केसेनिया मोल्दावियन। एक पूंजी पत्र के साथ रूढ़िवादी साहित्य पर "एल। फिर भी, यह समझना जरूरी है कि बच्चे को प्यार है कि वह कितना शौकीन है, एक बच्चे के पास एक बैंग वाला एक किताब है, और दूसरा, यहां तक \u200b\u200bकि अपने देशी भाई के साथ भी नहीं जा सकता है

0 लड़ने और खोज करने, खोजने और आत्मसमर्पण करने के लिए लेखक कौन है?प्रत्येक काम को सम्मानित नहीं किया जाता है कि इसके वाक्यांश एफ़ोरिज़्म में बदल जाते हैं और दुनिया के विभिन्न हिस्सों में पिघल जाते हैं। आज हम इन वाक्यांशों में से एक के बारे में बात करेंगे, यह लेखक है जिसे आप नीचे सीखेंगे।
हालांकि, आगे बढ़ने से पहले, मैं आपको सलाह देना चाहता हूं कि आप कहानियों और नीतिवचन के विषय पर कई संज्ञानात्मक प्रकाशन पढ़ सकें। उदाहरण के लिए, जहां वाक्यांश वाक्यांश से आता है; कैसे समझें कि एक लड़का था या नहीं; आप राइड, लव और सोसोचोस को ले जाने के लिए क्या पसंद करते हैं; किसने ग्राफ प्राप्त करने के लिए कहा, आप महान चीजों के लिए इंतजार कर रहे हैं, आदि
तो, जारी रहेगा लेखक कौन है "लड़ाई और तलाश, खोज और आत्मसमर्पण नहीं"?

लड़ो और खोजें, खोजें और आत्मसमर्पण न करें- यह यूलीसिस (1842) की कविता से एक अभिव्यक्ति है, लेखक अल्फ्रेड टेनिसन

हालांकि, रूस में इस वाक्यांशगत प्रसिद्ध बच्चों के लेखक वी को लोकप्रिय बनाया गया। गुनाअपने सर्वश्रेष्ठ बिकने वाले "दो कप्तान" में।
इस पुस्तक में, यह कहावतकप्तान I के कब्र के एक epitaph के रूप में सेवा की। एल। तातारिनोवजो दूर और ठंडी उत्तरी भूमि से खुले और ठंड से घर लौटने की मृत्यु हो गई। "लड़ो और खोजें, खोजें और आत्मसमर्पण करें" - पाठ की अंतिम पंक्ति, सफेद कब्र पत्थर पर खटखटाया।

वैसे, कविता में " उलटना", यह एफ़ोरिज्म भी अंतिम स्ट्रिंग चला जाता है" प्रयास करने के लिए, खोजने के लिए, खोजने के लिए, और उपज नहीं"(तलाश करने, खोजने और छोड़ने के लिए प्रयास करें)। सामान्य रूप से, यह वाक्यांश, युवा सोवियत रूस में फिट होना असंभव है, उस युग में लोगों को चित्रित किया गया था, और एक नया, मुक्त और खुश बनाने के लिए अविश्वसनीय कठिनाइयों को दूर करने की कोशिश की गई।" समाज इस शानदार तरीकों से, पश्चिम लगातार पहियों में चिपक गया, क्योंकि यहूदी बैंकर बेहद दुखी थे कि उन्होंने सुशी के इस विशाल टुकड़े पर नियंत्रण खो दिया।

कविता के लिए " उलटना", फिर, जैसा कि आप नाम से समझते हैं, ओडिसी के साथ हुई घटनाओं का वर्णन करता है। यह बहादुर और बकवास व्यक्ति जो ट्रोजन युद्ध में भाग लिया, इस वीर में पूरी तरह से फिट बैठता है कविता.

लेखक " लड़ो और खोजें, खोजें और आत्मसमर्पण न करें"मैंने ऑक्सफोर्ड में प्रवेश किया, मैंने कविताओं को लिखना शुरू किया, और 18 साल की उम्र में मैंने अपना पहला संकलन प्रकाशित किया। तीन साल बाद, कविताओं का दूसरा टोमिक उनके पंख के नीचे आया, और अंत में यह संकीर्ण सर्कल में बहुत लोकप्रिय हो गया । अंग्रेजी उच्च प्रकाश के बीच, यह सबसे सम्मानित कवि था, जिसका सबूत है कि रानी विक्टोरिया ने उन्हें नाइटली शीर्षक प्रदान किया। यह घटना 1884 में हुई, और आठ साल बाद एक कवि हुआ, और में दफन कर दिया गया वेस्टमिनिस्टरबौद्ध मठ।

