本はいずれにせよ世界を少しだけ良くすることは間違いない。

R. J. Palacio は彼の個人ウェブサイトで、この本のアイデアがどのように生まれたのか、そしてなぜこのような結果になったのかについて詳しく語っています。 そこで読者は、本の外で各登場人物について多くの詳細を知ることができます。 アンナ・クラスニコワはテキストを驚くほど上手にロシア語に翻訳した。

『ミラクル』はティーンズ向け「What a book!」シリーズに掲載されました。 出版社ピンクジラフ。 複雑な内容の本だけをシリーズにまとめるのではなく、シリーズをまとめることが重要です 生活状況編集者は、興味深いプロットの過程で問題が明らかにされるストーリーを見つけることができます。 このシリーズでは、フィクションに見せかけた心理マニュアルを扱っているのではなく、主に質の高い心理マニュアルを扱っています。 興味深い話、そこから自分自身を引き裂くことは不可能です。

R.J.パラシオ

ラッセル、ケイレブ、ジョセフ

遠い国から来た学んだ人々
私のベビーベッドの上
深く立っている
なぞなぞを考えています。
私も奇跡の一人だと思います -
神の創造物。
彼らは推測することしかできません。
説明はありません。

パート 1

彼女は静かに笑いながら頭を下げた
運命は私のゆりかごの上にある...

ナタリー・マーチャント「ワンダー」


普通

私は他の人とは違う、それは分かっています。 もちろん、私はごく普通のことをしています。 私はアイスクリームを食べます。 私は自転車に乗ります。 ボールを蹴っています。 私はXBoxをプレイします。 他の10歳の子供と同じように。 私は最も普通の人のように感じます。 内部。 しかし、普通の子供たちの姿を見て、他の普通の子供たちは悲鳴をあげて逃げたりはしません。 普通の子供たちはどこでも見つめられるわけではありません。

もし魔法の杖を見つけて一つ願い事を叶えられるとしたら、誰も見向きもしない普通の顔をお願いします。 街を歩いていて、私を見た人が目をそらさないようにしたいです。 私は次のように考えています。私が普通でないのは、周りの人が私を普通ではないと思っているからにすぎません。

でも今は、自分の見た目にもだいぶ慣れてきました。 そして、出会った人々の顔がどのように変わったかに気づかないふりをすることを学びました。 私もお父さんもお母さんもヴィヤも、みんなごっこが得意です。 いやでも、ヴィヤはまあまあのふりをしている。 人々が失礼な態度をとると、彼女はひどく怒ることがあります。 たとえば、このケースを考えてみましょう。 ある日、私たちが遊び場を歩いていると、年長の子供たちが私をからかい始めました。 正確にはわかりません。私自身も理解できませんでしたが、ヴィヤはすべてを聞き、子供たちに怒鳴りました。 そんな彼女です。 そして私は違います。

ヴィヤは私のことを普通だと思っていません。 しかし、彼女は信じていると言いましたが、それでは私を誰からも守ってくれないと言いました。 そしてお父さんとお母さんも - 私は彼らのためにいます 普通でない。私がどれだけ普通であるかを理解しているのは世界中で私だけだと思います。

ちなみに私の名前はオーガストです。 私がどのように見えるかについては説明しません。 いずれにしても、思ったよりも状況は悪いです。

なぜ学校に行かなかったのか

来週は5年生になります。 本格的な学校に行ったことがないので、今では膝が震えるほど怖いです。 私の顔のせいで学校に行かなかったと思っている人が多いですが、それは間違いです。 手術のため行かなかった。 27 - それが私が持っている数です。 最も深刻な症状に苦しんだのは4歳未満のときで、覚えていません。 それ以来、私は毎年2、3回の手術を受けています(深刻な手術もあれば、それほどでもない手術もあります)。また、他の人たちよりも病気が悪化しているため、病気になることもよくあります。さらに、私には医師たちがまだ解明していない医学的な謎が他にもあります。発見しました。 だからこそ、両親は私を学校に行かせないことに決めたのです。 でも今はもう強くなりました。 前回の手術は8か月前で、運が良ければあと2年は再手術は必要ないでしょう。

