私の良き父はヴィクトル・ゴリャフキンです。 私の良いお父さん 読者の日記の物語 ゴリャフキン 私の良いお父さん
ヴィクトル・ゴリャフキン
私の良いお父さん
父に捧げます
3. バルコニーで
4. 私の父が指揮するつもりです
5. お父さんがいる、そして私たちはここにいる
6.日曜日
7. 私の父は音楽を書きます
8. オリンピアダ・ヴァシリエヴナとゴーシャおじさん
9. リバプール老人とお父さん
11. ダーチャにて
12. 父とアリョーシャ
13. 非常に小さな章
16. さようなら、お父さん！
18. お父さんに会った
19. 家に帰る
21. 父親について、そして私たちについて
22. 二つ
23. 二通の手紙
24. さようなら、アリおじさん
25. 屋上で
26. ベートーベン！ バン！ モーツァルト！
27. オリンピアダ・ヴァシリエヴナと母親
28. ゴーシャおじさんに会う
29. カーニバル
31. 最終章
1. 昼食をとりたくない
ランチは絶対に食べたくない。 庭で遊ぶのはとても気持ちいいですよ！ 私は一生庭で遊んでいたでしょう。 そして私は昼食を決して食べませんでした。 私はキャベツ入りボルシチはあまり好きではありません。 そして基本的に私はスープが好きではありません。 そしてお粥は好きではありません。 そして私はカツレツもあまり好きではありません。 私はアプリコットが大好きです。 アプリコットを食べたことがありますか？ アプリコットが大好きです！ しかし、その後、母が私にボルシチを食べるように電話をかけました。私はすべてを残さなければなりません：砂でできた未完成の家と、私の友人であるイズマイロフ兄弟のライス、ラシム、ラミス、ラフィス。 私の弟のボバはボルシチが大好きです。 彼はボルシチを食べると笑います、そして私はひるみます。 一般的に、彼は3歳なので、いつも笑って、口の代わりにスプーンで鼻をつつきます。 いや、ボルシチはまだ食べられるよ。 そしてカツも食べます。 ブドウを喜んで食べます！ それから彼らは私をピアノの前に立たせました。 もしかしたら、またボルシチを食べてしまうかも知れません。 ただピアノを弾かないでください。
ああ、クレメンティ、クレメンティ、とお母さんは言います。 - クレメンティを演じることができて幸せです!
クレメンティ、クレメンティ！ - お父さんは言います。 - クレメンティの素晴らしいソナチネ！ 子供の頃にクレメンティのソナチネを弾いていました。
私の父はミュージシャンです。 彼は自分で音楽も作曲しています。 しかし、それ以前は軍人でした。 彼は騎兵隊の指揮官でした。 彼はチャパエフのすぐ近くで馬に乗っていた。 彼は星のついた帽子をかぶっていた。 父のチェッカーを見ました。 それはここ、私たちの胸の中にあります。 このチェッカーはとても大きいです！ そしてとても重い！ 全方向に振ることはおろか、手に持つことさえ困難です。 ああ、お父さんが軍人だったらよかったのに！ 全てベルト付きです。 側面にはホルスター。 反対側にはチェッカーがあります。 キャップに星。 お父さんは馬に乗ることもありました。 そして私は彼の隣を歩きました。 誰もが私を羨ましがるでしょう！ ペティアのお父さんを見てください。
でもお父さんはクレメンティが大好きです。
しかし、私は愛していません。 私は砂で家を建てるのが大好きで、友達のラシム、ラフィス、レイス、ラミスの 4 人の兄弟が大好きです。 クレメンティ、何が必要なんですか！
私がプレイしています。 そして私は尋ねます：
十分ではないでしょうか？
また遊んでね、とお母さんは言います。
遊んで、遊んで、とお父さんは言います。
私が遊んでいると、弟は床に座って笑っています。 彼は手にゼンマイ機械を持っています。 彼は車から車輪を引きはがした。 そしてそれらを床に転がします。 そして彼はそれが本当に気に入っています。 誰も彼を悩ませません。 ピアノを弾くことを強制するものではありません。 だからこそ彼はとても楽しんでいるのです。 彼はめったに泣きません。 彼から何かが奪われたとき。 あるいは髪を切ったとき。 彼は髪を切るのがまったく好きではありません。 私は残りの人生で毛むくじゃらになっていたでしょう。 彼はこれに注意を払いません。 一般的に、それは彼にとっては良いことですが、私にとっては悪いことです。
お父さんとお母さんは私の演奏を聞いてください。 私の兄は床で車輪を転がしています。 窓の外で四人の兄弟が叫んでいる。 彼らはさまざまな声で叫びます。 窓から見えるのは、彼らが手を振っているのです。 彼らは私を呼んでいます。 彼らは一人で退屈しています。
まあ、それだけです、私はすべてをプレイしました、と私は言います。
もう一度だけ」とお父さんが尋ねます。
「もうやりません」と私は言います。
じゃあ、お願いします、とお母さんは言います。
しません、言います、しません！
私を見て！ - お父さんは言います。
私は起き上がろうとしています。 メモをしまっておきます。
粉々にしてやるよ！ - お父さんが叫びます。
そんなことしないで、とお母さんは言います。
お父さんは心配しています:
私は勉強しました...南北戦争直後は、1日に5〜6時間ゲームをしていました。 私は働いた！ それで彼は？...彼を粉々にしてやる！
でも、知ってたよ！ 彼は私を粉々に粉砕するつもりはない。 彼は怒ったときにいつもそう言います。 彼は母親にもそう言っています。 どうやって私たちを粉々に粉砕することができるのでしょうか？ さらに、彼は私たちの父親です。
「私はプレーしません」と私は言いました、「それだけです！」
見てみましょう、とお父さんは言います。
お願いします、と私は言います。
見てみましょう、とお父さんは言います。
クレメンティを演じるのはこれで3回目です。
ついに彼らは私を解放してくれるのです！ 兄のボバが私を追いかけています。 彼は車輪をすべて失った。 そして今、彼は退屈している。
4人の兄弟が庭で私を待っています。 彼らは腕を振って叫びます。 砂の家が壊れてしまいました。 私の仕事はすべて無駄でした。 それもすべてボルシチとクレメンティのおかげです！ 家は弟のラフィスによって破壊された。 彼は泣きます - 彼の兄弟たちは彼を殴りました。 何もすることはありません！ そして、私が言います：
何もない。 私たちは新しい家を建てます。
みんなをゴーシャおじさんの店に連れて行きます。 ゴーシャおじさんは私の父の知り合いです。 彼は私たちにすべてを貸してくれます。 彼は私たちの借金を紙に書き、それからお父さんが彼に支払います。 とても良い！ お父さんはそう言いました：彼らにすべてを持たせてください。 彼らが望むものなら何でも。 彼らが望むだけ。
さあ、お店に来ます。 ゴーシャおじさんがキャンディーをくれる。 好きなだけ食べられます。 それならお父さんが全額払ってくれるよ。
レイスさんはこう言います。
もう全部食べてしまいました。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。 そしてさらにキャンディーを集めます。 彼はこう言います：
多すぎませんか？ また来てね。
必ず来ます、と私たちは言います。
男たちは庭で私たちを取り囲んでいます。 みんなにお菓子を配ります。 全員に配るのに十分なキャンディーがありません。 たとえば、お菓子のないケリム。 マーシャ・ニコノワとサショク。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。
申し訳ありませんが、お願いいたします。 しかし、ここには十分なキャンディーがありませんでした。 何をするか？ 私たちは皆とても動揺しています。 もう少しキャンディーが必要です。 全員に十分な量があるように。
なぜ少しだけ！ - ゴーシャおじさんは言います。 - 受け取ってください！ そしてまた来てください。
彼は私たちにお菓子をくれて、みんな幸せです。 これで子供たちは全員十分なキャンディーを持っていました。
外はもう暗くなり始めていました。 ライトが点灯しました。 もうすぐ空全体が星で満たされます。 これは私たちの街の空です。 私たちの街は最も美しいです。 他の都市には行ったことがありませんが。 私たちの街には大通りがあります。 海があり、船があり、ボートがあります。 そして遠くに島が見えます。 そして海上の石油掘削装置。 今から大通りに行きますが、聞こえますか？ お母さんが私たちに夕食に電話してきます。
そして夕食に行きます。 それで一日中。 一日中食べなければなりません！
夕食を食べましたが、それだけではありません。 彼らは私をピアノへと導きました。 お父さんは家にいないので、私はこう言いました。
もうあきらめた。
ここから始めましょう」と母親は尋ねます、「このセリフで」。
「もうたくさんだ」と私は言いました、「それだけです！」
「お父さんを待ってるよ」とお母さんは言います。
お父さんが来ます。 彼は陽気だ。 彼は大きな箱を2つ持っています。 これらの箱にはみかんが入っています。
6月なのに突然みかん？！
「苦労してやっと分かりました」とお父さんは言います。
彼は引き出しを開けます。
来て！ 来て！ みんな！ それをつかむ！
私たちは急襲し、掴み、笑います。 お父さんは私たちと一緒に笑います。 みかんを食べる。 そしてこう言います。
みんなに電話して。
私は兄弟をレイス、ラフィス、ラシム、ラミスと呼んでいます。 そしてみかんをご馳走します。 そして箱はすぐに空になります。
それから兄弟たちは去ります。 そしてお母さんは空き箱を持ち去ります。 そして彼はお父さんにこう言います。
お金についてはどうですか？ まだダーチャに行けるでしょうか？ 私はしたいと思います。 夏はもう過ぎていきます。
お父さんが考えているのがわかります。 彼はこう言います：
もしかしたらできるかも知れません。 でも、もしかしたらそれはできないかもしれない。 しかし、たとえ行かなくても、それは問題ではありません - 人生はすでに美しいです！
しかし私は知っている。 ダーチャではもっと美しいです。 そこにはピアノがありません。 ザクロ、マルメロ、ブドウ、イチジク...そこには、終わりも端もない海があります。 海で泳ぐのがとても大好きです！ ダーチャに行きたいです！ 近くに駅があります。 そこには機関車がうなり声を上げています。 色々な電車が通ります。 そして、あなたが彼らの後に手を振ると、彼らも馬車の窓からあなたに手を振ります。 ホットサンド、アヒル、ニワトリ、水車小屋、ロバもあります...
それから私は椅子で眠ってしまいます。 眠りの中で、ダーチャのこと、海のこと、夏のことすべての声が聞こえます...
そして朝、ベッドで目が覚めます。
ファトマ・カヌムはファトマ叔母であり、ラミス、ラフィス、ラシム、ライサ兄弟の母親です。 彼は私を見るたびにこう言います。「ああ、ペトカ、ペトカ、本当に大きいね！」 彼女は私が小さかった頃のことを覚えています。 そして今、彼は私が大きくなったことに驚いています。 どうしてそんなに驚くことができるのでしょう！ 徐々に成長していきました。 そして今、私は廊下に出ました、そして彼女は言いました：
とても早く成長していますね！
誰もが同じように成長します、と私は言います。
成長して、成長して、と彼女は言います。
「お母さんが待っているよ」と私は嘘をつきました。
ママはファトマ・カヌムと話すのが大好きです。 そしてファトマ・カヌムは私の母と一緒です。 彼らは何時間でも話せます。
ファトマおばさん、こっちに来て！
もう一度お母さんが言います！ 道に迷った経緯について。 彼らは笑っている。 でも笑ってないよ。 なぜ笑わなければならないのですか！ これは何度も聞いたことがあります。 百回も二百回も。 とても変わった大人達です！ 彼らも同じことを言います。 これは私にも起こりますか？ 毎日、たくさんのニュースがあります。 なぜ古いことを思い出さなければならないのですか？ 周りにニュースしかないとき！
彼らが話しているのが聞こえます。
母親。 彼が私に生まれたとき、彼の目は青かったことを覚えています。 そして、それらはまったく青くなくなりました。 若干灰色。 残念ですね！ それが起こるのです！
ファトマ・カヌム。 急成長中...
母親。 はい、はい、はい、それが私が言っていることです...そして彼が小さかったとき、彼は小さかったです-このように...それから彼は散歩に行き、自分でドアを開け、通りに出ました、彼はそれから、同じように街全体を斜めに歩き、公共の庭園で立ち止まりました。 今覚えているのですが、その日は土曜日で、オーケストラの演奏があり、大人たちがオーケストラに合わせて踊っていました。 彼はとても気に入ってくれました！ 彼はみんなと一緒に踊り始めました、そして彼らは彼がこの姿であることに気づきました - それが彼が腰に手を当てて踊る方法です！
ファトマ・カヌム。 とっても元気な子！
母親。 彼と一緒にいるのは悲惨だ。
ファトマ・カヌム。 私はそれを4つ持っています。
ヴィクトル・ゴリャフキン
私の良いお父さん
父に捧げます
3. バルコニーで
4. 私の父が指揮するつもりです
5. お父さんがいる、そして私たちはここにいる
6.日曜日
7. 私の父は音楽を書きます
8. オリンピアダ・ヴァシリエヴナとゴーシャおじさん
9. リバプール老人とお父さん
11. ダーチャにて
12. 父とアリョーシャ
13. 非常に小さな章
16. さようなら、お父さん！
18. お父さんに会った
19. 家に帰る
21. 父親について、そして私たちについて
22. 二つ
23. 二通の手紙
24. さようなら、アリおじさん
25. 屋上で
26. ベートーベン！ バン！ モーツァルト！
27. オリンピアダ・ヴァシリエヴナと母親
28. ゴーシャおじさんに会う
29. カーニバル
31. 最終章
1. 昼食をとりたくない
ランチは絶対に食べたくない。 庭で遊ぶのはとても気持ちいいですよ！ 私は一生庭で遊んでいたでしょう。 そして私は昼食を決して食べませんでした。 私はキャベツ入りボルシチはあまり好きではありません。 そして基本的に私はスープが好きではありません。 そしてお粥は好きではありません。 そして私はカツレツもあまり好きではありません。 私はアプリコットが大好きです。 アプリコットを食べたことがありますか？ アプリコットが大好きです！ しかし、その後、母が私にボルシチを食べるように電話をかけました。私はすべてを残さなければなりません：砂でできた未完成の家と、私の友人であるイズマイロフ兄弟のライス、ラシム、ラミス、ラフィス。 私の弟のボバはボルシチが大好きです。 彼はボルシチを食べると笑います、そして私はひるみます。 一般的に、彼は3歳なので、いつも笑って、口の代わりにスプーンで鼻をつつきます。 いや、ボルシチはまだ食べられるよ。 そしてカツも食べます。 ブドウを喜んで食べます！ それから彼らは私をピアノの前に立たせました。 もしかしたら、またボルシチを食べてしまうかも知れません。 ただピアノを弾かないでください。
ああ、クレメンティ、クレメンティ、とお母さんは言います。 - クレメンティを演じることができて幸せです!
