ברכות חג פסחא שמח בצרפתית עם תרגום לרוסית. מזל טוב לחג הפסחא בצרפתית מזל טוב לחג הפסחא בצרפתית עם תרגום לרוסית

Joyeuses Pâques!

בצרפת, יום שני הראשון לאחר חג הפסחא (Lundi de Pâques) הוא יום חופש. ובאזורים מסוימים בצרפת הגובלים בגרמניה, יום שישי הטוב (Vendredi Saint), יום שישי האחרון לפני התענית, הוא גם יום ללא עבודה.

החג הזה מביא הרבה שמחה לילדים. ארנב הפסחא (או ארנבת) מביא ביצי שוקולד לילדים טובים. ישנה גם אמונה שביצי שוקולד נופלות מהשמיים בגלל צלצול פעמונים שנשמע בחג הפסחא.

בצרפת לא מקדישים תשומת לב רבה לקישוט ביצים, אבל בכל מקום מוכרים ביצי שוקולד, ארנבות ופעמונים. בערב חג הפסחא ההורים מחביאים אותם בגינה או בפתח ביתם (הדירה), והילדים אוספים כל טוב בסלסילות בבוקר.

ברכות חג פסחא שמח בצרפתית עם תרגום לרוסית

Joyeuses Pâques!	חג פסח שמח! * (תרתי משמע - פסחא שמח!)
Que mille joies se glissent dans vos coeurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année!	יהי רצון שהאור המשמח (מאות אלף שמחות) יחדור לליבכם ברגעים הראשונים של בוקר חג הפסחא הזה ויישאר לאורך כל השנה!
Aujourd'hui, on veut que vous sachiez qu'on pense très fort à vous et on vous souhaite bien du plaisir et de la joie où que vous soyez et quoi que vous fassiez. Joyeuses Pâques!	היום, אנחנו רוצים שתדעו שאנחנו חושבים עליכם ומאחלים לכם שמחה והנאה בכל מקום בו אתם נמצאים ובכל מה שתעשו.
Meilleurs Voeux Pâques En cette belle saison, Le soleil fait danser Ses doux rayons, Et le vent aime chanter Unne Tendre Chanson… C'est le grand réveil Miraculeux de la nature, Qui émerveille par la beauté De sa verdure, La purété d'un ciel d'azur, Et qui est un appel À une vie nouvelle! Joyeuses Pâques!	איחולי חג הפסחא הטובים ביותר בעונה הנפלאה הזו של השנה, השמש מתנגנת (מוארת רוקדת) קרניים חמות, והרוח שרה באהבה שיר עדין... זה דבר גדול ונפלא התעוררות של הטבע, מה שמענג ביופי הירוק שלך טוהר השמים התכלים, כמו שיחה לחיים חדשים! חג פסח שמח!
Que ce panier de Pâques rempli de tendres voeux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux! Joyeuses Pâques!	תן לסל הפסחא הזה המלא במשאלות עדינות להוסיף עוד יותר שמחה ליום הנפלא הזה! חג פסח שמח!
על vous felicite pour la belle fête de Pâques. Pâques nous remplit d'espérance, de joie et de convivialité. על vous souhaite de célébrer cette fête en famille, avec des amis et des proches. ישו est החייאה.	חג פסח שמח! חג הפסחא ממלא אותנו בתקווה, שמחה וחום. אנו מאחלים לכם לחגוג את החג הזה עם המשפחה, החברים והאהובים שלכם. המשיח קם!
"Le printemps est la plus belle saison... C'est celle de Pâques et de la Résurrection." Puisse Pâques vous apporter paix et serénité, et vous permettre de vous émerveiller devant le miracle de la vie.	"האביב הוא התקופה הנפלאה ביותר בשנה... זה גם חג הפסחא ותחיית המתים." מי יתן וחג הפסחא יביא לך שלווה ושלווה, ואת ההזדמנות להתפעל מנס החיים.
Du plaisir et des surprises pour égayer cette magnifique journée! Joyeuses Pâques!	אני מאחל לך שמחה והפתעות ליהנות ביום המפואר הזה! חג פסח שמח!