私は自宅で勉強しており、母が教えてくれています。 彼女は以前、児童書の挿絵を描いていました。 彼女は素晴らしい妖精と人魚を演じます。 しかし、正直に言うと、彼女の少年向けの絵はあまり上手ではありません。 ある日、彼女は私にダース・ベイダーのものまねをしようとしたのですが、出てきたのはキノコのようなロボットのようなものでした。 私は彼女が絵を描くのを長い間見ていませんでしたが。 おそらく彼女はいつも私とヴィヤのことで忙しいからでしょう。

ずっと学校に行きたかったわけではありません。 より正確に言えば、そうしたいのですが、それは私が他のみんなと同じであればの話です。 そして、放課後などに一緒に過ごすことができる友達がたくさんいました。

今、私には本当の友達が数人います。 一番いいのはクリストファー、次にザック、アレックスです。 私たちはおむつの頃からの知り合いです。 そして、彼らは私のことをずっと知っているので、なんとか私に慣れてくれました。 私たちが小さかった頃、私たちはいつもお互いの家に行っていましたが、ザックとアレックスは学校に行きました。 そしてクリストファーは動いた。 そして今、私はまだ同じ場所、ノースリバーハイツ(これはニューヨークの地域、より正確にはアッパーマンハッタンの地域です)とコネチカット州ブリッジポートのクリストファーに住んでいることが判明しました、そしてそれは1時間以上かかります私から彼に届けるために。 しかしそれでも、私はクリストファーに、引っ越してしまったとはいえ、ザックやアレックスよりも頻繁に会います。 彼らは新しい友達を作りました。 でも、街で偶然会うと、笑顔で微笑んでくれます。 そして彼らはいつも挨拶をしてくれます。

他にも友達はいますが、クリストファー、ザック、アレックスほどではありません。 ザックとアレックスはいつも私を誕生日に招待してくれましたが、ジョエル、イーモン、ゲイブは一度も招待してくれなかったとしましょう。 一度エマから電話がありましたが、もう千年も会っていません。 そしてもちろん、クリストファーの誕生日にはいつも行きます...おそらく誕生日はそれほど重要ではありませんが。

私がどのように生まれたのか

お母さんがそれについて話すのが好きです。 物語自体はそれほど面白くないかもしれませんが、母はすべてをとても陽気に描いているので、ヴィヤと私は毎回大笑いしてしまいました。

まあ、それだけです。 私が母のお腹の中に座っていたとき、私がこのまま出てくるとは誰も想像できませんでした。 4年前、母はヴィヤを出産しました。「公園を散歩しているようなものだった」(母はそう言いました)。特別な検査をする理由はありませんでした。 私が生まれる約 2 か月前に、医師たちは私の顔に何か異常があることに気づきましたが、それがそれほどひどいとは思いませんでした。 彼らは私の父と母に、私には口蓋裂やその他の小さな異常があること、つまりいくつかは「小さな異常」であると言いました。

私が生まれた夜、分娩室には二人の看護師が当直していました。 1つは甘くて美しいです。 そして2番目は、私の母が言うように、逆に、まったく美しくなく、まったく甘くありません。

彼女は手が大きくて、(ここが面白いところです)いつもおならをしていました。 お母さんに持って行きます クラッシュアイスそしてオナラ。 血圧やおならを測定します。 そのせいで母はずっと震えていましたが、看護師さんは一度も謝りませんでした。 一方、その夜、母の担当医は当直ではなく、彼の代わりに気の狂った研修医が部屋に閉じ込められていた。母と父はその医師にダギーというあだ名を付けた。どうやら、10代の若者を描いた古いテレビシリーズにちなんで、ダギーというあだ名を付けたようだ。病院で医師として働いていました。 しかし、お母さんは、みんなが緊張していても、お父さんは一晩中お母さんを幸せにしてくれたと言います。