クレメンティ、クレメンティ！ - お父さんは言います。 - クレメンティの素晴らしいソナチネ！ 子供の頃にクレメンティのソナチネを弾いていました。
私の父はミュージシャンです。 彼は自分で音楽も作曲しています。 しかし、それ以前は軍人でした。 彼は騎兵隊の指揮官でした。 彼はチャパエフのすぐ近くで馬に乗っていた。 彼は星のついた帽子をかぶっていた。 父のチェッカーを見ました。 それはここ、私たちの胸の中にあります。 このチェッカーはとても大きいです！ そしてとても重い！ 全方向に振ることはおろか、手に持つことさえ困難です。 ああ、お父さんが軍人だったらよかったのに！ 全てベルト付きです。 側面にはホルスター。 反対側にはチェッカーがあります。 キャップに星。 お父さんは馬に乗ることもありました。 そして私は彼の隣を歩きました。 誰もが私を羨ましがるでしょう！ ペティアのお父さんを見てください。
でもお父さんはクレメンティが大好きです。
しかし、私は愛していません。 私は砂で家を建てるのが大好きで、友達のラシム、ラフィス、レイス、ラミスの 4 人の兄弟が大好きです。 クレメンティ、何が必要なんですか！
私がプレイしています。 そして私は尋ねます：
十分ではないでしょうか？
また遊んでね、とお母さんは言います。
遊んで、遊んで、とお父さんは言います。
私が遊んでいると、弟は床に座って笑っています。 彼は手にゼンマイ機械を持っています。 彼は車から車輪を引きはがした。 そしてそれらを床に転がします。 そして彼はそれが本当に気に入っています。 誰も彼を悩ませません。 ピアノを弾くことを強制するものではありません。 だからこそ彼はとても楽しんでいるのです。 彼はめったに泣きません。 彼から何かが奪われたとき。 あるいは髪を切ったとき。 彼は髪を切るのがまったく好きではありません。 私は残りの人生で毛むくじゃらになっていたでしょう。 彼はこれに注意を払いません。 一般的に、それは彼にとっては良いことですが、私にとっては悪いことです。
お父さんとお母さんは私の演奏を聞いてください。 私の兄は床で車輪を転がしています。 窓の外で四人の兄弟が叫んでいる。 彼らはさまざまな声で叫びます。 窓から見えるのは、彼らが手を振っているのです。 彼らは私を呼んでいます。 彼らは一人で退屈しています。
まあ、それだけです、私はすべてをプレイしました、と私は言います。
もう一度だけ」とお父さんが尋ねます。
「もうやりません」と私は言います。
じゃあ、お願いします、とお母さんは言います。
しません、言います、しません！
私を見て！ - お父さんは言います。
私は起き上がろうとしています。 メモをしまっておきます。
粉々にしてやるよ！ - お父さんが叫びます。
そんなことしないで、とお母さんは言います。
お父さんは心配しています:
私は勉強しました...南北戦争直後は、1日に5〜6時間ゲームをしていました。 私は働いた！ それで彼は？...彼を粉々にしてやる！
でも、知ってたよ！ 彼は私を粉々に粉砕するつもりはない。 彼は怒ったときにいつもそう言います。 彼は母親にもそう言っています。 どうやって私たちを粉々に粉砕することができるのでしょうか？ さらに、彼は私たちの父親です。
「私はプレーしません」と私は言いました、「それだけです！」
見てみましょう、とお父さんは言います。
お願いします、と私は言います。
見てみましょう、とお父さんは言います。
クレメンティを演じるのはこれで3回目です。
ついに彼らは私を解放してくれるのです！ 兄のボバが私を追いかけています。 彼は車輪をすべて失った。 そして今、彼は退屈している。
4人の兄弟が庭で私を待っています。 彼らは腕を振って叫びます。 砂の家が壊れてしまいました。 私の仕事はすべて無駄でした。 それもすべてボルシチとクレメンティのおかげです！ 家は弟のラフィスによって破壊された。 彼は泣きます - 彼の兄弟たちは彼を殴りました。 何もすることはありません！ そして、私が言います：
何もない。 私たちは新しい家を建てます。
みんなをゴーシャおじさんの店に連れて行きます。 ゴーシャおじさんは私の父の知り合いです。 彼は私たちにすべてを貸してくれます。 彼は私たちの借金を紙に書き、それからお父さんが彼に支払います。 とても良い！ お父さんはそう言いました：彼らにすべてを持たせてください。 彼らが望むものなら何でも。 彼らが望むだけ。
さあ、お店に来ます。 ゴーシャおじさんがキャンディーをくれる。 好きなだけ食べられます。 それならお父さんが全額払ってくれるよ。
レイスさんはこう言います。
もう全部食べてしまいました。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。 そしてさらにキャンディーを集めます。 彼はこう言います：
多すぎませんか？ また来てね。
必ず来ます、と私たちは言います。
男たちは庭で私たちを取り囲んでいます。 みんなにお菓子を配ります。 全員に配るのに十分なキャンディーがありません。 たとえば、お菓子のないケリム。 マーシャ・ニコノワとサショク。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。
申し訳ありませんが、お願いいたします。 しかし、ここには十分なキャンディーがありませんでした。 何をするか？ 私たちは皆とても動揺しています。 もう少しキャンディーが必要です。 全員に十分な量があるように。
なぜ少しだけ！ - ゴーシャおじさんは言います。 - 受け取ってください！ そしてまた来てください。
彼は私たちにお菓子をくれて、みんな幸せです。 これで子供たちは全員十分なキャンディーを持っていました。
外はもう暗くなり始めていました。 ライトが点灯しました。 もうすぐ空全体が星で満たされます。 これは私たちの街の空です。 私たちの街は最も美しいです。 他の都市には行ったことがありませんが。 私たちの街には大通りがあります。 海があり、船があり、ボートがあります。 そして遠くに島が見えます。 そして海上の石油掘削装置。 今から大通りに行きますが、聞こえますか？ お母さんが私たちに夕食に電話してきます。
そして夕食に行きます。 それで一日中。 一日中食べなければなりません！
夕食を食べましたが、それだけではありません。 彼らは私をピアノへと導きました。 お父さんは家にいないので、私はこう言いました。
もうあきらめた。
ここから始めましょう」と母親は尋ねます、「このセリフで」。
「もうたくさんだ」と私は言いました、「それだけです！」
「お父さんを待ってるよ」とお母さんは言います。
お父さんが来ます。 彼は陽気だ。 彼は大きな箱を2つ持っています。 これらの箱にはみかんが入っています。
6月なのに突然みかん？！
「苦労してやっと分かりました」とお父さんは言います。
彼は引き出しを開けます。
1. 昼食をとりたくない
ランチは絶対に食べたくない。 庭で遊ぶのはとても気持ちいいですよ！ 私は一生庭で遊んでいたでしょう。 そして私は昼食を決して食べませんでした。 私はキャベツ入りボルシチはあまり好きではありません。 そして基本的に私はスープが好きではありません。 そしてお粥は好きではありません。 そして私はカツレツもあまり好きではありません。 私はアプリコットが大好きです。 アプリコットを食べたことがありますか？ アプリコットが大好きです！ しかし、その後、母が私にボルシチを食べるように電話をかけました。私はすべてを残さなければなりません：砂でできた未完成の家と、私の友人であるイズマイロフ兄弟のライス、ラシム、ラミス、ラフィス。 私の弟のボバはボルシチが大好きです。 彼はボルシチを食べると笑います、そして私はひるみます。 一般的に、彼は3歳なので、いつも笑って、口の代わりにスプーンで鼻をつつきます。 いや、ボルシチはまだ食べられるよ。 そしてカツも食べます。 ブドウを喜んで食べます！ それから彼らは私をピアノの前に立たせました。 もしかしたら、またボルシチを食べてしまうかも知れません。 ただピアノを弾かないでください。
ああ、クレメンティ、クレメンティ、とお母さんは言います。 - クレメンティを演じることができて幸せです!
クレメンティ、クレメンティ！ - お父さんは言います。 - クレメンティの素晴らしいソナチネ！ 子供の頃にクレメンティのソナチネを弾いていました。
私の父はミュージシャンです。 彼は自分で音楽も作曲しています。 しかし、それ以前は軍人でした。 彼は騎兵隊の指揮官でした。 彼はチャパエフのすぐ近くで馬に乗っていた。 彼は星のついた帽子をかぶっていた。 父のチェッカーを見ました。 それはここ、私たちの胸の中にあります。 このチェッカーはとても大きいです！ そしてとても重い！ 全方向に振ることはおろか、手に持つことさえ困難です。 ああ、お父さんが軍人だったらよかったのに！ 全てベルト付きです。 側面にはホルスター。 反対側にはチェッカーがあります。 キャップに星。 お父さんは馬に乗ることもありました。 そして私は彼の隣を歩きました。 誰もが私を羨ましがるでしょう！ ペティアのお父さんを見てください。
でもお父さんはクレメンティが大好きです。
しかし、私は愛していません。 私は砂で家を建てるのが大好きで、友達のラシム、ラフィス、レイス、ラミスの 4 人の兄弟が大好きです。 クレメンティ、何が必要なんですか！
私がプレイしています。 そして私は尋ねます：
十分ではないでしょうか？
また遊んでね、とお母さんは言います。
遊んで、遊んで、とお父さんは言います。
私が遊んでいると、弟は床に座って笑っています。 彼は手にゼンマイ機械を持っています。 彼は車から車輪を引きはがした。 そしてそれらを床に転がします。 そして彼はそれが本当に気に入っています。 誰も彼を悩ませません。 ピアノを弾くことを強制するものではありません。 だからこそ彼はとても楽しんでいるのです。 彼はめったに泣きません。 彼から何かが奪われたとき。 あるいは髪を切ったとき。 彼は髪を切るのがまったく好きではありません。 私は残りの人生で毛むくじゃらになっていたでしょう。 彼はこれに注意を払いません。 一般的に、それは彼にとっては良いことですが、私にとっては悪いことです。
お父さんとお母さんは私の演奏を聞いてください。 私の兄は床で車輪を転がしています。 窓の外で四人の兄弟が叫んでいる。 彼らはさまざまな声で叫びます。 窓から見えるのは、彼らが手を振っているのです。 彼らは私を呼んでいます。 彼らは一人で退屈しています。
まあ、それだけです、私はすべてをプレイしました、と私は言います。
もう一度だけ」とお父さんが尋ねます。
「もうやりません」と私は言います。
じゃあ、お願いします、とお母さんは言います。
しません、言います、しません！
私を見て！ - お父さんは言います。
私は起き上がろうとしています。 メモをしまっておきます。
粉々にしてやるよ！ - お父さんが叫びます。
そんなことしないで、とお母さんは言います。
お父さんは心配しています:
私は勉強しました...南北戦争直後は、1日に5〜6時間ゲームをしていました。 私は働いた！ それで彼は？...彼を粉々にしてやる！
でも、知ってたよ！ 彼は私を粉々に粉砕するつもりはない。 彼は怒ったときにいつもそう言います。 彼は母親にもそう言っています。 どうやって私たちを粉々に粉砕することができるのでしょうか？ さらに、彼は私たちの父親です。
「私はプレーしません」と私は言いました、「それだけです！」
見てみましょう、とお父さんは言います。
お願いします、と私は言います。
見てみましょう、とお父さんは言います。
クレメンティを演じるのはこれで3回目です。
ついに彼らは私を解放してくれるのです！ 兄のボバが私を追いかけています。 彼は車輪をすべて失った。 そして今、彼は退屈している。
4人の兄弟が庭で私を待っています。 彼らは腕を振って叫びます。 砂の家が壊れてしまいました。 私の仕事はすべて無駄でした。 それもすべてボルシチとクレメンティのおかげです！ 家は弟のラフィスによって破壊された。 彼は泣きます - 彼の兄弟たちは彼を殴りました。 何もすることはありません！ そして、私が言います：
何もない。 私たちは新しい家を建てます。
みんなをゴーシャおじさんの店に連れて行きます。 ゴーシャおじさんは私の父の知り合いです。 彼は私たちにすべてを貸してくれます。 彼は私たちの借金を紙に書き、それからお父さんが彼に支払います。 とても良い！ お父さんはそう言いました：彼らにすべてを持たせてください。 彼らが望むものなら何でも。 彼らが望むだけ。
さあ、お店に来ます。 ゴーシャおじさんがキャンディーをくれる。 好きなだけ食べられます。 それならお父さんが全額払ってくれるよ。
レイスさんはこう言います。
もう全部食べてしまいました。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。 そしてさらにキャンディーを集めます。 彼はこう言います：
多すぎませんか？ また来てね。
必ず来ます、と私たちは言います。
男たちは庭で私たちを取り囲んでいます。 みんなにお菓子を配ります。 全員に配るのに十分なキャンディーがありません。 たとえば、お菓子のないケリム。 マーシャ・ニコノワとサショク。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。
申し訳ありませんが、お願いいたします。 しかし、ここには十分なキャンディーがありませんでした。 何をするか？ 私たちは皆とても動揺しています。 もう少しキャンディーが必要です。 全員に十分な量があるように。
なぜ少しだけ！ - ゴーシャおじさんは言います。 - 受け取ってください！ そしてまた来てください。