इसके अलावा, कई सालों के बाद, इन पंक्तियों को पहाड़ के शीर्ष पर गुरुत्वाकर्षण क्रॉस पर खटखटाया गया था " पहाड़ी पर्यवेक्षक"अंग्रेजी ध्रुवीय एक्सप्लोरर रॉबर्ट स्कॉट की याद में (1868 - 1 9 12)। उन्होंने अंटार्कटिका को अपने सभी जागरूक जीवन को जीतने का सपना देखा, लेकिन केवल तीन दिनों के लिए देर हो गई, चैंपियनशिप र्यूल्ड अमंडसेन की हथेली दे दी। इस तरह की खबर के बाद, वह गिर गया अवसाद में, और वापस रास्ते पर मर गया।

सभी यात्रा करते हैं जब ग्यारह बारह वर्षों में यात्रियों, जब वे वैगनों के नीचे जाते हैं और महीनों के लिए नहीं खाते हैं, तो दूसरे के समान हैं। यह सुनिश्चित करना आसान है कि सड़क के जीवन से कई किताबें हैं। यही कारण है कि मैं एनके से मास्को तक हमारी यात्रा का वर्णन नहीं करूंगा।

चाची दशा की सात आज्ञाओं को जल्द ही भुला दिया गया था। हम कसम खाता है, लड़ा, स्मोक्ड - कभी-कभी गर्म करने के लिए खाद। हमने झूठ बोला: फिर चाची जो नमक के लिए ओरेनबर्ग में गई, हमें सड़क के साथ खो दिया, तो हम शरणार्थी थे और मेरी दादी के पास मास्को की ओर गए। हमने खुद को भाइयों के लिए दिया - यह एक छूने की छींक बना दिया। हमें नहीं पता था कि कैसे गाया जाए, लेकिन मैंने ट्रेनों में एक लंबी नौकायन नेविगेटर नेविगेटर पढ़ा। मुझे याद है कि कैसे स्टेशन Vyshny Volochka किसी प्रकार के युवा ग्रेटर ने मुझे इस पत्र को दो बार दोहराने के लिए मजबूर किया।

"बहुत अजीब," उन्होंने कहा, कठोर भूरे आंखों के चेहरे में सही देख रहे हैं, "लेफ्टिनेंट सेडोव का अभियान?" बहुत अजीब।

और फिर भी हम नींद नहीं थे। कप्तान गेटाटास की तरह (पेटा ने मुझे ऐसे विवरणों के बारे में बताया कि उन्हें जूल वेर्ने को संदेह नहीं था), हम आगे और आगे गए। हम न केवल इसलिए थे क्योंकि तुर्कस्तान में रोटी थी, और यहां यह अब नहीं था। हम एक नया देश खोलने के लिए चले गए - सनी शहरों, गार्डन ड्राइविंग। हमने एक-दूसरे को शपथ दी।

इस शपथ ने हमें कैसे मदद की!

एक बार, पुराने russe के लिए आ रहा है, हम सड़क से नशे में हो गए और जंगल में खो गया। मैं बर्फ पर लेट गया और मेरी आँखें बंद कर दी। पेटका ने मुझे भेड़ियों के साथ डरा दिया, कसम खाई, यहां तक \u200b\u200bकि हराया - सब कुछ व्यर्थ था। मैं अब एक कदम नहीं कर सकता था। फिर उसने अपनी टोपी उतार दी और उसे बर्फ पर फेंक दिया।

"आपने शंकु दिया, सांक," उन्होंने कहा, "लड़ने और तलाशने, खोजने और आत्मसमर्पण करने के लिए।" तो, क्या अब आप एक क्रैहटवोपार्ट हैं? उसने खुद कहा - शपथ गंतव्य दया नहीं मिलेगी।

मैं रोया, लेकिन उठ गया। बाद में रात में हम गांव पहुंचे। गांव एक विशेषज्ञ था, लेकिन एक बूढ़ी औरत ने अभी भी हमें स्वीकार किया, खिलाया और स्नान में भी धोया।

तो गांव से गांव तक, स्टेशन से स्टेशन तक हम आखिरकार मास्को गए। प्रिय, हमने बेचा, आदान-प्रदान किया और लगभग सब कुछ काम किया जो मेरे साथ ईएनएसके से लिया गया था। यहां तक \u200b\u200bकि पुराने बूट से म्यान में पेटिन डैगर भी बेचा गया था, इसे जेली के दो टुकड़ों के लिए याद किया जाता है।

रक्त द्वारा हस्ताक्षरित केवल हमारे पीएस पेपर "पीएस" अस्वीकृत बने रहे और "एजी", और पेटिन चाचा का पता।

चाचा! हमने कितनी बार उसके बारे में बात की! अंत में, वह मुझे कुछ भाप में भगवान को देखना शुरू कर दिया: हवा का एक दाढ़ी, पाइप से धुआं, बॉयलर से जोड़ों ...