私が母のお腹から這い出たとき、部屋は突然静まり返りました。 優しい看護師がすぐに私と一緒に部屋から飛び出していったので、母は私を見る機会さえありませんでした。 お父さんは彼女を追いかけましたが、あまりに急いでいたのでビデオカメラを落としてしまい、それは百万の破片に砕けました。 そしてお母さんはとても動揺して、みんながどこへ行くのか見ようと起き上がろうとしましたが、おならをしていた看護師がお母さんを腕で掴んで、元の場所に置きました。 お母さんがヒステリーを起こし、おならをした看護師がお母さんに怒鳴って落ち着くように言ったため、二人は喧嘩になりそうになり、その後、一緒に医師に怒鳴り始めました。 そして、どうだろう? 彼は気を失った! 床に直行! そして、おならをしていた看護師は、彼が倒れたのを見ると、彼が正気を取り戻すように彼を蹴り始め、心の底から叫びました。 あなたはどんな医者ですか? 起きる! 起きる! そして、突然、母がこれまでの人生で聞いた中で最も大きく、最も大きく、最も臭いオナラを吐き出しました。 お母さんは、このおならのせいで医者は正気に戻り、ようやく目が覚めたのだと考えています。 お母さんは顔で物語を語り、おならの音も出しますが、とてもとても面白いです。


R.J.パラシオ

ラッセル、ケイレブ、ジョセフ

遠い国から来た学んだ人々 私のベビーベッドの上深く立っている なぞなぞを考えています。 私も奇跡の一人だと思います -神の創造物。 彼らは推測することしかできません。説明はありません。

パート 1

彼女は静かに笑いながら頭を下げた 運命は私のゆりかごの上にある...

ナタリー・マーチャント「ワンダー」

普通

私は他の人とは違う、それは分かっています。 もちろん、私はごく普通のことをしています。 私はアイスクリームを食べます。 私は自転車に乗ります。 ボールを蹴っています。 私はXBoxをプレイします。 他の10歳の子供と同じように。 私は最も普通の人のように感じます。 内部。 しかし、普通の子供たちの姿を見て、他の普通の子供たちは悲鳴をあげて逃げたりはしません。 普通の子供たちはどこでも見つめられるわけではありません。

もし魔法の杖を見つけて一つ願い事を叶えられるとしたら、誰も見向きもしない普通の顔をお願いします。 街を歩いていて、私を見た人が目をそらさないようにしたいです。 私は次のように考えています。私が普通でないのは、周りの人が私を普通ではないと思っているからにすぎません。

でも今は、自分の見た目にもだいぶ慣れてきました。 そして、出会った人々の顔がどのように変わったかに気づかないふりをすることを学びました。 私もお父さんもお母さんもヴィヤも、みんなごっこが得意です。 いやでも、ヴィヤはまあまあのふりをしている。 人々が失礼な態度をとると、彼女はひどく怒ることがあります。 たとえば、このケースを考えてみましょう。 ある日、私たちが遊び場を歩いていると、年長の子供たちが私をからかい始めました。 正確にはわかりません。私自身も理解できませんでしたが、ヴィヤはすべてを聞き、子供たちに怒鳴りました。 そんな彼女です。 そして私は違います。

ヴィヤは私のことを普通だと思っていません。 しかし、彼女は信じていると言いましたが、それでは私を誰からも守ってくれないと言いました。 そしてお父さんとお母さんも - 私は彼らのためにいます 普通でない。私がどれだけ普通であるかを理解しているのは世界中で私だけだと思います。