彼は私たちにお菓子をくれて、みんな幸せです。 これで子供たちは全員十分なキャンディーを持っていました。
外はもう暗くなり始めていました。 ライトが点灯しました。 もうすぐ空全体が星で満たされます。 これは私たちの街の空です。 私たちの街は最も美しいです。 他の都市には行ったことがありませんが。 私たちの街には大通りがあります。 海があり、船があり、ボートがあります。 そして遠くに島が見えます。 そして海上の石油掘削装置。 今から大通りに行きますが、聞こえますか？ お母さんが私たちに夕食に電話してきます。
そして夕食に行きます。 それで一日中。 一日中食べなければなりません！
夕食を食べましたが、それだけではありません。 彼らは私をピアノへと導きました。 お父さんは家にいないので、私はこう言いました。
もうあきらめた。
ここから始めましょう」と母親は尋ねます、「このセリフで」。
「もうたくさんだ」と私は言いました、「それだけです！」
「お父さんを待ってるよ」とお母さんは言います。
ヴィクトル・ゴリャフキン
私の良いお父さん
父に捧げます
1. 昼食をとりたくない
3. バルコニーで
4. 私の父が指揮するつもりです
5. お父さんがいる、そして私たちはここにいる
6.日曜日
7. 私の父は音楽を書きます
8. オリンピアダ・ヴァシリエヴナとゴーシャおじさん
9. リバプール老人とお父さん
11. ダーチャにて
12. 父とアリョーシャ
13. 非常に小さな章
16. さようなら、お父さん！
18. お父さんに会った
19. 家に帰る
21. 父親について、そして私たちについて
22. 二つ
23. 二通の手紙
24. さようなら、アリおじさん
25. 屋上で
26. ベートーベン！ バン！ モーツァルト！
27. オリンピアダ・ヴァシリエヴナと母親
28. ゴーシャおじさんに会う
29. カーニバル
31. 最終章
1. 昼食をとりたくない
ランチは絶対に食べたくない。 庭で遊ぶのはとても気持ちいいですよ！ 私は一生庭で遊んでいたでしょう。 そして私は昼食を決して食べませんでした。 私はキャベツ入りボルシチはあまり好きではありません。 そして基本的に私はスープが好きではありません。 そしてお粥は好きではありません。 そして私はカツレツもあまり好きではありません。 私はアプリコットが大好きです。 アプリコットを食べたことがありますか？ アプリコットが大好きです！ しかし、その後、母が私にボルシチを食べるように電話をかけました。私はすべてを残さなければなりません：砂でできた未完成の家と、私の友人であるイズマイロフ兄弟のライス、ラシム、ラミス、ラフィス。 私の弟のボバはボルシチが大好きです。 彼はボルシチを食べると笑います、そして私はひるみます。 一般的に、彼は3歳なので、いつも笑って、口の代わりにスプーンで鼻をつつきます。 いや、ボルシチはまだ食べられるよ。 そしてカツも食べます。 ブドウを喜んで食べます！ それから彼らは私をピアノの前に立たせました。 もしかしたら、またボルシチを食べてしまうかも知れません。 ただピアノを弾かないでください。
ああ、クレメンティ、クレメンティ、とお母さんは言います。 - クレメンティを演じることができて幸せです!
クレメンティ、クレメンティ！ - お父さんは言います。 - クレメンティの素晴らしいソナチネ！ 子供の頃にクレメンティのソナチネを弾いていました。
私の父はミュージシャンです。 彼は自分で音楽も作曲しています。 しかし、それ以前は軍人でした。 彼は騎兵隊の指揮官でした。 彼はチャパエフのすぐ近くで馬に乗っていた。 彼は星のついた帽子をかぶっていた。 父のチェッカーを見ました。 それはここ、私たちの胸の中にあります。 このチェッカーはとても大きいです！ そしてとても重い！ 全方向に振ることはおろか、手に持つことさえ困難です。 ああ、お父さんが軍人だったらよかったのに！ 全てベルト付きです。 側面にはホルスター。 反対側にはチェッカーがあります。 キャップに星。 お父さんは馬に乗ることもありました。 そして私は彼の隣を歩きました。 誰もが私を羨ましがるでしょう！ ペティアのお父さんを見てください。
でもお父さんはクレメンティが大好きです。
しかし、私は愛していません。 私は砂で家を建てるのが大好きで、友達のラシム、ラフィス、レイス、ラミスの 4 人の兄弟が大好きです。 クレメンティ、何が必要なんですか！
私がプレイしています。 そして私は尋ねます：
十分ではないでしょうか？
また遊んでね、とお母さんは言います。
遊んで、遊んで、とお父さんは言います。
私が遊んでいると、弟は床に座って笑っています。 彼は手にゼンマイ機械を持っています。 彼は車から車輪を引きはがした。 そしてそれらを床に転がします。 そして彼はそれが本当に気に入っています。 誰も彼を悩ませません。 ピアノを弾くことを強制するものではありません。 だからこそ彼はとても楽しんでいるのです。 彼はめったに泣きません。 彼から何かが奪われたとき。 あるいは髪を切ったとき。 彼は髪を切るのがまったく好きではありません。 私は残りの人生で毛むくじゃらになっていたでしょう。 彼はこれに注意を払いません。 一般的に、それは彼にとっては良いことですが、私にとっては悪いことです。
お父さんとお母さんは私の演奏を聞いてください。 私の兄は床で車輪を転がしています。 窓の外で四人の兄弟が叫んでいる。 彼らはさまざまな声で叫びます。 窓から見えるのは、彼らが手を振っているのです。 彼らは私を呼んでいます。 彼らは一人で退屈しています。
まあ、それだけです、私はすべてをプレイしました、と私は言います。
もう一度だけ」とお父さんが尋ねます。
「もうやりません」と私は言います。
じゃあ、お願いします、とお母さんは言います。
しません、言います、しません！
私を見て！ - お父さんは言います。
私は起き上がろうとしています。 メモをしまっておきます。
粉々にしてやるよ！ - お父さんが叫びます。
そんなことしないで、とお母さんは言います。
お父さんは心配しています:
私は勉強しました...南北戦争直後は、1日に5〜6時間ゲームをしていました。 私は働いた！ それで彼は？...彼を粉々にしてやる！
でも、知ってたよ！ 彼は私を粉々に粉砕するつもりはない。 彼は怒ったときにいつもそう言います。 彼は母親にもそう言っています。 どうやって私たちを粉々に粉砕することができるのでしょうか？ さらに、彼は私たちの父親です。
「私はプレーしません」と私は言いました、「それだけです！」
見てみましょう、とお父さんは言います。
お願いします、と私は言います。
見てみましょう、とお父さんは言います。
クレメンティを演じるのはこれで3回目です。
ついに彼らは私を解放してくれるのです！ 兄のボバが私を追いかけています。 彼は車輪をすべて失った。 そして今、彼は退屈している。
4人の兄弟が庭で私を待っています。 彼らは腕を振って叫びます。 砂の家が壊れてしまいました。 私の仕事はすべて無駄でした。 それもすべてボルシチとクレメンティのおかげです！ 家は弟のラフィスによって破壊された。 彼は泣きます - 彼の兄弟たちは彼を殴りました。 何もすることはありません！ そして、私が言います：
何もない。 私たちは新しい家を建てます。
みんなをゴーシャおじさんの店に連れて行きます。 ゴーシャおじさんは私の父の知り合いです。 彼は私たちにすべてを貸してくれます。 彼は私たちの借金を紙に書き、それからお父さんが彼に支払います。 とても良い！ お父さんはそう言いました：彼らにすべてを持たせてください。 彼らが望むものなら何でも。 彼らが望むだけ。
さあ、お店に来ます。 ゴーシャおじさんがキャンディーをくれる。 好きなだけ食べられます。 それならお父さんが全額払ってくれるよ。
レイスさんはこう言います。
もう全部食べてしまいました。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。 そしてさらにキャンディーを集めます。 彼はこう言います：
多すぎませんか？ また来てね。
必ず来ます、と私たちは言います。
男たちは庭で私たちを取り囲んでいます。 みんなにお菓子を配ります。 全員に配るのに十分なキャンディーがありません。 たとえば、お菓子のないケリム。 マーシャ・ニコノワとサショク。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。
申し訳ありませんが、お願いいたします。 しかし、ここには十分なキャンディーがありませんでした。 何をするか？ 私たちは皆とても動揺しています。 もう少しキャンディーが必要です。 全員に十分な量があるように。
なぜ少しだけ！ - ゴーシャおじさんは言います。 - 受け取ってください！ そしてまた来てください。
彼は私たちにお菓子をくれて、みんな幸せです。 これで子供たちは全員十分なキャンディーを持っていました。
外はもう暗くなり始めていました。 ライトが点灯しました。 もうすぐ空全体が星で満たされます。 これは私たちの街の空です。 私たちの街は最も美しいです。 他の都市には行ったことがありませんが。 私たちの街には大通りがあります。 海があり、船があり、ボートがあります。 そして遠くに島が見えます。 そして海上の石油掘削装置。 今から大通りに行きますが、聞こえますか？ お母さんが私たちに夕食に電話してきます。
そして夕食に行きます。 それで一日中。 一日中食べなければなりません！
夕食を食べましたが、それだけではありません。 彼らは私をピアノへと導きました。 お父さんは家にいないので、私はこう言いました。
もうあきらめた。
ここから始めましょう」と母親は尋ねます、「このセリフで」。
「もうたくさんだ」と私は言いました、「それだけです！」
「お父さんを待ってるよ」とお母さんは言います。
昼食をとりたくない
ランチは絶対に食べたくない。 庭で遊ぶのはとても気持ちいいですよ！ 私は一生庭で遊んでいたでしょう。 そして私は昼食を決して食べませんでした。 私はキャベツ入りボルシチはあまり好きではありません。 基本的に私はスープが好きではありません。 そしてお粥は好きではありません。 そして私はカツレツもあまり好きではありません。 アプリコットが大好きです！ しかし、その後、母が私にボルシチを食べるように電話をかけました。私はすべてを残さなければなりません、砂でできた未完成の家、そしてライサ、ラミサ、ラフィス、ラシム - 私の友人、イズマイロフ兄弟。 私の弟のボバはボルシチが大好きです。 彼はボルシチを食べると笑います、そして私はひるみます。 一般的に、彼は3歳なので、いつも笑って、口の代わりに鼻にスプーンを入れて自分自身をつつきます。 いや、ボルシチはまだ食べられるよ。 そしてカツも食べます。 ブドウを喜んで食べます！ それから彼らは私をピアノの前に立たせました。 もしかしたら、またボルシチを食べてしまうかも知れません。 ただピアノを弾かないでください。
「ああ、クレメンティ、クレメンティ」とお母さんが言います。 – クレメンティを演じることができて光栄です！
- クレメンティ、クレメンティ！ - お父さんは言います。 – クレメンティの素晴らしいソナチネ！ 子供の頃にクレメンティのソナチネを弾いていました。
私の父はミュージシャンです。 彼は自分で音楽も作曲しています。 しかし、それ以前は軍人でした。 彼は騎兵隊の指揮官でした。 彼はチャパエフのすぐ近くで馬に乗っていた。 彼はスターのついた帽子をかぶっていた。 父のチェッカーを見ました。 それはここ、私たちの胸の中にあります。 このチェッカーはとても大きいです！ そしてとても重い！ 手で持つのも大変です。 全方向に手を振るようなものではありません。 ああ、お父さんが軍人だったらよかったのに！ 全てベルト付きです。 側面にはホルスター。 反対側にはチェッカーがあります。 キャップに星。
お父さんは馬に乗ることもありました。 そして私は彼の隣を歩きました。 誰もが私を羨ましがるでしょう！ 見て、ペティアのお父さんを見てください！
でもお父さんはクレメンティが大好きです。
しかし、私は愛していません。 私は砂で家を建てるのが大好きで、友達の 4 人の兄弟、ラシム、ラフィス、レイス、ラミスが大好きです。 クレメンティ、何が必要なんですか！
私がプレイしています。 そして私は尋ねます：
- 十分ではないでしょうか？
「また遊んでね」とお母さんは言います。
「遊んで、遊んで」とお父さんは言います。
私が遊んでいると、弟は床に座って笑っています。 彼は手に巻き上げ機械を持っています。 彼は車から車輪を引きはがした。 そしてそれらを床に転がします。 そして彼はそれが本当に気に入っています。 誰も彼を悩ませません。 ピアノを弾くことを強制するものではありません。 だからこそ彼はとても楽しんでいるのです。 彼はめったに泣きません。 彼から何かが奪われたとき。 あるいは髪を切ったとき。 彼は髪を切るのがまったく好きではありません。 彼は一生毛むくじゃらだったでしょう。 彼はこれに注意を払いません。 一般的に、それは彼にとっては良いことですが、私にとっては悪いことです。
お父さんとお母さんは私の演奏を聞いてください。 私の兄は床で車輪を転がしています。 窓の外で四人の兄弟が叫んでいる。 彼らはさまざまな声で叫びます。 窓から見えるのは、彼らが手を振っているのです。 彼らは私を呼んでいます。 彼らは一人で退屈しています。
「まあ、それだけです」と私は言いました。「すべて演奏しました。」
「もう一度」とお父さんが尋ねます。
「もうやりません」と私は言います。
「それで、お願いします」とお母さんは言います。
「私はしません」と私は言います、「しません！」
- 私を見て！ - お父さんは言います。
私は起き上がろうとしています。 メモをしまっておきます。