Qu'il y ait, pour te combler, des moments doux, des moments tendres en cette journée et que la joie soit présente en tout et partout! Joyeuses Pâques!	יהי רצון שהיום הזה יהיה מלא ברגעים נעימים ורכים ושהשמחה תהיה נוכחת בכל דבר ובכל מקום! חג פסח שמח!
Ce petit lapin a un cadeau dans son panier. Et il s'en vient te le donner! Joyeuses Pâques!	לארנב הקטן הזה יש מתנה בסל שלו. הוא הביא לך את זה! חג פסח שמח!
En ce magnifique lundi, nous vous souhaitons une joyeuse fête de Pâques, אנסמבל Célébrons la résurrection du Christ, פרנז סוין דה וואוס, Nous vous embrassons très fort, A très bientôt, אמיכאלמנט	ביום שני המפואר הזה, אנו מאחלים לכם חג פסחא שמח, בואו נחגוג יחד את תחיית המשיח, תשמור על עצמך, אנחנו מנשקים ומחבקים אותך חזק, נתראה בקרוב החברים שלך (ידידותי)
Vive la fête de Pâques, Vive le lundi de Pâques, Vive les cloches de Pâques, Vive les œufs de Pâques, Et vive la famille et les gens que l'on aime!	יחי חופשת הפסחא, יחי יום שני אחרי חג הפסחא, יחי פעמוני הפסחא, יחי ביצי הפסחא, ויחי המשפחה והאנשים שאנחנו אוהבים!
J'espère que les lièvres de Pâques vont t'apporter des poules en chocolat et des oeufs colorés. Tu m'en garderas un petit peu, dis ? Non, je plaisante, tout est pour toi, mais prends ton temps pour les dévorer, sinon ton petit ventre va se plaindre. Joyeuses Pâques mon poussin!	אני מקווה שארנבות הפסחא יביאו לכם תרנגולות שוקולד וביצים צבעוניות. תגיד לי, תשאיר לי קצת? אני צוחק, הכל בשבילך, אבל אל תאכל הכל בבת אחת אחרת הבטן הקטנה שלך תכאב. חג פסח שמח, עוף שלי!
אם-טו רמרקוו comme la nature se fait belle en ce רגע? Elle se réveille après un long endormissement hivernal. A nous les petites fleurs et le beau soleil de printemps! Je te souhaite de Joyeuses Pâques et un bon régal de chocolat. ביסוס מאוד	שמתם לב איך הטבע נראה יפה יותר ביום הזה? היא מתעוררת לאחר תרדמת חורף ארוכה. לנו, פרחים קטנים ושמש אביבית יפה! אני מאחל לך חג פסח שמח והרבה שוקולד. נְשִׁיקָה
Lorsque vient le joyeux temps de Pâques, nous pensons bien fort à tous ceux que nous aimons. Je vous souhaite de tout coeur de très joyeuses Pâques et vous embrasse bien fort.	כשמגיע הזמן המשמח של חג הפסחא, אנחנו חושבים על אלה שאנחנו אוהבים. אני מאחל לך חג פסח שמח בכל ליבי ומחבק אותך חזק.
Un petit mot	קצר
Joyeuses fêtes de Pâques et plein de bisous chocolates! De Bien Belles Pâques Chéri(e)

חג פסח שמח היום,
חג שמח.
שהנשמה שלך תהיה יפה
זה רק באביב.

אני מאחל לך הבנה
רגעי שמחה חמים,
אמונה חזקה וסבלנות,
שיהיו דברים טובים קדימה.

סל מלא באושר
יהי רצון שזה יביא היום
שלום ארנב פסחא
והוא ישים אותו על הסף.

חג פסחא קתולי שמח
אני מברך אותך,
המשיח קם! אנחנו מלאכים
הם מכריזים משמיים.

אני מאחל לך טוב, אושר,
חום נפש,
אז האמונה הקדושה ההיא
חי בלבבותיכם.

אני מאחל לזה מלאך
הצלתי אותך מצרות,
אושר לחג הפסחא
עלו על הסף.

מי יתן וחג הפסחא הקתולי יביא לך וליקיריך שלום והרמוניה, שגשוג ושגשוג, רגשות כנים ואהדה מאחרים. אל תעמעם אור נשמתך, אל תעזוב אותך אמונתך.