ちなみに私の名前はオーガストです。 私がどのように見えるかについては説明しません。 いずれにしても、思ったよりも状況は悪いです。

なぜ学校に行かなかったのか

来週は5年生になります。 本格的な学校に行ったことがないので、今では膝が震えるほど怖いです。 私の顔のせいで学校に行かなかったと思っている人が多いですが、それは間違いです。 手術のため行かなかった。 27 - それが私が持っている数です。 最も深刻な症状に苦しんだのは4歳未満のときで、覚えていません。 それ以来、私は毎年2、3回の手術を受けています(深刻な手術もあれば、それほどでもない手術もあります)。また、他の人たちよりも病気が悪化しているため、病気になることもよくあります。さらに、私には医師たちがまだ解明していない医学的な謎が他にもあります。発見しました。 だからこそ、両親は私を学校に行かせないことに決めたのです。 でも今はもう強くなりました。 前回の手術は8か月前で、運が良ければあと2年は再手術は必要ないでしょう。

私は自宅で勉強しており、母が教えてくれています。 彼女は以前、児童書の挿絵を描いていました。 彼女は素晴らしい妖精と人魚を演じます。 しかし、正直に言うと、彼女の少年向けの絵はあまり上手ではありません。 ある日、彼女は私にダース・ベイダーのものまねをしようとしたのですが、出てきたのはキノコのようなロボットのようなものでした。 私は彼女が絵を描くのを長い間見ていませんでしたが。 おそらく彼女はいつも私とヴィヤのことで忙しいからでしょう。

ずっと学校に行きたかったわけではありません。 より正確に言えば、そうしたいのですが、それは私が他のみんなと同じであればの話です。 そして、放課後などに一緒に過ごすことができる友達がたくさんいました。

今、私には本当の友達が数人います。 一番いいのはクリストファー、次にザック、アレックスです。 私たちはおむつの頃からの知り合いです。 そして、彼らは私のことをずっと知っているので、なんとか私に慣れてくれました。 私たちが小さかった頃、私たちはいつもお互いの家に行っていましたが、ザックとアレックスは学校に行きました。 そしてクリストファーは動いた。 そして今、私はまだ同じ場所、ノースリバーハイツ(これはニューヨークの地域、より正確にはアッパーマンハッタンの地域です)とコネチカット州ブリッジポートのクリストファーに住んでいることが判明しました、そしてそれは1時間以上かかります私から彼に届けるために。 しかしそれでも、私はクリストファーに、引っ越してしまったとはいえ、ザックやアレックスよりも頻繁に会います。 彼らは新しい友達を作りました。 でも、街で偶然会うと、笑顔で微笑んでくれます。 そして彼らはいつも挨拶をしてくれます。

他にも友達はいますが、クリストファー、ザック、アレックスほどではありません。 ザックとアレックスはいつも私を誕生日に招待してくれましたが、ジョエル、イーモン、ゲイブは一度も招待してくれなかったとしましょう。 一度エマから電話がありましたが、もう千年も会っていません。 そしてもちろん、クリストファーの誕生日にはいつも行きます...おそらく誕生日はそれほど重要ではありませんが。

R.J.パラシオ

テキストの著作権 © 2012 by R.J. パラシオ

ジャケット アートの著作権 © 2012 by Tad Carpenter

© A. クラスニコワ、ロシア語翻訳、2013

© N. Kalosina、歌詞のロシア語翻訳、2013

© V. パブリコフ、表紙の翻案とレタリング、2018

© LLC Publishing House「Pink Giraffe」、ロシア語版、2019

ラッセル、ケイレブ、ジョセフ

遠い国から来た学んだ人々

私のベビーベッドの上

深く立っている

なぞなぞを考えています。

私も神の創造物、奇跡の一つだと思います。

彼らは推測することしかできません。

説明はありません。

パート 1。 8月

彼女は静かに笑いながら頭を下げた

運命は私のゆりかごの上にある...