- 粉々にしてやるよ！ - お父さんが叫びます。
「そんなことしないで」とお母さんは言います。
お父さんは心配しています:
– 勉強しました…南北戦争直後は、1 日 5 ～ 6 時間ゲームをしていました。 私は働いた！ それで彼は？...彼を粉々にしてやる！
でも、知ってたよ！ 彼は私を粉々に粉砕するつもりはない。 彼は怒ったときにいつもそう言います。 彼は母親にもそう言いました。 どうやって私たちを粉々に粉砕することができるのでしょうか？ さらに、彼は私たちの父親です。
「私はプレーしません」と私は言いました、「それだけです！」
「お願いします」と私は言います。
「見てみましょう」とお父さんは言います。
クレメンティを演じるのはこれで3回目です。
ついに彼らは私を解放してくれるのです！ 兄のボバが私を追いかけています。 彼は車輪をすべて失い、今は退屈しています。
4人の兄弟が庭で私を待っています。 彼らは腕を振って叫びます。 砂の家が壊れてしまいました。 私の仕事はすべて無駄でした。 それもすべてボルシチとクレメンティのおかげです！ 家は弟のラフィスによって破壊された。 彼は泣きます - 彼の兄弟たちは彼を殴りました。 家がとても残念です。 でもラフィスは赤ちゃんです。 そして彼の兄弟たちはすでに彼を打ち負かしていました。 何もすることはありません！ そして、私が言います：
- 何もない。 私たちは新しい家を建てます。
みんなをゴーシャおじさんの店に連れて行きます。 ゴーシャおじさんは私の父の知り合いです。 彼は私たちにすべてを貸してくれます。 彼は私たちの借金を紙に書き、それからお父さんが彼に支払います。 とても良い！ お父さんはそう言いました：彼らにすべてを持たせてください。 彼らが望むものなら何でも。 彼らが望むだけ。
さあ、お店に来ます。 ゴーシャおじさんがキャンディーをくれる。 好きなだけ食べられます。 それならお父さんが全額払ってくれるよ。
レイスさんはこう言います。
- もう全部食べてしまいました。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。 そしてさらにキャンディーを集めます。 彼はこう言います：
-多すぎませんか？ また来てね。
「必ず行きます」と私たちは言います。
男たちは庭で私たちを取り囲んでいます。 みんなにお菓子を配ります。 全員に配るのに十分なキャンディーがありません。 たとえば、お菓子のないケリム、マーシャ・ニコノワ、サショクなどです。
またゴーシャおじさんのところへ行きます。
「お願いします」と私たちは尋ねます。「ごめんなさい」。
しかし、ここには十分なキャンディーがありませんでした。 何をするか？ 私たちはとても動揺しています。 もう少しキャンディーが必要です。 全員に十分な量があるように。
- なんでちょっとだけ！ - ゴーシャおじさんは言います。 - 受け取ってください！ そしてまた来てください。
彼は私たちにお菓子をくれて、みんな幸せです。 これで子供たちは全員十分なキャンディーを持っていました。
外はもう暗くなり始めていました。 ライトが点灯しました。 もうすぐ空は星でいっぱいになります。 これは私たちの街の空です。 私たちの街は最も美しいです。 他の都市には行ったことがありませんが。 私たちの街には大通りがあります。 海があり、船があり、ボートがあります。 そして遠くに島が見えます。 そして海上の石油掘削装置。 今から大通りに行きますが、聞こえますか？ お母さんが私たちに夕食に電話してきます。
そして夕食に行きます。 それで一日中。 一日中食べなければなりません！
夕食を食べましたが、それだけではありません。 彼らは私をピアノへと導きました。 お父さんは家にいないので、私はこう言いました。
- もうあきらめた。
「ここから始めて、このセリフで」とお母さんが尋ねます。
「もうたくさんだ」と私は言いました、「それだけです！」
「お父さんを待ってるよ」とお母さんは言います。
お父さんが来ます。 彼は陽気だ。 彼は大きな箱を2つ持っています。 これらの箱にはみかんが入っています。
– 6月なのに突然みかん!?
「苦労して理解しました」と父親は言います。 彼は引き出しを開けます。
- 来て！ 来て！ みんな！ それをつかむ！
そして私たちは急襲し、それをつかみ、笑います。 そしてお父さんは私たちと一緒に笑います。 そしてみかんを食べます。 そしてこう言います。
- みんなに電話してください。
私は兄弟をレイス、ラフィス、ラシム、ラミスと呼んでいます。 そしてみかんをご馳走します。 そして箱はすぐに空になります。
それから兄弟たちは去ります。 そしてお母さんは空き箱を持ち去ります。 そして彼はお父さんにこう言います。
- お金はどうですか？ まだダーチャに行けるでしょうか？ 私はしたいと思います。 夏はもう過ぎていきます。
お父さんが考えているのがわかります。 彼はこう言います：
「もしかしたらできるかも知れません。」 でも、もしかしたらそれはできないかもしれない。 でも、たとえ行かなくても、それは問題ではありません。人生はすでに美しいのです。
しかし私は知っている。 ダーチャではもっと美しいです！ そこにはピアノがありません。 ザクロ、マルメロ、ブドウ、イチジク...そこには、終わりも端もない海があります。 海で泳ぐのがとても大好きです！ ダーチャに行きたいです！ 近くに駅があります。 そこには機関車がうなり声を上げています。 色々な電車が通ります。 あなたが手を振ると、彼らも車の窓から手を振ってくれます。 ホットサンド、アヒル、ニワトリ、水車小屋、ロバもあります...
それから私は椅子で眠ってしまいます。
眠りの中で、ダーチャのこと、海のこと、夏のことすべての声が聞こえます...
そして朝、ベッドで目が覚めます。
隣人
ファトマ・カヌムはファトマ叔母であり、ラミス、ラフィス、ラシム、ライサ兄弟の母親です。 彼は私を見るたびにこう言います。「ああ、ペトカ、ペトカ、本当に大きいね！」 彼女は私が小さかった頃のことを覚えています。 そして今、彼は私が大きくなったことに驚いています。 そして今、私は廊下に出ました、そして彼女は言いました：
– 成長がとても早いですね！
「成長するのは誰でも同じです」と私は言いました。
「成長して、成長して」と彼女は言います。
「お母さんが待っているよ」と私は嘘をつきました。
ママはファトマ・カヌムと話すのが大好きです。
そしてファトマ・カヌムと母。 彼らは何時間でも話せます。
- ファトマおばさん、こっちに来て！
もう一度お母さんが言います！ 道に迷った経緯について。 彼らは笑っている。 でも笑ってないよ。 なぜ笑わなければならないのですか！ これは何度も聞いたことがあります。 百回も二百回も。 とても変わった大人達です！ 彼らも同じことを言います。 これは私にも起こりますか？ 毎日、たくさんのニュースがあります。 なぜ古いことを思い出さなければならないのですか？ 周りにニュースしかないとき！
彼らが話しているのが聞こえます。
母：彼が私に生まれたとき、彼の目は青でした。 そして、それらはまったく青くなくなりました。 若干灰色。 残念ですね！ それが起こるのです！
ファトマ・カヌム: 急速に成長しています...
ママ: はい、はい、はい、それが私が言っていることです...そして彼が小さかったとき、彼は小さかったです-このように...それから彼は散歩に行き、自分でドアを開けて、外に出ましたそれから彼は街全体を歩きました、まさにそのようにして、街全体が斜めに走り、公共の庭で止まりました、今覚えていますが、その日は土曜日で、オーケストラが演奏していて、大人たちがオーケストラに合わせて踊っていました。 それは彼の気分をとても良くしてくれました！ 彼はみんなと一緒に踊り始めました、そして彼らは彼がこのような形でいるのを見つけました：このように - 手を脇に置いて踊っています！
ファトマ・カヌム：とても元気な子です！
母：彼にとっては私にとっても不幸なことだ。
ファトマ・カヌム: 4つあります。
母：忘れてた！
彼らは笑っている。 でも笑ってないよ。 ここには何も面白いことはありません。
ファトマおばさんは私にこう言いました。
- それで教えてください、そこでどうやって踊ったのですか？
「私は小さかったのですが、覚えていません」と私は言います。
「あなたはとても早く成長していますね」と彼女は言います。
「クレメンティで遊んで」とお母さんが尋ねます。
でも、クレメンティとはプレーしたくない。
「お父さんは勉強したのよ」とお母さんは言います。 – 内戦直後…彼は7〜8時間プレーしていました…
「それはわかっています」と私は言います。
「まあ、分かった。それではファトマに歌を歌ってください。」と母親は言います。
母が演奏し、私が歌います。
- 太陽は晴れています、
私たちの人生は素晴らしいです！
喜んで歌います。 私は叫んでいる。
- 待って待って！ – お母さんが「最初、3、4、始めましょう！」と叫びます。
- 太陽は晴れています、
私たちの人生は素晴らしいです！
私は肺の一番上で歌っています。
- もっと静かにしてもらえませんか？ - お母さんが尋ねます。 「ピアノの音も聞こえません。」
「もちろんできますよ」と私は言いました。「でも、それでは何の意味があるのですか？」
- まずは、まず！ - お母さんが「ファトマが私たちを待っているよ！」と叫びます。
ドアをノックする音がして良かったです。 リバプール老人です。 すぐに分かりました。 それが彼がノックする唯一の方法だ。 彼は酔うととても静かにノックします。 ほとんど聞こえません。
彼は顔の前で手を回します。 製粉機を作るようなものです。
-ヴォロディアはどこですか？ -彼は言います。
「彼はまだ来ていません」とお母さんは言います。
- 本当に彼が必要なんです...
- でも彼はそこにいない。
- 私は彼を治療したかった...
– 彼はお酒を飲まないことを知っていますね。
- それは知っていますが、突然...彼は私の隣人です...私は本当に彼が必要です...
「リバプール、リバプール」とお母さんはため息をつきました。
- こんにちは！ -彼はファトマ・ハヌムに言います。
「こんにちは」と私は言います。
「こんにちは、おじいちゃん」彼は私に言いました。
「私は老人ではない」と私は腹を立てて言いました。
「それは問題ではありません」と彼は言います。
- それはどのように重要ですか? - 私は言う。
「ごめんなさい」と彼は言います。
「お願いします」とお母さんは言います。
「お金を借りているんですが、もう少し貸してくれませんか？」と彼は言いました。
お母さんは彼に一枚の紙を渡します。
「お金は返します」とリバプールは言う。
「もちろん、もちろん」とお母さんは言います。
そして老人リヴァプールは去る。
リバプールは、小さな子供っぽい声、かぎ針編みのあごひげ、そしてハゲ頭の持ち主です。 彼は別の名前を持っていましたが、リバプールというニックネームを付けたのは母親でした。 彼はペルー出身だったようですが、ひょんなことからロシアに行き着き、永遠にここに留まりました。
彼が酔っているときは好きではありません。 それから彼は腕を振って揺れます。 まるで倒れそうになったかのようだ。 彼は突然私を老人と呼びました。 さらにニュースがあります!
お母さんはファトマ・カヌムと話します。 私は窓の外を眺めます。 兄が見えます。 彼は砂で家を建てます。
– なぜここをうろうろしているのですか？ - お母さんは言います。
「はい、何もありません」と私は答えます。
お父さんを待っています。 今、彼は角を曲がったところから出てくるでしょう。 彼の手は贈り物でいっぱいです。 そこにないものはたくさんあります！ そしてみかん、大きなオレンジ色のみかん！
しかし、お父さんはまだ行方不明です。 いつもそうなんです。 私が彼を期待しているとき、彼はいつもそこにいません。 しかし、私が窓から離れるとすぐに彼は現れました。
バルコニーで
私はバルコニーに行きます。 弓を持った女の子が見えます。 彼女はあの玄関に住んでいます。 彼女は口笛を吹くことができます。
彼女は顔を上げます。 そして彼は私に会うでしょう。
これが私に必要なものです。 「こんにちは」と私は言います、「トラリャラ、スリーリリ！」
彼女は言うだろう――「バカだ！」 または何か違うもの。 そしてそれはさらに進んでいきます。 まるで何事もなかったかのように。 まるで私が彼女をからかっていないかのように。 私もです！ 何というお辞儀でしょう！ まるで彼女を待っているようです！ お父さんを待っています。 彼は私に贈り物を持ってきてくれます。 彼は戦争について私に話してくれます。 そして、さまざまな昔のことについて。 お父さんはたくさんの話を知っています！ 誰にもそれをうまく伝えることはできません。 聞いて聞いてみたいと思います！
お父さんは世界のすべてのことを知っています。 しかし、時には彼は言いたくないこともあります。 すると彼は悲しくなり、こう言い続けます、「いいえ、私は間違った音楽を書きました、間違った音楽…でもあなたは！（これが彼が私に言うことです）。あなたは私を失望させないでしょうね？」 お父さんを怒らせたくないんです。 彼は私に作曲家になることを望んでいます。 私は黙っています。 私にとって音楽とは何ですか？ 彼は理解しています。 「悲しいです。どれだけ悲しいか想像もできないでしょう！」と彼は言います。 私は全然悲しくないのに、なぜ悲しいのですか？ 結局のところ、お父さんは私に害を及ぼすことを望んでいません。 では、それはなぜでしょうか？ 「あなたは誰になりますか？」 -彼は言います。 「指揮官」と私は言います。 「また戦争？」 - 私の父は不幸です。 そして彼は戦った。 彼は自ら馬に乗り、機関銃を撃ちました...