אש נרות פסחא
יחמם אותנו בחום,
חלקיק קטן ממנו
הם מביאים את זה לכל בית.

אני קתולי חג הפסחא שמח
אני רוצה לברך אותך
המשיח קם ושב
והוא לא יעזוב אותנו.

תן לתפילות לעוף
שלנו לשמיים
המשיח קם! - אני חוזר,
קם באמת!

היום הוא יום אביבי, שמשי, יפה,
הסיבה לכך היא שהיום הזה נקרא פסחא.
אני מאחל לך בריאות, שלום, שמחה מעומק ליבי,
אני מברך אותך על חג נפלא וטוב.
תן ללב שלך להיות בהיר, תן לאהבה לחיות בו,
ושהטוב ביותר בחיים בהחלט יגיע.

חג נפלא וחשוב
היום בא בשקט,
החג הזה נקרא פסחא,
הוא יעניק לך אושר ואהבה.

שתמיד יהיה אושר בליבך,
הטוב ישכון בנפש לנצח,
תן לכשלים ומזג אוויר גרוע
הם ישתנו מיד למשהו יפה.

חג פסח שמח
אני מברך את הקתולים,
אש שהובאה מבית המקדש
תן לו להגן עליך מפני צרות.

שתתמלא נשמתך שמחה,
תן לאמונה להתחזק בליבנו,
ייתן אהבה ותקווה
שתזכה לתחיית המשיח.

שה' יהיה איתך,
שהמלאך הקדוש יגן
שרוח הקודש לא תעזוב,
ישוע המשיח יציל חוטאים.

חג פסחא קתולי שמח
מזל טוב ומאחלת לך
בהצלחה לך, פני לרופא
אפילו לא חשבת ללכת!

שהטוב ישלוט בליבכם
ואהבה ממלאת הכל מסביב!
תן לכל מה שיש בחלומות שלך
האל הכול יכול מקיים!

פסחא קתולי שמח לך,
הארנב צייר את האשכים כל הלילה,
שתהיה נשמתך קלה
וטוב יבוא לביתך.

תן לאהבה להיות רק בקרבת מקום,
אנשים מחייכים בברכה
הבריאות שלך לא נכשלת
והאושר לעולם לא נעלם.

מזל טוב לכל הקתולים
היום אני חג פסח שמח
ואני מאחל לך שגשוג,
טבע טוב בכל דבר!

יהי רצון החג הקדוש ביותר
זה יפזר נשמות באור,
השמחה תזרום אל ליבך
וזה יעורר בך תקווה!

פסחא שמח לכם, קתולים יקרים,
יום נפלא ומאושר שמח!
תן לארנב להביא לך מתנה,
תמצא אושר במתנה קדושה!

אני מאחל לך חג שמח,
תן לאהבה לפרוח בלבבות.
מי יתן ואהבה ומילים קסומות
חי בנפשותיך בלי סוף!

שלא יהיו צער וצער,
תן לשחר לחייך אליך.
יהי רצון שחייך יהיו מלאים בשמחה,
והגורל יגמול לך במעשים נפלאים!

קודם כל, חשוב לציין שהצרפתים מאוד אוהבים כיף וחגים, ולכן חשוב להם לעשות הכל ברמה הכי גבוהה: יפה, בהיר, בלתי נשכח. כל ערי המדינה הופכות למוארות וצבעוניות: רחובות ובתים מקושטים בסרטים בהירים, זרים חגיגיים זוהרים כמעט כמו בערב חג המולד, וחודש לפני אירוע החג מתקיימים ירידי חג. בירידים הם מוכרים ביצים צבעוניות לפסחא, מזכרות, המיוצגות בדרך כלל על ידי הרעיון של תרנגולים, תרנגולות או ארנבות. פעמונים הם התכונה העיקרית של דוכן החג והירידים.