ナタリー・マーチャント。 "不思議"

普通

私は他の人とは違う、それはわかっています。 もちろん、私はごく普通のことをしています。 私はアイスクリームを食べます。 私は自転車に乗ります。 ボールを蹴っています。 XBoxでプレイしています。 他の10歳の子供と同じように。 私は最も普通の人のように感じます。 内部。 しかし、普通の子供たちの姿を見て、他の普通の子供たちは悲鳴をあげて逃げたりはしません。 普通の子供たちはどこでも見つめられるわけではありません。

もし魔法の杖を見つけて一つ願い事を叶えられるとしたら、誰も見向きもしない普通の顔をお願いします。 街を歩いていて、私を見た人が目をそらさないようにしたいです。 私は次のように考えています。私が普通でないのは、周りの人が私を普通ではないと思っているからにすぎません。

でも今では、自分の見た目にもだいぶ慣れてきました。 そして、出会った人々の顔がどのように変わったかに気づかないふりをすることを学びました。 私もお父さんもお母さんもヴィヤも、みんなごっこが得意です。 いや、ヴィヤはまあまあのふりをしているが。 人々が失礼な態度をとると、彼女はひどく怒ることがあります。 たとえば、このケースを考えてみましょう。 ある日、私たちが遊び場を歩いていると、年長の子供たちが私をからかい始めました。 正確にはわかりません。私自身も理解できませんでしたが、ヴィヤはすべてを聞き、子供たちに怒鳴りました。 そんな彼女です。 そして私は違います。

ヴィヤは私のことを普通だと思っていません。 しかし、彼女は信じていると言いましたが、それでは私を誰からも守ってくれないと言いました。 そしてお父さんとお母さんも - 私は彼らのためにいます 普通でない。 私がどれだけ平凡であるかを理解しているのは世界中で私だけだと思います。

ちなみに私の名前はオーガストです。 私がどのように見えるかについては説明しません。 いずれにしても、思ったよりも状況は悪いです。

なぜ学校に行かなかったのか

来週からは5年生になります。 本格的な学校に行ったことがないので、今では膝が震えるほど怖いです。 私の顔のせいで学校に行かなかったと思っている人が多いですが、それは間違いです。 手術のため行かなかった。 27 - それが私が持っている数です。 最も深刻な症状に苦しんだのは4歳未満のときで、覚えていません。 それ以来、私は毎年2、3回の手術を受けています(深刻な手術もあれば、それほどでもない手術もあります)。また、他の人たちよりも病気が悪化しているため、病気になることもよくあります。さらに、私には医師たちがまだ解明していない医学的な謎が他にもあります。発見して解決しました。 だからこそ、両親は私を学校に行かせないことに決めたのです。 でも今はもう強くなりました。 前回の手術は8か月前で、運が良ければあと2年は再手術は必要ないでしょう。

私は自宅で勉強しており、母が教えてくれています。 彼女は以前、児童書の挿絵を描いていました。 彼女は素晴らしい妖精と人魚を演じます。 しかし、正直に言うと、彼女の少年向けの絵はあまり上手ではありません。 ある日、彼女は私にダース・ベイダーのものまねをしようとしたのですが、出てきたのはキノコのようなロボットのようなものでした。 私は彼女が絵を描くのを長い間見ていませんでしたが。 おそらく彼女はいつも私とヴィヤのことで忙しいからでしょう。

ずっと学校に行きたかったわけではありません。 より正確に言えば、そうしたいのですが、それは私が他のみんなと同じであればの話です。 そして、放課後などに一緒に過ごすことができる友達がたくさんいました。

今、私には本当の友達が数人います。 一番いいのはクリストファー、次にザック、アレックスです。 私たちはおむつの頃からの知り合いです。 そして、彼らは私のことをずっと知っているので、なんとか私に慣れてくれました。 私たちが小さかった頃、私たちはいつもお互いの家に行っていましたが、ザックとアレックスは学校に行きました。 そしてクリストファーは動いた。 そして今、私はまだ同じ場所、ノースリバーハイツに住んでいることがわかりました。これはニューヨークの地域、より正確にはアッパーマンハッタンであり、クリストファーはコネチカット州ブリッジポートに住んでいます。私から彼まで車で一時間。 しかしそれでも、私はクリストファーに、引っ越してしまったとはいえ、ザックやアレックスよりも頻繁に会います。 彼らは新しい友達を作りました。 でも、街で偶然会うと、笑顔で微笑んでくれます。 そして彼らはいつも挨拶をします。