私の父はとても優しいです。 兄と私はかつて父に、「アイスクリームを買ってください。でも、もっとたくさん食べてください。食べられるように。」と言ったことがあります。 「ここに洗面器があるよ。アイスクリームを食べに行ってね。」とお父さんは言いました。 お母さんは「風邪をひくよ！」と言いました。 「今は夏ですよ」とお父さんは答えました。「どうして風邪をひくのでしょう！」 「でも、喉が、喉が！」 - お母さんが言いました。 お父さんは「みんな喉が痛いよ。でもみんなアイスクリームは食べるよ。」と言いました。 「でも、そんな量じゃないよ！」 - お母さんが言いました。 「好きなだけ食べさせてください。量と何の関係があるのでしょう！彼らは食べられる量以上は食べません！」 お父さんがそう言いました。 そして私たちは洗面器を持ってアイスクリームを食べに行きました。 そして彼らは盆地ごと持ってきました。 私たちは洗面器をテーブルの上に置きました。 窓からは太陽が輝いていました。 アイスクリームが溶け始めた。 お父さんは「夏ってそういうことだよ！」と言いました。 彼は私たちにスプーンを持ってテーブルに座るように言った。 私、父、母、ボバ、私たちは皆テーブルに座りました。 ボバも私も大喜びでした！ アイスクリームが顔やシャツに流れ落ちます。 私たちにはとても優しいお父さんがいます！ 彼は私たちにアイスクリームをたくさん買ってくれたので、もうすぐには食べたくなくなるでしょう...
お父さんは私たちの通りに20本の木を植えました。 今、彼らは成長しました。 バルコニーの前にある大きな木。 下に手を伸ばせば枝に届きます。
お父さんを待っています。 彼は今から現れます。 枝の間から覗くのは難しいです。 彼らは通りを閉鎖しています。 しかし、私はかがんで通り全体を見ます。
お父さんが指揮する予定です
部屋の中で父の声が聞こえます。 彼は家にいます、そして私はまだバルコニーでぶらぶらしています！
そしてテーブルの上に！ クッキー、お菓子、ジャム２瓶、ケーキ２個、コンポート２瓶、素晴らしいアマチュアソーセージ、ハムとリンゴ、あと２箱、その他美味しいもの。 まさにお店丸ごと！
- それでおしまい！ - 私は言う。 - どうやってここに来たのですか？
「お父さんのことは放っておいてください」と母は言いました。「今日はお父さんが指揮をするから」。
私は一度彼の指揮を見たことがある。 それから父は私を連れて行きました。 私は広いホールに座っていました。 みんなステージを見つめていました。 お父さんがステージにいました。 彼は聴衆に背を向けて、オーケストラの方を向いて立っていた。 そして周りはすべて静かでした。 それからお父さんが空中に手を振ると、オーケストラ全体が雷鳴のように鳴り響きました。 私は震えさえしました。 私はシャンデリアや人々を眺めました。 私は頭を向けて立ち続けました。 「何を飛び跳ねているの？」 -私に言った。 「ジャンプはしてないよ」と私は言った。 私はホールから強制的に連れ去られました。 「お父さんと一緒だよ」と私は言った、「そこで指揮をしているんです」 「嘘じゃないの？」 「なぜ嘘をつくのですか」と私は言いました。「父がそこにいるのです」。 彼らは私を直接父の所へ連れて行きました。 彼らは「あなたの息子さんは？」と尋ねました。 お父さんは汗で濡れていました。 そしてパパの髪は濡れていました。 私は彼を見て、理解できませんでした：なぜお父さんは濡れているのですか？ お父さんはジャケットを脱ぎました。 シャツ全体も濡れていました。 まるで水を浴びたかのようだった。 彼はこう言いました。「これがうまくいくのです...」私はとても驚いて、何と答えたらいいのかわかりませんでした。 彼は「行こう、行こう」と繰り返して、パパの手を引っ張りました。
私の弟のボバは今大声で泣いています。 彼はお父さんに連れて行ってもらいたいと思っています。 でもお父さんは連れて行きたくないんです。 お父さんはすでに私を連れて行ってくれました。 彼はもう十分だ。
お父さん：今日は私が指揮するよ！
母: はい、でもこのパッチは...
お父さん：何のパッチ？
母：忘れたの？ あなたのズボンにはパッチが付いています。
お父さん：私は人々に背を向けています！
母：私はそれとは何の関係もないよ。 あなたは完全によく知っています！ みかんに夢中！ 冬の間ずっとこの箱を持ち歩いていました！ 人々はあなたがおかしいと思っています!
お父さん：誰が考えたの？ 見せてください！
母：みんな思ってるよ！ なんだ、ここにはみかんしかないのか？ なぜ受信機が 2 つあるのでしょうか? 蓄音機が２つ？
お父さん：でも、２匹もいるの？ 彼らに音楽を聴かせてください...
ママ：彼らはあなたの音楽を本当に必要としているのよ！
お父さん：誰もが音楽を必要としています。
ママ：でも、そんな量じゃないよ！
お父さん：急いでいるの…今日は私が指揮するの…
ママ：それでは、指揮をしてください！
お父さん：私は指揮ができないことがわかったんです！
母：一生に一度は鍋を買ってみたい！
お父さん：どうして鍋が必要なの？ 自分で買ってください！
ママ: それで、それは私のせい?. 私の心が病んで... こんな人に... どうしてそんなことがあり得るの!. 水をちょうだい、ペティア...
私は水を求めてキッチンに走ります。 私はお母さんに何か飲み物をあげます。 彼女は良くなってきています。
父：私が指揮するよ…
ママ：近所の人たちに教えてよ！
お父さん：彼らは何て言うでしょう？
ママ：教えてあげて！
お父さんはため息をつきます。 彼はこう言います：
「近所の人からパンツを借りなければなりません。」
ママ：誰がパンツを貸してくれるの？
父：彼らは私をとてもよく扱ってくれます。
全部、まさに全部！ たとえば、リバプール…いや、むしろアリに行きたいです、彼は私をよく扱ってくれます…
母は私にこう言います。
- ペティア、聞こえますか？ こちらがあなたのお父さんです！ そうならないでください！ 賢くあれ。 そうしないと、同じように、パッチで...どこかに...指揮することになります...
私はこう話します：
– 指揮のためにどこにも行くつもりはありません。
「まだ分からないんです」とお母さんは言います。
私の父はこう言います。
- 一緒に来て、ペティア、ズボンを取りに来てください。
お父さんと私はアリおじさんのところへ行くつもりです。 アリおじさんはイズマイロフ兄弟の父親です。 彼はちょうど仕事から来たところです。 私はバルコニーから彼を見た。 彼は私に微笑みさえかけました。 もちろん、パンツはお父さんにあげます。
お父さんがいて、私たちはここにいる
私、お母さん、ボバ、リバプールじいさん、アリおじさん、ファトマ・カヌム、ラフィス、ラシム、レイス、ラミス、私たちはみんな受話器の前に座っています。 今度はお父さんがラジオで発表されます。 そしてオーケストラが演奏します。 お父さんの姿は見えませんが、ステージ上でオーケストラを指揮していることがわかります。 私たちはここでお父さんのことを考えています、そして彼はそこで私たちのことを考えています。 考える暇もないのに、意味がない！
私の父はラジオで話します。 こんなことは今までに一度もなかった！
「長い待ち時間だ」とリバプールは言う。
「さあ、さあ」とお母さんは心配します。
「よくやった、ヴォロディア」とファトマは言う。
お母さんは何回言いますか：
「私はそれについて考えもしませんでした。彼は突然電話をかけてきたので、彼はこう言いました、私は今知った、彼らは私を放送するつもりだと言いました。 私は「何を放送するの？」と叫びました。 彼は「放送してください」と答えました。 私は言います：「どうやって？」 彼は「ラジオで」と言いました。 でも、全部は分からなくて、初めて…その時初めて分かりました、すごく不安でした！
「ヴォロディアのような男性なら喜んで酒を飲みたい」とリバプールは言う。 私はいつでも彼にお酒を飲む準備ができています。
――またまたその話ですね！ - お母さんは憤慨しています。
「いいえ、成功のためです」とリバプールは言う。 – 私は成功を目指しています...ただではありません...
「やめて」とお母さんは言います。
- 静かに、邪魔しないでください!
- いよいよ始まります！
「そこには何もないよ」と弟のボバは言います。
「お父さんがいるよ」とお母さんが言います。
- お父さんはいないのですが、どこにいるのですか？
「虚栄心中の虚栄心」とリバプールは言う。
-また酔ってるの？ - 私は言う。
「それはあなたには関係ありません」と彼は言います。
「その通りです」と私は言いました。「でも、それでも…」
– ほら、これは私にも起こります。 毎日のようにはいきません。 しかし、かなり頻繁に。 これがすべて素晴らしいとは言いません。 これはおそらくさらに悪いです...
- おぞましい！ - お母さんは言います。
– ...しかしここでは、兄弟、あなたにできることは何もありません。 ここが問題だよ、兄弟。 私はそれに慣れています - それで終わりです！ まあ、あなたには理解できないでしょう...
- 理解できることは何もありません! - お母さんは言います。
- 一般的に、これは悪いことです。 そして最も重要なことは、それは役に立たないということです。 これは意味がありません。 まあ、まったく意味がありません。 全くそうではありません...なぜ私がこれをしているのかを言うのは難しいです。 しかし、私はそれをします。 そして誰にも勧めません...
- やめて！ - お母さんは言います。
-...兄さん、私が不幸だと思わないでください。 私が一番幸せかも知れません。 私は世界、多くの異なる人々を見てきました、そして今私はあなたと一緒にここにいます...あなたのお父さんはスクーナー「マリア」で航海しました...それはスクーナーでした、教えます! こんなスクーナー船を世界中から探してみましょう！ あなたのお父さんは客室乗務員としてそこで航海しました。 素晴らしいイベントまで。 それからこれらの出来事 - 彼は馬に乗りました。 戦隊司令官！ おとぎ話みたいですね！...
- 黙れ！ - お母さんが叫びます。
「あなたのお父さんのような人は世界でもほとんどいません」とリバプールは言う。
- どうしたの？ - アリは突然言います - なぜ秤がパリにあるのですか？
- について！ パリ！ リバプールは言う。 - 私はそこにいた...
– なぜパリにスケールがあるのですか？ - アリおじさんは言います。
– どのパリのことを言っているのですか？ - お母さんは言います。
「フランス人そのものについてです」と彼は言う。
- おお！ - お母さんが叫ぶ、 - 体重計はパリにある！ 受信機の波長がまったく異なります。
兄のボバがどこかに消えてしまいました。 もちろんそれは彼の仕業だった！
全員が受話器を向けます。 誰もが波を探しています。
ついに！ オーケストラの轟音が聞こえます。
- 残念だ！ - お母さんは心配しています。 – Volodyaはすでに発表されています！
- 万歳！ - 私は叫びます、 - 万歳！
-万歳!!! -イズマイロフ兄弟は叫びます。
「なんて残念なことでしょう」とお母さんは言います。 - どうやってそんなことが可能なんですか！ やっぱり一番大事なこと！ - お母さんにとっては残念なことだよ。 彼女はボバを探しています。
ボバはベッドの下に横たわっています。 彼は何かがおかしいと感じています。
- さあ、出てきて！ - お母さんが叫びます。 - 今！
彼は抜け出すことを考えていない。
- 私は待っています！ – お母さんが「出て行こう！」と叫びます。
「彼を放っておいてください」とリヴァプールは言う。
- 彼に見せてあげるよ！ - お母さんが叫びます。 - 彼はクレイジーだよ！
「彼に聞いてみます」とリヴァプールは言う。
彼はベッドに近づき、こう尋ねます。
-茹でたガロッシュを食べたことがありますか？
「食べてないんです…」とボバは答えます。
– スープの中に皿を崩しませんでしたか？
- 崩れなかった...
– 後頭部には何も見えなかったのですか？
- 何も見えなかった...
- 彼はなんてクレイジーなんですか?! あなたが聞く？ 神は彼を祝福！
「リバプール、リバプール、あなたは私の子供を傷つけているのよ」と母親は言いました。
イズマイロフ兄弟は歌を歌います。 オーケストラの迫力ある轟音のもと。
日曜日
イズマイロフ夫妻は私たちの壁をノックした。 私たちはいつも彼らをノックしており、彼らも私たちをノックしています。 これが私たちのつながりです。
私は何が問題なのかを知るために彼らのところへ走ります。
白いシャツ、パナマ帽、青いサンダルを着たラミス、ラフィス、ラシム、レイス。 アリおじさんはこう言います。
-ヴォロディアはどうですか？ 彼は子供たちと散歩に行きたいですか? そんな夜です！ 準備は万端です。
父は寝ていました。 しかし、彼はすぐに立ち上がった。
- 確かに！ 確かに！ - 彼は言った。 - すぐに！ 散歩に行きます！
これは本当に予想外です！
私のスーツを探しています。 兄のボバが泣いています。 彼は自分で服を着ることができない。
- どうしたの？ - お母さんは言います。
「急いで」とお父さんが言いました、「素晴らしい夜ですね、アリが私たちを待っている、子供たちが待っている、私は顔を洗いに行きます...