כפי שכבר ציינו, רוב הצרפתים הם קתולים, עם המוסלמים במקום השני ורק אחר כך אורתודוכסים, אז חג הפסחא נחגג לפי המנהגים הקתולים, מעט שונה משלנו. בליל הפסחא, כל הצרפתים הולכים לשירות אלוהי, הנקרא מיסה חגיגית, שם הם מדליקים נרות רבים מאש הפסחא, ואז מזמרים תפילות, קוראים נבואות וצוללים לתוך הגופן. ביום ראשון של חג הפסחא עצמו, מתקיימת מיסה נוספת - תחיית המתים, מיסת פסחא, שבה מהללים את ישוע.

כידוע, הצרפתים הם עם משפחתי, ועבורם חג הפסחא הוא עוד חג משפחתי עם משתה יפה, החלפת מתנות משפחתית ותקשורת עם ילדים. נערכת סעודה עם תפילות מסורתיות. ביום זה נשמע צלצול פעמון בכל מקום, כי הוא מסמל את המשך הכיף והחיים.

קצת על מסורות

הפעמונים בצרפת שותקים מאז יום שישי הטוב, שנחשב לאבל על ישו שנצלב על הצלב. כשילדים שואלים על שתיקת הפעמונים, מבוגרים עונים להם שהם טסו לרומא, איבדו בדרך ביצי פסחא. אחר כך הילדים יוצאים החוצה להסתכל לשמים, מחפשים פעמונים, בעוד המבוגרים מחביאים את ביצי השוקולד מהילדים. עם החזרה הילדים מתחילים לחפש אותם באמצעות רמזים ושאלות מובילות, מה שמשמח את כולם.

בימים עברו, ילדי מחוז הכנסייה בוז'ה, בשבוע הקדוש, עברו המקהלה מבית לבית, שרה מזמורים ונתנה לתושבים לחם "pains à chanter", בתמורה הם קיבלו ביצים צבעוניות, ועם הזמן. אלה הוחלפו בביצי שוקולד ובפסלוני שוקולד ומזכרות.

במהלך השבוע הקדוש, הפעמונים משתתקים; לפי האגדה, הם טסים לרומא כדי לקבל את ברכת האפיפיור.

עד המאה ה-12, רק "פשוטי העם" נתנו ביצים צבעוניות. הם צבעו אותם בצבעים טבעיים ונתנו אותם זה לזה, כי לא הייתה דרך לתת להם משהו יקר יותר. לאורך כל התענית הוחלפו ביצי תרנגולת צבועות. אריסטוקרטים הצטרפו למסורת זו רק בסוף המאה.

מאז המאה ה-16, בחצר המלך, החלה להציב "הפתעה" בתוך הביצה, אז הנותן ניסה להשוויץ בדמיונו.

במאה ה-18 המציאו ביצי שוקולד. הביצה עצמה נשפכה ונשפך לתוכה שוקולד.

לאחר טקס חג הפסחא החגיגי, המים המבורכים נלקחו הביתה, ולאחר מכן ניתן היה להציגם יחד עם מזכרות נוספות.

שולחן פסחא צרפתי חגיגי

לאחר מיסה חגיגית של יום ראשון בכנסייה, ערכו הצרפתים שולחן חגיגי משפחתי גדול. תפריט ארוחת הפסחא כולל בדרך כלל מרק חומצה רגיל בתוספת תפוחי אדמה וסרפד; טלה עם סוג של רוטב היה תמיד קיים על השולחן; במחוזות מסוימים זה היה ילד או חזיר חזיר אפוי עם עשבי תיבול. חייב להיות סלט, חלקם, לפי המסורת הישנה, ​​מכינים אותו משן הארי טרי ומלחם תוצרת בית. פעם המנה העיקרית על השולחן הייתה החביתה, אבל עם הזמן, השפע הרחב של מנות אחרות דחף אותה מהשולחן. מנת החג העיקרית היא עדיין עוף מטוגן. כיום, בחלק מהמחוזות, הצרפתים מעדיפים לאפות פשטידת בשר, לכסות אותה בזיגוג ביצים, ומסביב לפשטידה מונחות גם דמויות סמליות אפויות מבצק.

כקינוח מתוק הוגשו סופלה, מרנגים, שוקולדים וביצים שהוצבו לראווה בין נרות בקיני נצרים.