他にも友達はいますが、クリストファー、ザック、アレックスほどではありません。 ザックとアレックスはいつも私を誕生日に招待してくれましたが、ジョエル、イーモン、ゲイブは一度も招待してくれなかったとしましょう。 一度エマから電話がありましたが、もう千年も会っていません。 そしてもちろん、クリストファーの誕生日にはいつも行きます...おそらく誕生日はそれほど重要ではありませんが。

私がどのように生まれたのか

お母さんがそれについて話すのが好きです。 物語自体はそれほど面白くないかもしれませんが、母はすべてをとても陽気に描いているので、ヴィヤと私は毎回大笑いしてしまいました。

まあ、それだけです。 私が母のお腹の中に座っていたとき、私がこのまま出てくるとは誰も想像できませんでした。 4年前、母はヴィヤを出産しました。「公園を散歩しているようなものだった」(母はそう言いました)。特別な検査をする理由はありませんでした。 私が生まれる約 2 か月前に、医師たちは私の顔に何か異常があることに気づきましたが、それがそれほどひどいとは思いませんでした。 彼らは私の父と母に、私には口蓋裂とその他いくつかの小さな異常があること、つまりいくつかのことを「小さな異常」だと言いました。

私が生まれた夜、分娩室には二人の看護師が当直していました。 1つは甘くて美しいです。 そして2番目は、私の母が言うように、逆に、まったく美しくなく、まったく甘くありません。 彼女は手が大きくて、(ここが面白いところです)いつもおならをしていました。 彼は母親に砕いた氷を持ってきて、おならをします。 血圧やおならを測定します。 そのせいで母はずっと震えていましたが、看護師さんは一度も謝りませんでした。 一方、その夜、母の担当医は当直ではなく、彼の代わりに気の狂った研修医が部屋に閉じ込められていた。母と父はその医師にダギーというあだ名を付けた。どうやら、10代の若者を描いた古いテレビシリーズにちなんで、ダギーというあだ名をつけたようだ。病院で医師として働いていました。 しかし、お母さんは、みんなが緊張していても、お父さんは一晩中お母さんを幸せにしてくれたと言います。

私が母のお腹から這い出たとき、部屋は突然静まり返りました。 優しい看護師がすぐに私と一緒に部屋から飛び出していったので、母は私を見る機会さえありませんでした。 お父さんは彼女を追いかけましたが、あまりに急いでいたのでビデオカメラを落としてしまい、それは百万の破片に砕けました。 そしてお母さんはとても動揺して、みんながどこへ行くのか見ようと起き上がろうとしましたが、おならをしていた看護師がお母さんを腕で掴んで、元の場所に置きました。 お母さんがヒステリーを起こし、おならをした看護師がお母さんに怒鳴って落ち着くように言ったため、二人は喧嘩になりそうになり、その後、一緒に医師に怒鳴り始めました。 そして、どうなるでしょうか? 彼は気を失った! 床に直行! そして、おならをしていた看護師は、彼が倒れたのを見ると、彼が正気を取り戻すように彼を蹴り始め、心の底から叫びました。 あなたはどんな医者ですか? 起きる! 起きる! そして、突然、母がこれまでの人生で聞いた中で最も大きく、最も臭く、最も大きな音を立てたオナラを吐き出しました。 お母さんは、このおならのせいで医者は正気に戻り、ようやく目が覚めたのだと考えています。 お母さんは顔で物語を語り、おならの音も出しますが、とてもとても面白いです。