私の父は体を洗うつもりです。
「分かりません」とお母さんは言います、「彼は寝ていたんです…」
私の父は服を着ています。 ボバに服を着せます。
- クレイジー！ - お母さんは言います。
こちらがファトマおばさんです。 彼女は私たちを急いでいるんです。 彼らは母親と会話しています。 彼らには歩く時間がありません。 彼らは話す必要がある。 周りの誰もが彼らの邪魔をしています。 彼らはいつも私に話させてくれません。
私たちはグループ全体で大通りに行きます。 私たちには素晴らしい会社があります！ もっと良い会社はありますか？ 私の親友 4 人は全員白いシャツと青いサンダルを履いています。 私は赤いサンダルを履いており、ボバは茶色のサンダルを履いています。 ボバは時計じかけの機関車を持ち、ラフィスはライフルを持ちます。 彼は素晴らしいライフルを持っています。 アリおじさんが作ってくれました。 彼は椅子、テーブル、スツールなど何でも作ることができます...昨年、私たちは大きなクリスマスツリーを作りました。 私たちはそれを装着し始めましたが、まさか！ - 木はいつも倒れます。 「十字架が必要なんです」とお父さんが言います。「どこで手に入るの？」 木を再び樽に入れましたが、木は落ち続けました。 アリおじさんが入ってきて、「ボードはありますか？」と言いました。 私たちはこう言います。「どのボードですか？」 「木製です」と彼は言います。 板を２枚持ってきました。 そして彼は言います、「もっと厚いものはありますか？」 私は「厚いですね」と言いました。 彼は「ドラッグしてください」と言いました。 彼はこれらの板を 1 つまたは 2 つ取り、十字架の準備が整います。 とても驚きました！ 私たちの隣人は単に珍しいだけです。 私たちは彼らのところへ行きます。 彼らは私たちのところにやって来ます。 お父さんはライスとラミスに音楽を教えていますが、ラシムとラフィスはまだ小さいです。 そうでなければ、お父さんも彼らに教えるでしょう。
私たちはグループ全体で大通りに行きます。
そして大通りには人がいる！ 海は鏡のようです！ 音楽が流れています。 私が柵に沿って歩くとき、父は私の手をしっかりと握ってくれました。 障壁の向こうは海です。 そこにはボート乗り場があります。
- 私と一緒にいる人？ - お父さんは言います。 彼はまず桟橋に行きます。
ボートに乗ります。 エンジンが鳴り響き、出発します。 そして私はアコーディオン奏者と一緒に座っています。 彼は一生懸命遊んでいます。 そして彼は本当に素晴らしい歌を歌います。
あなたの愛する街が安らかに眠ることができますように...
私も歌います、イズマイロフ兄弟も歌います。 みんな歌ってます。
海から見ると、私たちの街はすべて光に包まれています。 花火みたいに。 とても美しい！
あまり乗らなかったのが残念です。
- もっと欲しいです！ -イズマイロフ兄弟は叫びます。 船は桟橋に近づきます。
兄のボバは手すりをつかみました。 彼らはかろうじてそれを引きちぎりました。
彼は大通り中を歩き回り、咆哮を上げます。
「やめて！」とお父さんが叫びます。 - それは好きではありません！
私たちは射撃場に行きます。
お父さんとアリおじさんが銃を撃っています。 しかし、彼らはそれを私たちに与えてくれません。 私たちは立って、見て、尋ねることさえしません。 人々が狙っている場合は干渉できないことはわかっています。
「すべてがトップ10だよ」とお父さんは言います。
彼らは再び狙いを定め、我々はそれを観察する。
-ボバはどこですか？ - お父さんは言います。
射撃場から逃げ出します。 お父さんはボーナスさえ忘れてしまいました。
射撃場の近くには人だかりができている。
- どうしたの？ - お父さんは言います。
- はい、少年はここで迷子になりました。 そして彼は自分がどこに住んでいるのか知りません。 つまり、彼は家の番号を覚えています。 しかし彼は通りのことを忘れた。
-この男の子はどこですか？
ここで男の子に会うことはありますか？ こんな人混みの中で！ もちろん私たちには彼の姿は見えません。 しかし、私たちは彼が次のように言うのを聞きます。
- 通りを忘れてしまいました...
そうですね、もちろんボバですよ！
彼らは彼にこう言います。
- 覚えておいてください、これは重要です。
「さあ」とボバは言います。「覚えておきます...
彼らは彼にこう言います。
- 急ぐ必要はありません。 心配せずに覚えてください。
そして彼はこう言います。
- 全く心配していません。
彼らは彼にこう言います。
- あなたは食べたいですか？
「そうしたいです」とボバは言います。
- チーズは食べますか？
- チーズはいらないです。
- それでキャンディは？
- キャンディーが欲しいです。
- 栄養はしっかり摂れていますか？
- ひどいですね。
- 同志諸君！ その少年は十分な栄養を与えられていない！ あなたは非常に貧弱な食事をしていますか？
- とても。
– 彼らはあなたに何を食べさせますか？
- みんな。
- では、お腹が空くことはないんですか？
- そうなんです。
- 全部食べさせてくれたら、どうやってお腹が空くの？
- そして、私は決して空腹ではありません。
- そうだと言いましたね。
-そして私は意図的にそれをしました。
- なぜ私たちを騙すのですか？
- ただ。
-みんなを騙してるの？
- みんな。
- なぜあなたはこれをやっている？
- ただ。
- 見てください、それは何ですか！ ただ不気味です！ なんと子供だろう！
それからお父さんはほぼすべてのスピーチをしました。 彼は言った：
- 同志諸君！ 私の息子です。 彼は射撃場から逃げた。 ここにあげてください！ 私は彼の父親です。 そして彼はとてもよく話します。 これは本当です。 そして彼はどこでおしゃべりを学んだのでしょう！ あなたはただ驚いています！ あなたが彼を好きだったようですね。 でも、あなたには任せません。 彼は私の息子ですから。
それからみんなは別れた。 父はボバを肩に担ぎました。 全員の仕事の成功を祈りました。 そして私たちは家に帰りました。
しかし、射撃場のボーナスは残りました。 ここでは世界のすべてを忘れることができます。
私の父は音楽を書きます
私たちの父は今日家にいます。 現在、彼はいつも教えている音楽学校には通っていません。 今日はお父さんのお休みの日です。 今日、彼は音楽を書いています。 この時、我が家は静かです。 母と私はつま先立ちで歩きます。 私の弟のボバはイズマイロフ家に行く予定です。
私たちのお父さんは音楽を書いています！
- トゥルルル！ - お父さんが鼻歌を歌っています。 -たたた！ タタタ！
本当だ、私はクレメンティが好きではない。 私は音楽があまり好きではありません。
でも、こうやってお父さんがピアノで歌ったり、弾いたり、音符を書いたりしていると、行進曲を作曲しているように私には思えます。 私は音楽が好きではありません、それは本当です。 いろんな曲が大好きです。 兵士たちが歌うもの。 そしてパレードでの轟音を立てた行進も大好きです。 私の父がこんな行進曲を書いていたら！ とても嬉しいです。 このことについて父に尋ねました。 彼は私に約束してくれました。 おそらく彼は今、兵士たちのために行進曲を書いているのだろうか？ たぶんいつか、連隊全体を見ることになるだろう - 全員がライフルを持ち、ヘルメットをかぶって、1人か2人！ ワンツー！ - お父さんの大音量の行進に合わせてみんなで歩きます！ それはなんと素晴らしいことでしょう！
-行進曲を書いているんですか？ - お父さんに言います。
- 3月ですか？ 何の行進ですか？
「最も軍事的なものです」と私は言いました。
「それを持って行ってください」とお父さんは言います。
「ここから出て行きなさい」とお母さんは言います。
私はバルコニーに行きます。 弓を持った女の子が見えます。 考えてみてください、弓です！ 私の父は音楽を書いています！ たぶん3月！
- トゥルルル！ - お父さんが歌います。
ええ、おそらく彼は聞いているでしょう！ 彼女に知らせてください。 みんな聞こえないふりしてるよ！
- よしよし！ - お父さんがピアノの蓋をノックします。
聞かずにはいられません。
彼女は頭を上げます。 でも目を逸らしてしまう。 彼女に知らせてください！
- バム！ – お父さんがピアノの蓋をぶつけました。 私もひるむほどの勢いで。
- バン!!! バン！！！ バン！！！ - 彼は拳で蓋をノックします。
- うん！ さて、どんな感じでしょうか？
そして彼女はただ弓を振っただけだった。
それから私は怒って叫びました。
- ねえ、あなた！ ここを通過する意味はありません！ 聞こえますか？ 何もない！
イライラして、私はバルコニーを出ました。 お父さんも動揺しているのがわかります。 彼は頬に手を当てて座っています。 とても悲しい。
「お母さんはキッチンにいるよ」と彼は言います。
- なぜ母親が必要なのですか？
「それでは、お望みどおりに」と彼は言います。
お母さんが来ました。 彼女が言います：
- 諦めろ…ヴォロディア…
- 何をやめますか？ - お父さんは言います。
- この...あなたの交響曲...
「私は...ここでは正しくありません...ここでは正しくありません...しかし、ここではそうです！」
- さて、すべてが正しくない場合は...
- すべてが間違っているわけではありません...
- 関係ない。
– どうしてそんなに同じなんですか？
「私はそれとは何の関係もありません」と母親は彼に言いました。
――あなたには関係ないですよね、確かに…。
- そして、ペティアはそれとは何の関係もありませんでした、そしてボブもそうでした。
「そしてペティアとボバも…」とお父さんは言います。
彼は私たちを見つめ、私たちも彼を見つめます。
「休ませてください」と父は尋ねます。
しかし、彼に休むことは許されない。 お電話ください。
オリンピアダ・ヴァシリエヴナです。 息子のミーシャさんと。 お父さんは彼と一緒に働きます。
オリンピアダ・ヴァシリエヴナとゴーシャおじさん
ミーシャは顔をしかめ、顔をしかめ、みんなに舌を突き出す。 そしてお父さんは彼の隣に座り、1、2、3、と拍子に合わせて数えています。
お父さんは無料でトレーニングをしています。
彼はおなじみだから。
「あなたは黄金の人です」とオリンピアダ・ヴァシリエフナは言います。
「彼はあなたのスポイラーです」と父親は彼女に答えます。
彼女は息子の耳元でこう叫びます。
-良心はどこにありますか？ 良心はどこにあるのでしょうか？ 人の良心はどこにあるのでしょうか？
彼は顔を作るのをやめた。 そんなに長くない。
- 恥知らず！ -オリンピアダ・ヴァシリエヴナが叫ぶ。
「みんなそうだよ」とお父さんは言います。
「彼らは全員不謹慎です」とオリンピアダ・ヴァシリエヴナは言う。
なぜ彼らは彼に音楽を教えているのでしょうか？ なぜ私は音楽を教えられているのでしょうか？ なぜこの辺の人たちは音楽を教えているのですか？ 誰も望んでいなかったらどうしますか？ これは理解できませんでした！
「これがあなたへの贈り物です」とオリンピアダ・ヴァシリエヴナは言います。
「あきらめなさい」とお父さんは言います。
- いや、お願いします。
「私もお願いします」とお父さんは彼女に答えました。
- いいえ、させてください...
お父さんは笑った。
私の母はこう言いました。
- 彼は変わっています。 気にしないでください。
「なるほど」とオリンピアダ・ヴァシリエヴナはため息をついた。 なぜか彼女はずっとため息をついていた。
彼女の夫であるゴーシャ叔父さんが彼女を迎えに来た。
ミーシャはすぐに飛び起きて、心の底から叫びました。
- 終わり！
彼は早く家に帰りたかった。
ゴーシャおじさんは部屋を歩き回った。
-船員たちは今どこにいるのですか？ - 彼は叫びました。 - 今は船員がいない！ それは確かだ。 これは事実です！
– 事実とは何ですか？ - お父さんが尋ねました。
- さらに聞いてください。 邪魔しないでください。 クイーンメリー鳩をご存知ですか？
「分かりません」とお父さんは言います。
- それで、私はこの鳩に乗って、この古い船に乗って航海しました。 航海中、いや全速力で！ 言っておきますが、私たちは本当に急いでしまいました！ 時速180マイル！ どう思いますか？ 歌われている通り：死んだ男の胸の上に15人の男が、ホッホッホッ！ - そのようです？ ステキな歌！ うーん...まあ、スペクタクルでした！
- なんて面白い！ - お母さんが言いました。
- 私はアフリカにいました、ワニが登っていると言う人もいるかもしれませんが、私たちの兄弟、彼は手にカードを持っています...私たちの長靴の仲間たち...
- 何？ - 私は尋ねた。
「静かにしてください」と彼は私に言いました。 - それで、私は何を話しているのでしょうか？ はい！ 私たちの船はポッサムを運んでいました。 そこにはさまざまな動物園があります。 ポッサムを見たことはありますか？ 彼らは箱から出て、船乗りのように甲板に沿って歩きました。 私たちは彼らに餌を与えました。 私たちは彼らと戯れました...最高にかわいい動物たちです!