חג הפסחא בצרפת מזוהה עם כיף אביבי, חגים, דברים טובים ובילוי פנוי עם כל המשפחה. לצרפתים זה חשוב מאוד, שכן הם מעדיפים לעבוד באופן פעיל בימי חול, לעבוד, להשאיר את ילדיהם למטפלות, לא להיפגש עם קרובי משפחה ואפילו לראות את בן הזוג שלהם רק מאוחר בערב או מוקדם בבוקר. לכן הם הופכים כל חג ליום חופש משפחתי, מרגיע במלוא הנשמה. הצטרפו לחגיגות הפסחא, למדו עוד, ואם אפשר, בקרו בצרפת במהלך השבוע הקדוש.

במאמר זה אני רוצה לספר לכם על פסחא בצרפתומסורות החגיגה שלו.

בשנת 2015, עבור כל הקתולים, הפרוטסטנטים והמאמינים האורתודוקסים, החג הנפלא של תחייתו הקדושה של ישו - חג הפסחא - חל ב-5 באפריל.

עם זאת, בכל העולם החג הזה אהוב לא רק על מאמינים, אלא גם על אנשים רבים שאין להם שום קשר לאמונה ודת, כי חג הפסחא הוא גם חג דתי וגם חג של אביב והתחדשות. בנוסף, זוהי הזדמנות מצוינת לאסוף משפחה וחברים יחד, ולילדים לארגן את הבילוי האהוב עליהם - ציד ביצים!

הצרפתים רגישים לחג הפסחא, פעמונים מצלצלים בקתדרלות, מתקיימות מיסות חגיגיות ובשבוע שלפני חג הפסחא מתקיימים אירועים רבים: תערוכות, ימי עיון, שיחות, מיצבים של אירועים בחיי המשיח, תפילות משותפות וכו'. .

אבל הצרפתים מעריכים גם את מצב הרוח האביבי המשמח בחג הפסחא, את ההזדמנות לאסוף את כל המשפחה ליד השולחן החגיגי, לראות את פניהם הצוהלות של ילדים המחפשים ביצים צבעוניות וממתקים בגן. בצרפת נהוג לברך אחד את השני בכרטיסים, פינוקים ומתנות סמליות קטנות בצורת ביצים, תרנגולות, אפרוחים וארנבות. למה? בוא נגלה...

משמעות דתית של חג הפסחא

עוד בשנת 325, מועצת הכנסייה של ניס קבעה את הזמן לחגיגת חג הפסחא - ביום ראשון הראשון לאחר הירח המלא, שהיה ביום השוויון האביבי ב-21 במרץ, או מיד לאחר תאריך זה. חג הפסחא חל בדרך כלל בסביבות ה-22 במרץ. אבל, אם הירח המלא יפול ב-20 במרץ, הירח הבא יהיה ב-18 באפריל (בעוד 29 ימים). אם היום הזה הוא יום ראשון, חג הפסחא יצוין ב-25 באפריל. לפיכך, חופשת הפסחא נעה בין ה-22 במרץ ל-25 באפריל, וכל תאריכי הכנסייה הבאים תלויים בתאריך זה. הנוצרים תמיד חוגגים את החג הזה ביום ראשון.

חג הפסחא הוא יום משמח במיוחד עבור כל הנוצרים, שכן ביום זה התרחשה תחייתו של ישוע המשיח. המילה פסחא באה מעברית. "פסח" (ליטוש "חולף על פניו") היא מילה המתארת ​​את החג היהודי של יציאת בני ישראל ממצרים. הנקודה היא שתשוקתו של ישו התרחשה במהלך חג הפסח, אותו חגג ישוע, בהיותו יהודי, עם כל השאר. כמה סמלים של חג הפסחא קשורים לשני החגים. למשל, כבש פסחא, לחם ללא שמרים וביצים. באופן מסורתי, זמן זה נחשב נוח לטבילה. הכנסייה גם מדגישה שהנוצרים צריכים לקבל קודש לפחות פעם בשנה כדי לחגוג את חג הפסחא. מכאן הביטוי הצרפתי "faire ses pâques", שפירושו להתוודות ולקבל התייחדות.