- 見た目はどうですか？
– とてもかわいい、とてもかわいい、ボタン状の鼻、素晴らしい尻尾！ そして私がマルセイユにいたとき...
–あなたもそこにいましたか？ - お母さんはびっくりしました。
– どこにでもいたよ！ - ゴーシャおじさんは答えた。
– 面白い人ですね！ - お母さんが言いました。
彼は思慮深くこう続けた。
– 私はロンドンにいた...そしてアムステルダムにいた...ところで、ポッサムのことを忘れていました! - 悪魔たちはチョコレートを食べます、ははは！
彼は長い間笑いました。 すると、彼は突然立ち止まりました。 そして彼はとても早口で話し始めました。
– カイロ、イスタンブール、言語は簡単に思い浮かびます。私はすべて海、旅行、ブドウの木、モクレン、サボテンのおかげです...、どういうわけかセルビア語、ドイツ語、フランス語...
「もう十分だよ」と父は尋ねた。 - これ以上進む必要はありません。
- いや、なんでだ、疲れてないよ。
「すべて理解できた」と父は言った。
「まあ、分かった」と彼は同意した。 - お子様を必ず中に入れてください。 聞く！ 彼らにはお菓子が必要なのです。 キャンディとかいろいろ。
「ありがとう」とお父さんは言いました。
- 口座は銀行のようなものです！
「ありがとう」とお父さんは言いました。
オリンピアダ・ヴァシリエヴナは聞く耳を持たなかった。 彼女はバルコニーにいました。 彼女はゴーシャおじさんの言うことを聞きませんでした。 彼女は興味がなかった。
見てみると、お父さんはとても疲れています！ 彼の目は閉じます。 彼は眠りたいのです。
ゴーシャおじさんは部屋の中を歩き続けます。 彼は手のひらでキャビネットを叩きました。
- このようにどうやって生きていますか？
お父さん：どうやって？
ゴーシャおじさん: そうですね、たとえば、サイドボードはありませんね。
お父さん：いや、これは何ですか？
ゴーシャおじさん: この古い箱?
お父さん：何？
ゴーシャおじさん：いや、理解できないよ、だってカードは君の手中にあるんだから！
父：そして、わかりません。
ゴーシャおじさん: どうしてそんなふうに生きられるのか、私には決して理解できないわ!
お父さん：どうやって？
五社おじさん：それです。
母：はい、はい、はい…言ったんだけど…
ゴーシャおじさん: 確かに、ここではホステスが役割を果たしています...
母：私が悪いの？
ゴーシャおじさん：分からないけど…
母：心が痛むのに…
お父さん：お願いだからやめて！
ゴーシャおじさん: 結局のところ、カードはあなたの手の中にあります...最新のサイドボード...ある家で見た...私はあなたの幸運を祈っています。 いわば心からそうしています。 私は気にしない。 でも私があなただったら...
お父さん：私たちのところには何があるの？
ゴーシャおじさん: 素晴らしいサイドボードを買うよ。
お父さん：他には何があるの？
ゴーシャおじさん：立派なシャンデリアを買うよ。 結局のところ、カードはあなたの手の中にあります。
お父さん：なぜカードが私の手にあるのか教えてください。 全く分かりませんでした。
五社おじさん：やっぱりミュージシャンなんですね。 いわば、美学的には、魂の音楽的な動きです。 私は正しいですか？ 兄さん、全部分かりましたよ。 私はあなたの兄弟を知っています。 あなたは文化的な人ですか? 結局のところ、あなたはお金を持っています。 あなたは間違った場所にお金を使っています。 理解する？ 彼らは間違った方向に進んでいます、間違った方向に進んでいます！ 考えてみてください、私はあなたのために、あなた自身の利益のために、あなたの最善を願っているだけだからです。
そしてお父さんは寝ています。 彼はもう何も聞こえません。 彼には決して分からないでしょう！ したがって、彼はそれを間違った場所に費やすことになります。 だからサイドボードは買わないんだよ、お父さん。 そしてシャンデリアも買わないでしょう。 彼は寝ています。 そして彼は何も聞こえません。 しかし、聞いたことは忘れてしまいました。 何をするか。 私の父はこんな人です！
私たちのゲストは去ります。 オリンピアダ・ヴァシリエヴナはため息をついた。 そしてお父さんは寝ています。
私は彼らの後ろでドアを閉めに行きます。 私はミーシャに別れのクリックをする。 彼は急いで私に返事をしようとしました。 しかし、もう手遅れです。 私は急いでドアをバタンと閉めました。
「美しい女性ね、ゴーシャはとてもロマンチックだよ」とお母さんは言います。
そしてお父さんは寝ています。
リバプール老人とお父さん
お父さんはパイプを吸いました。 パイプから出る煙は天井まで上がっていきました。
昔のリヴァプールは紅茶を吹きかけ、砂糖をかじった。 彼の歯はすべて無傷です。 母は毎回「歯はどうやって保っていたの？」と尋ねます。
彼は爪で歯を叩き、カニ、ロブスター、ドングリを食べたと語った。
お父さんもドングリを食べたそうです。
お母さんは手を振って笑います。 彼女はお父さんがドングリを食べたとは信じていません。
「親愛なるリバプールさん、これは何のナンセンスですか？」とママは言います。
私が寝ていると思われたようですが、私は眠らず、顔が見えるように少しでもドアを開けていました。
老リバプールは父を愛している。 私の父が船室係として航海していたとき（かなり昔のことですが）、リバプール地方にいました。 そして、遠い昔のことですが、お父さんはそこの木々、家、空さえもどんな感じだったかを覚えています...
リバプール老人: はい、はい、はい、まさに空です！
父：覚えてるよ。
母：ゴーシャもいたよ。
お父さん：このゴーシャはただのおしゃべりなんです。
母：そんなことないよ。
リバプール老人: ゴーシャはどこにいた？
ママ：どこにいるの？
父：彼は一度もそこに行ったことがない。
ママ：どうしたら…
父：すっかり忘れてた。 彼は本当にそこにいました、落ち着いてください。
リバプール老人: そうでした、そして神に感謝します!
母：私は何を言っているの？
お父さん：同じことよ。
ママ：それでは！
みんな黙ってお茶を飲みます。 聞こえるのは砂糖のカリカリ音だけ。
リバプール: 世界は今、困難な状況にあります。
そしてヘスがイギリスに飛んだとき...
父：昔のことだよ。 しかし、ヒトラーはもはやヘスではありません...
ママ: 私たちはファシストたちと平和を保っています。
父：ナチスがいるとどんな世界になるんだろう！ 私はこの世界をほとんど信じていません。
ママ：どうして信じられないの？ 世界は世界だ。
父「本当なことは本当だよ…」
なぜ世界は心配しているのでしょうか？ ヘスって誰ですか？ そしてこのヒトラーも…すべてがとても面白かったです！ しかし、私には何も理解できませんでした。
私の弟のボバは寝返りを打っています。 彼はこの部屋で私の隣に寝ています。 彼は突然ベッドから起き上がり、ドアに向かいます。 ドアを少し開けて、彼はリバプールにこう言いました。
-砂は食べられますか？
誰もが笑います。 ボバは走って戻ります。
お母さんはドアをしっかり閉めた。 今は何も見えません。 ただ何かが聞こえます：
...「マリア」は1917で溺死しました...
...もしヘスがイギリスに飛んだとしたら、これはつまり...
...悪魔はこれが何を意味するか知っていますが、事実は彼がそこに飛んだということです...
...砂糖のカリカリという音が聞こえ、大きな赤い帽子をかぶったロブスターが見え、スクーナー船「マリア号」が見えます。英国に飛んでいるヘスがスクーナー船の上に砂を注ぎ、スクーナー船「マリア号」が沈みます。 ..
ダーチャへ
私たちはまだ田舎に行きます！
「モスクワに行きたい」とお父さんは言います。
– どのモスクワですか？ - お母さんは理解できません。
– 私たちはモスクワのカザンスキー駅で降ります...それは悪くないでしょうか？
– これは一体何のためにあるのでしょうか？ - お母さんは理解できません。
私の父はモスクワで生まれました。 彼はモスクワに行きたいと思っています。 彼は長い間そこにいません。 彼は毎年モスクワに行きたいと思っています。 でもお母さんはそれを望んでいません。 彼女はここで生まれました。 彼女はダーチャが大好きです。 そして私はダーチャが大好きです。 ダーチャを愛さない人はいないでしょう！ 私もモスクワが大好きです。 モスクワを愛さない人はいないでしょうか？ でもどうしよう！ 私もダーチャに行きたいです。
私たちは路上で車の近くに立っています。 私たちのものはすべて後ろにあります。 ママとボバは船室に入りました。 お父さんはモスクワについて話し続けます。 これは彼に起こります。
「急いでいます」と運転手は言いました。
お母さんは突然こう言います。
-枕とティーポットはどこですか?
私は枕とティーポットを求めて走ります。
- ドアを閉めるのを忘れないでください！ - お母さんが叫びます。
枕は大きいです。 走るのは難しいです。 ティーポットの蓋を紛失してしまいました。
「どこかでジャラジャラ音がしたよ」と私は言いました。
- 彼女を探してください！ - お母さんが叫びます。
通り全体が私たちに同行します。 もちろん、ここにはイズマイロフ兄弟全員がいます。 そして他の男の子たちも。 彼らは皆、階段に向かって走ります。 彼らはそこで私たちの隠れ家を探しています。 運転手はこう言います。
- 私はこれに疲れている。
「ほら」とお父さんは言います。
「わかりました」と彼は言います。
- どうしたの？ - お父さんは言います。
ようやく蓋が見つかったので奥に乗り込みます。 誰でも後ろに乗りたい！ イズマイロフ兄弟は明日出発する。 彼らは開拓者キャンプに行くつもりです。
しかし、彼らはバスに連れて行かれることになる。 彼らは後ろには行かないでしょう。
- 立ち去る！ - 私は叫ぶ。 - 結局のところ、これは車です。 ただのカートではありません！
「ああ、バケツを忘れたんだ！」とお父さんが叫びました。
私はバケツを目指して走ります。 私はそのバケツをお父さんにあげます。
– 何か忘れたことはありますか？ - 運転手が叫びます。
リバプールが我々のところに来ます。
「もう少しで遅刻しそうになった」と彼は言う。
リバプール老人は全員と握手する。
私たちは前進しています。
男の子たちはみんな私たちを追いかけています。 彼らは何かを叫び、腕を振ります。 残るはリヴァプールのみ。 彼は立って私たちの面倒を見ています...
そして出発です！ 風が笛を吹く。 お父さんの髪は乱れていました。 そして髪も乱れていました。 我が家はもう見えなくなりました。 そして選手たち全員、そしてリバプール...
お父さんが突然私を見た - 私はお父さんを見た。 そして私たちは笑いました。 髪が乱れているからではありません。 そしてそのまま。 そういうわけではありません。 お父さんが近くにいるときにダーチャに行くのは素晴らしいことです、ここでは想像できないことです！
日中に行くのが残念です。 夜の方が良いでしょう。 そうすればヘッドライトが点灯します。 でも日中は明るいですね。 それも悪くない。 どちらが良いかを言うのは非常に難しいです。
突然、弓を持った女の子のことを思い出しました...ああ、私が海賊だったら! これが私がスクーナーでレースする方法です... 波が打ち、スクーナーが揺れています... 遠くに船が見えます... 弓を持った女の子がそれに乗っています... 私は分隊全員を連れて...私は船を捕虜にしています...「ああ、あなたです!」私は言うでしょう、「まあ、こんにちは!」 「ああ！」彼女は叫びます、「水をください...」私は言います：「あなたたち全員を行かせます。健康のために泳いでください！あなたの目がどこを見ていても...」彼女は言います：「ああ、あなたはとても高貴です! どこにもありません! 私はあなたと一緒にいます。私は恋をしています!」 「わかりました」と私は言います。「どうぞ、ご希望どおりに…」
バケツが鍋をたたきます。 スプーンとフォークが袋の中でカタカタ音を立てます。 やかんの蓋が鳴ります。
私たちは街を離れます。 塔が見えます。 塔の森全体。 アリおじさんはきっとこの辺のどこかにいるはずだ。 もしかしたら彼は私を見ているかもしれない。
私たちは海岸沿いを車で走っています。 海と砂の上のボート。 そして海の上には白いカモメ。 そしてネットワーク。 そして岩。
私たちはブドウ畑の中を車で走っています。 道路は太陽の光を受けて輝いています。 そして両側にはブドウ畑があります。
私たちは電車のすぐ近くを移動しています。 私たちは急いでいます、そして電車は急いでいます - 誰が誰を追い越すでしょう！
車が私たちに向かって来ています。 私たちは車に向かって運転しています。
人々が私たちに向かって来ています。 私たちは人々に会いに行きます。
ロバが叫んでいます。
雄羊は叫び、ヤギは鳴き声を上げます。
鶏がカタカタと鳴き、オンドリが鳴きます。
私たちのダーチャはすでにすぐ近くにあります。
田舎では
私たちのダーチャにはブドウ畑、イチジクの木、マルメロの木があり、木々やブドウ畑の後ろの海は青く、時には緑になり、雨や風が吹くと灰色になります。 なんという海でしょう！ そして足元の砂は熱いです。 でも、慣れるよ。 去年、私の足はひどい火傷を負いました - 想像できないでしょう！ そして慣れてきて、好きなだけ歩き回りました。 私たちのダーチャには雄牛がいます。 彼は納屋にいるよ。 彼の名前はアリョーシャです。 私は納屋の隙間から彼を見ただけでした。 巨大な雄牛。 角 - すごい！ 彼らは彼がとても怒っていると言います。 私たちの家主であるエリアおばさんが私たちに言いました。 彼は柵を2つ壊し、2人を刺し、多くの問題を引き起こした。 雄牛は最も恐ろしい、とにかく不気味です！ 時々彼は長い間吠えます。 そうすると怖くなってしまいます。 私は納屋から逃げます。 棒を持って待ちます。 私は彼に勇敢に会う準備ができています。 私たちは昨日到着したばかりですが、エリアおばさんはすでに私たちにこう言いました。
- ほら、うちの雄牛が危ないよ！
お母さんはこう言いました。
- どのくらい危険ですか？
- 彼は激しいですね。 お子様を遠ざけてください。 彼らが納屋のドアを開けないように。
お母さんは私たちにこう言いました。
- 聞こえますか？
ドアは開けません。 ボバならできるよ。 なんと雄牛だ！ 彼は同じ体重です。 変な男だ！ 私が彼のようだったとは思えません。 私もそうだったと言われますが。
私は今、ブドウ畑の中に立っています。 遠くに白い煙を上げて電車が見えます。 車輪の音が聞こえます。 鳥が鳴き声を上げて空を旋回しています。 そして太陽は燃える火のようなものです。 頭全体が温かいです。 今すぐ海に行けたらいいのに！ でも母は私を一人で行かせてくれません。 イズマイロフ兄弟がここにいないのが残念です！ こちらは柵の上に座っている全身真っ黒の少年です。 私たちは彼を知る必要があります。 私もきっと彼のように日焼けしてしまうでしょう。 それが何であれ！
私はブドウ畑の中に立っています。 私たちがダーチャにいるのは素晴らしいことです！ もうすぐ私たちのブドウが熟します。 好きなだけ食べましょう。 お腹いっぱいになるまで。 父は私にこう教えてくれました：「ブラシを手に持ちます。このようにして、もう一方の手でブドウをちぎります。そして口に入れます。一口ずつ飲みます。できるだけたくさん。そして、一度だけ」 - 歯ですべてを押してください。わかりますか?ほら、彼らがどうやってブドウを食べるのか!」 毎年、彼は「待ってください。熟すまで待ってください。やり方を教えてあげるから、ただ熟してください！」と繰り返しました。 "これは素晴らしいです！" -私は言いました。 「もちろんだよ！」とお父さんは言いました、「それに、干してもいいよ。あそこの平らな屋根の上にね。防水シートとお寿司を並べてね。冬はみんなにごちそうするよ。」 毎年干そうと思っていました。 でも一度も干したことはありません。 今年は２袋か３袋か４袋干してみます・・・。
お父さんが街にいるよ、どうしよう！ 私たちの父は仕事をしています。 彼はいつも私たちと一緒にいることができません。 彼は夕方にしか到着しません。 遠くから電車が見えます。 私はできるだけ早くゲートに向かいます。 道で彼に会うために。
私はブドウ畑の中に立っています。 もうすぐ、すべてのブドウが熟し、イチジクが熟し、マルメロが熟し、ザクロが熟します...私は詩まで作りました。
太陽が輝いていて、海がキラキラ輝いていて、
そしてマルメロやイチジクが熟して、
そしてブドウはどんどん成長していきます。
うれしい！ うれしい！ うれしい！
お母さんが庭で私を探しています。 彼女はボバの手を握ります。 あなたが聞く？ お母さんが私に電話しています。
母に会いに行きます。
私の父とアリョーシャ
こんなお父さん見たことない。 そして彼の母親は彼をそのようには見ていませんでした。 彼は奇妙な足取りで歩き、埃にまみれ、ブリーフケースの中、手の中、ポケットの中に入っていました。私たちはそれが何なのかすぐには理解できませんでした。
- 大根ですよ！ -私は言いました。
- だいこん？！
お父さんはなぜそんなに大根が必要なのですか？
ここで驚くべきことがありました！
私たちはベランダに立ってお父さんを見ます。 彼も私たちを見ています。 私たちに叫びます：
- 私は市場にいました！
彼はとても面白いです。 ブリーフケースを振りながら。 大根が四方八方に飛んでいきます。
私の父は酔っていました。
母と私はこれを見ました。
- それはどういう意味ですか？ - お母さんが彼に叫びます。
そしてお父さん！ – 彼はとても面白かったです！ - 庭全体を歩き、納屋のドアまでまっすぐに行き、ドアを開けて雄牛を呼びました。
お母さんはとても怖かったです！ それでもいいでしょう！ イーライおばさんは家にいません、夫もいません、二人とも街にいます - どうしたらいいでしょうか？
「ここにおいで」とお父さんが雄牛を呼びます。
雄牛は来ません。
- おい、アリョーシャ！ - お父さんが彼に叫びます。
雄牛がドアから外を覗いています。
- アリョーシャ！ 私は誰に話しているのでしょうか？
それから雄牛はまっすぐにお父さんのところへ行きました。
彼はまっすぐにお父さんに行きます、そしてお父さんは叫び声を上げ、さらに足を踏み鳴らしました、そして再び大根が彼を殴りました。
雄牛は静かにお父さんに近づきます。 そしてお父さんは地面にかがみました。 そして大根を集めます。
雄牛は彼が起き上がるのを待っています。
「えー、アリョーシャ、アリョーシャ」とお父さんが言います。
- 離れる！ - お母さんが叫ぶ、 - 早く去ってください！ 彼が食べている間！
そしてお父さん、彼は聞こえません。 彼は離れることさえ考えていません。
「食べて、食べて」と彼はアリョーシャに言います。
アリョーシャは喜んで食べる。
「さあ、散歩に行きましょう」とお父さんが言います。 彼は雄牛の角を一本掴み、引きずって散歩に行きます。 そして雄牛はお父さんの後を追います。
お父さんは庭の周りをぐるぐる回りました。 雄牛は彼を追って大根を食べました。
「私は夏が大好きです。ここの夏は素晴らしいです。」とお父さんは言いました。 そしてここの太陽は素晴らしいです。 でも、それでもモスクワに行きたい。 私はそこで生まれました... そこには太陽もあります... もちろん... でも、それほどの量ではありません...
- あなたは酔っぱらっている！ - お母さんが彼に叫びます。
- 今から行きます！ - お父さんが答えます。
お父さんのところへ走りたいです。 でも母は私のTシャツをしっかりと抱きしめてくれます。
- 彼は何をしているの！！！ - お母さんが叫びます。
でもお父さんには聞こえません。 彼は輪になって歩きます。 雄牛が彼を追いかけます。 大根を食べる。 そしてお父さんの話を聞きます。
- モスクワを探しています...冬には雪がたくさんあります...夏はどうですか？ そうですね…夏も暑いですね。 まあ、こことは違います...それは本当です...
雄牛はお父さんを見ます。 大根が全部なくなってしまいました。
「いいえ、」とお父さんは言います。「わかっているでしょう、そこにも太陽があります…でも、それほど量は多くありません…
なぜか面白いとさえ思いました。 なぜお父さんはそれを繰り返すのですか？ たとえ雄牛であっても、誰でも理解できるでしょう。 なぜ彼はこれを繰り返し続けるのでしょうか？
雄牛が遠吠えしています！ そしてお父さんは手のひらで彼の首を叩きました。 すると雄牛は黙ってしまいました。
「私も、頭の中で叫びたくなったんです！」とお父さんは言います。 私たちは皆叫ぶことができます。 聞いたほうがいいよ。 その人があなたに言っていることだから、聞いてください...そして、怒鳴らないでください。 それを知っておいてください。 何について怒鳴っているのですか？ 私も怒られました！
雄牛はお父さんを注意深く見ています。
- さて、何を見つめているのですか？ - お父さんは言います。 – 私は良い音楽を書いたわけではありません。 なぜ？ 自分でも分からないけど…ずっとそう思ってたけど…今でもそう思ってます。 でも、ここには太陽があります、それは本当です...しかし、そこにはそれほど太陽の光はありません...
それからバギルおじさん、エリアおばさん、そして他の誰かが庭に入ってきます。
- おお！ - エリアおばさんは言います。
バギルおじさんはこう叫びます。
- ブル！ 見て！
- ああ！ - お父さんは言います、 - それはあなたです！
「気をつけろ」バギアおじさんが彼に叫ぶ。
「ナンセンス」と父親が言いました。 雄牛がパパのブリーフケースを引き裂きます。 音符が風に飛んでいく…
- どうしたの？ – 母が泣いています。 こんなお父さんを見るのは初めてです。 - 今日はどうしたの!?
「何もないよ」と父親は言う、「すべてはリバプールのせいだ…リバプールは私を扱ってくれた…彼は私を扱ってくれた。」 成功するには...それだけではありません...
- 何の成功ですか？
- そうですね...どうですか？ - お父さんは言いました、 - 私は成功するつもりです...
お父さんは突然気分が悪くなった。
非常に小さな章
私はブドウを見に庭に出ました。 まだ緑だということが分かりました。 しかし、もう一度見てみたかったのです。 突然、道を走っている男の子が見えました。辺りは土埃が立ち込めていて、とても暑いです。 -そして彼は叫びます：
- 戦争！ 戦争！ お母さんも家を出て行った。 彼はこれを聞いて私にこう言いました。
- なんと価値のない少年だろう！ 昨日も「火事だ！火事だ！」と叫びました。 しかし、火は出なかった。
もう一つ小さな章
お父さんは夕方には気分が良くなりました。 彼は駅まで散歩に行きました。 彼はいつも駅まで散歩に行きました。 彼は本当に駅が大好きでした！ 彼はプラットフォームのどこかに座って、ただそこに座ってリラックスします。
彼はすぐに戻ってきました。 父が入ってきて一言言いました。
- 戦争！
彼は多くの言葉を話すのが好きではありませんでした。 私の父はそういう人でした！
家
私たちはダーチャを出発します。
ダーチャにはとても残念に思います。 ぶどうが可哀想、まだ熟してない…海と別れるのが可哀想…
しかし、私たちは出発します。 明日私たちの父は前線に行きます。 私たちは彼に同行します。 今、車に乗り込みます。 そして私たちは反対方向に進みます。
私たちは同じ道を車で走っています。 またしても父を後ろに乗せて運転しています。 でも、なぜ私は楽しくないのでしょうか？ 興味すらありません。 同じ車体で乗っているのに。 そしてまたみんなが私を羨むかも知れません...
「雨が降るよ」とお父さんは言います。
- 私たちについてはどうでしょうか？
- 今と同じです。
- でも雨が降ってます...
- だから何？
- でも濡れちゃうよ…
- 濡れましょう...
そして空はすでに完全に灰色です。 そして雨が降り始めた。
父は毛布を取り出します。 そして私たちは自分自身をカバーします。 私たちは毛布の下に座っています。 そして雨が激しく私たちに襲いかかります。 いたるところに水が降り注いでいます。 私たちの持ち物は濡れているかもしれません...
もうほとんど暗闇の中にいる。 隙間から覗くと雨が見えますが、他には何も見えません。
「バカな雨だ」とお父さんが言う、「くそー…」
「運転していて何も見えないのは最悪です」と私は言いました。
「それは本当だ」とお父さんは言います、「あまり良くありません…」
――雨が降るとまた大変ですね。
「それもダメだよ」とお父さんは言います。
- 足が濡れているとき。
「それもそうだよ」とお父さんは言います。
- なぜそのように答えるのですか？
- どうやって？
- うーん、なんだか退屈ですね…
-あなたが楽しんでいる？
- いや、なぜか楽しくないんですが…
- なぜか楽しくないんです。
- 雨が降っているから？
– 雨も戦争も。 一緒に。
– でも、勝てるでしょうか？ そうじゃないですか？
- しかし、もちろん！
「えー、それでも面白いですよ！」と私は言いました。 ファックバン！ - 飛行機、戦車...
毛布が私たちから落ちそうになりました。 お父さんは彼を訂正してこう言いました。
- まあ、まあ、手を振らないでください。
-ヘルメットをくれるんですか？ - 私は言う。
「彼らは与えるだろう」とお父さんは言います。「彼らはすべてを与えるでしょう。」
「おそらく鉄でできていると思います。」 スチールでも。 ヘルメットはスチールだと思いますか？
「鋼だ」とお父さんは言いました。
「ヘルメットをかぶってください。ヘルメットはすべて鋼鉄製ですから」と私は言いました。
「間違いないよ」とお父さんは言います。
そして雨は降り続いています。
そして、私たち全員が行きます。
さようなら、お父さん！
私、お母さん、ボバはバルコニーに立っています。
私たちは暗闇を覗きます - 周りのすべてが暗く、私たちの街も暗いです。 暗闇の中に父がいます。 パパの足音が聞こえ、パパの姿が見えたような気がします。パパは振り返って私たちに手を振ってくれました...
彼はちょうど家を出たところです。 彼はちょうど私たちに別れを告げたところです。 彼はどんどん暗闇の中へと進んでいきます。
- さようなら、お父さん！ - 私は叫ぶ。
- さようなら、お父さん！ - ボバが叫びます。
お母さんだけが黙って私たちの側に立っています。
私は暗闇に向かって叫びます：「さようなら！」 ボバは両手で手を振る。 何という暗闇でしょう！ そして彼は手を振り続けます。 まるでお父さんが彼を見ているかのように...
…お父さんの足音が聞こえない。 彼は角を曲がったに違いない。 ボバと私はこう叫びます。
- さようなら、お父さん！
私の父は戦争に行きました。
私たちはバルコニーを出ます。