השבוע האחרון של התענית, שבוע "קודש" או "קודש", קשור לפסחא. בשלב זה מתקיימים טקסים לזכר סבלו ומותו של ישו, שהנושא הוא חייו הארציים של ישוע המשיח, החל מכניסתו לירושלים. כל יום בשבוע הקדוש נערץ כ"גדול".

הראשון שבהם הוא חג ראשון של דקל (דקל), שלפני חג הפסחא. ביום זה נהוג לברך בכנסייה על ענפי דקל, זית, דפנה, תאשור וערבה. ענפים גדולים מעוטרים בממתקים, פירות, סרטים ומוצגים לילדים. ענפים מבורכים מחוברים לראש המיטה, בצלבים, במוקדי אח ובדוכנים. מיום חמישי החזק ועד הצהריים בשבת, עוגבי הכנסייה ופעמוני הכנסייה שותקים. זוהי התקופה של טרידואום הפסחא (Triduum Paschalis) - חמישי, שישי ושבת. במוצאי שבת קודש, מתחילה חגיגת הניצחון הגדול בכל הכנסיות. לאחר השקיעה מוגשת ליטורגיית הפסח (מיסה) הראשונה של חג הפסחא - הדלקת נרות פסח.

מסורות חג הפסחא

למה ביצה?

עוד לפני לידתו של ישו, הביצה כבר הייתה מלאה במשמעות עמוקה והיו מסורות של מתן ביצים באביב. העובדה היא שבתרבויות רבות הביצה מסמלת את המשך החיים וכמובן, תמיד נחשבה לסימן טוב. כשהביצה, כסמל, נקשרה לחג הפסחא, התקרבה למשמעויות החילוניות והדתיות התבהרה במיוחד - ההבטחה, המשך החיים ותחייתו של ישו. בנוסף, הצורה היפה של הביצה היא סמל לשלמות.

מסורת מתן הביצים קשורה גם לאיסור אכילתן במהלך כל התענית, וביצים שהוטלו ונאספו בתקופה זו בושלו לשימור וקושטו להצגה בחג הפסחא. בעבר, כשהשוקולד עדיין היה נדיר ויקר, קבלת ביצה כזו במתנה לחג הפסחא הייתה חג אמיתי לילד.

ישנן אגדות רבות על מקורן של ביצי הפסחא. לפי אגדה אחת, הקדושה מריה מגדלנה הגיעה לרומא עם הבשורה על תחיית ישו. היא נתנה לקיסר ביצה עם המילים "המשיח קם!" אבל הקיסר ענה שזה בלתי אפשרי, כשם שאי אפשר שביצה לבנה תהפוך לאדומה. לפני שהספיק לסיים לדבר, הביצה האדומה.

הביצית היא כמובן גם סמל לפוריות. מלכי צרפת קיבלו מדי שנה את הביצה הגדולה ביותר שהוטלה אי פעם בממלכה. מאז המאה ה-12 בורכו ביצים בכנסייה, ומלך צרפת בעצמו חילק את הביצים המבורכות לאחר מיסת הפסחא.

ארנבות ופעמונים מביאים... שוקולד!

בימינו, לשמחתם הגדולה של ילדים וגורמה, ביצי שוקולד ניתנות לעתים קרובות יותר זו לזו מאשר מקושטות רגילות. ממתקי שוקולד יכולים להיות גם בצורת פעמונים וארנבות. האגדה מספרת שביום ראשון של חג הפסחא נראה היה שהפעמונים, ששתקו מאז יום חמישי הקדוש, עפו לרומא לאותה תקופה וכעת הם חוזרים מהעלייה לרגל ומפזרים ממתקים על הגנים והפארקים.

במדינות רבות באירופה, דמות פסחא פופולרית הפכה לארנב, שמביא ביצי פסחא. ההסבר לכך נכנס עמוק לתוך הפגאניות. על פי האגדה, אלת האביב הפגאנית, אסטרה, הפכה ציפור לארנבת, אך היא המשיכה להטיל ביצים. הסבר נוסף לתופעה זו הוא ארצי יותר - כאשר ילדים הלכו לאסוף ביצים מלול התרנגולות בבוקר חג הפסחא, הם מצאו לא פעם ארנבות בקרבת מקום. אז התברר שלא רק תרנגולות, אלא גם ארנבות הביאו ביצים.

בערב חג הפסחא, ילדים מכינים קנים וסלסילות עם מצעים רכים עבור הארנבים כדי לשים שם ביצים וממתקים יפים.

אם אתם מכירים ילדים, הכינו עבורם ציד ביצים מהנה בגינה או בבית! צריך להחביא בבית ביצים ודברים טובים מראש, ולהכין לתינוק סלסילה ליד המיטה כדי לאסוף אותם. עדיף לעשות את הפינוקים קטנים אבל בכמויות גדולות יותר כדי שהמשחק יהיה מעניין יותר. וביום הזה, אולי, אפשר לאפשר לילדים לאכול שוקולד לארוחת בוקר - הם כל כך ישמחו!

כמו כן, בילוי נהדר לילדים יהיה קישוט ביצי פסחא בעצמם - ניתן לצבוע אותם בכל דבר, להדביק או לפסל, להרתיח בצבע, לתלות על חוט כקישוט, ואפשר להמציא עוד הרבה - השתמשו הדמיון או הניסיון של אנשים אחרים.

קישוטי פסחא

כדאי להסתובב ברחובות של כל עיר צרפתית 2-3 שבועות לפני חג הפסחא ויתברר כמה זה חג גדול עבור הצרפתים. חלונות ראווה וחנויות קולינריות שופעות בכל מיני ממתקים וקישוטים בצורת ביצים, ארנבות, פעמונים, תרנגולות, אפרוחים, פרחים ופרצופים של קדושים. גם בתים, חלונות ודלתות מקושטים - יש הרבה פרחים וסמלי פסחא בכל מקום.

באופן מסורתי, המשפחה הצרפתית מתכנסת לשולחן ביום זה וגם מנות חג הפסחא חגיגיות. לקשט את השולחן לחג הפסחא זה לא כל כך קשה, כי קל להשתמש במתנות אביב: ענפי ערבה, פרחים ראשונים, והצרפתים אפילו משתמשים בטחב. אפשר להוסיף גם סמלי פסחא - ביצי תרנגולות מרוקנות ומצוירות מראש, נרות בצורת תרנגולות ופעמונים, קנים קטנים העשויים מענפים מלאים בטחב וביצים.

שולחן פסחא

באשר למנהגים קולינריים, באופן מסורתי המקום העיקרי על השולחן החגיגי ניתן לכבש, המוגש לעתים קרובות עם שעועית לבנה. ניתן להכין כרסת כבש בדרכים שונות: במלח, מטוגן עם טימין או רוזמרין. הכבש על שולחן הפסחא אינו תאונה כלל וכלל, כי הטלה, בתמימותו ובענווה, מסמל את ההקרבה שהקריב המשיח עבורנו. בנוסף, בתקופה זו הכבש הוא הנגיש ביותר. כמו כן (דמיינו!) הצרפתים מציעים להוסיף משהו יוצא דופן לחג ולהכין פשטידה אורתודוקסית טעימה לקינוח, שנקראת "עוגת פסחא"!

אבל ביום זה תראו שוקולד בכמויות הגדולות ביותר על השולחנות ובחלונות המאפייה. ממש כל מה שקשור לחג הפסחא עשוי ממנו.

ביום זה בצרפת, ברכות "Joyeuse Pâques!" נשמעות בכל מקום. - פסחא שמח!

מילון פסחא צרפתי:

la fête de Paques- חג הפסחא

le Dimanche des Rameau x - יום ראשון של דקלים

la Passion du Seigneur- תשוקה של האדון

לה תחיית המשיח- תחיית המשיח

לה סמיין סנט- שבוע קדוש

le carême- הודעה

se confesser et communier- להתוודות ולעשות קודש

la chasse aux oeufs- ציד ביצים

נעשה שימוש חלקי במידע מאתר האינטרנט של הספרייה האזורית לילדים ונוער איבנובו. תודה!

בעת העתקת מידע, נדרש היפר קישור פעיל אל!

אהבתם את הכתבה? להיות תמיד מעודכן באירועים.