और अंत में - मॉस्को! फ्रॉस्टी फरवरी रात हम खिड़की से टॉयलेट से बाहर निकल गए, जिसमें उन्होंने आखिरी आसवन बिताया, और रेलों पर कूद गया। मॉस्को को देखने के लिए नहीं था, अंधेरा, हाँ, हम रुचि नहीं रखते थे। यह सिर्फ मास्को था, और चाचा मास्को-कमोडिटी, सातवें डिपो, मरम्मत की दुकान में रहते थे। दो घंटे हम स्लीपरों के माध्यम से घूमते हुए, अभिसरण और विचलन रेलों के बीच उलझन में। यह प्रकाश शुरू हुआ जब सातवीं डिपो हमारे सामने दिखाई दिया - अंधेरे अंडाकार खिड़कियों के साथ एक उदास इमारत, एक उच्च अंडाकार द्वार के साथ जिस पर महल लटका हुआ था। चाचा नहीं था। जो चाचा के बारे में भी नहीं पूछते थे। सुबह में सातवीं डिपो समिति में, हमने सीखा कि चाचा सामने गए।

सब कुछ ख़त्म हो गया है! हम बाहर आए और उड़ान पर बैठे।

विदाई, सड़कें जिन पर संतरे बढ़ते हैं, अलविदा, खुले आकाश में रात, अलविदा, ओबोची के पीछे चाकू और रजत में चेकर के वक्र!

बस मामले में, पेटका समिति में लौट आया - पूछें: चाचा विवाहित था? नहीं, अंकल निष्क्रिय था। वह रहता था, यह कुछ कार में निकलता है और इस कार में और सामने चले गए।

लगभग सुबह, और मॉस्को अब दिखाई दे रहा था: घर पर, घर पर (यह मुझे लगता है कि यह सब स्टेशन थे), बर्फ के विशाल ढेर, दुर्लभ ट्राम। और फिर से घर पर और घर पर। क्या करें?

तो बुरा दिन शुरू हुआ। हमने अभी क्या नहीं किया! हम कतारों में कर्तव्य। हम घरों के सामने पैनलों से बर्फ को रैक करने के लिए बुर्जॉय के लिए किराए पर लेते हैं: "श्रम उपमा" की घोषणा की गई थी। हम मैनीर के स्थिर सर्कस से अपलोड किए जाते हैं। हमने अटारी में, कब्रिस्तान में प्रवेश द्वार में बिताया।

और अचानक सब कुछ बदल गया ...

हम चले गए, मुझे याद है, मादा में, केवल एक चीज का सपना देख रहा है: कहीं आग से मिलें; फिर ऐसा हुआ कि आग को kuznetsky में तलाक दे दिया गया था। नहीं, मत देखो! बर्फ, अंधेरा, चुप्पी! ठंडी रात। औषधि जहां न तो दिखते हैं। शिव, हम चले गए और चुप हो गए। मुझे डर है कि मुझे हेडर के साथ सिर को हरा करने के लिए पेटा को फिर से हरा देना होगा, लेकिन उस समय शराबी आवाज गेटवे से आई, जिसके द्वारा हम बस गए थे। पेटा आंगन के पास गया, मैं अंत में बैठ गया, मेरे दांतों को खटखटाया और मुंह में थरथरा उंगलियों को डाल दिया। पेटका लौट आया।

सबसे अच्छी कविताओं में से एक टेनिसनजो रूस में केवल अंतिम पंक्ति पर जाना जाता है: (
यह स्ट्रिंग प्रसिद्ध उपन्यास के नायक का आदर्श वाक्य था Veniamine गुफा "दो कप्तान":
लड़ो और खोजें, खोजें और आत्मसमर्पण न करें (मूल में: प्रयास करने के लिए, खोजने के लिए, खोजने के लिए, और उपज नहीं).

अल्फ्रेड टेनिसन
[अंतरण क्रुज़कोवा ]

उलटना
(Ulysses।)

अगर मैं, निकल किंग
शांतिपूर्ण छत के नीचे इन चट्टानों को बेकार
सबसे बुरी पत्नी के बगल में,
मैं इस अंधेरे लोगों को सिखाता हूं? -
वह खाता है और सोता है और कुछ भी नहीं करता है।
बाकी मेरे लिए नहीं है; मैं समझता हूं
Wanders के कटोरे की बूंद तक; मैं हमेशा
पूर्ण माप में पीड़ित और आनन्दित:
दोस्तों के साथ - ile एक; किनारे पर -
Ile जहां ब्रेकथ्रू के माध्यम से झिलमिलाहट के बादल
लहर फोम बरसात गियादा पर।
ट्रम्प अतृप्त है, उसने सोचा
मैं बहुत हूँ: अन्य लोगों के शहर,
किनारों, सीमा शुल्क, नेताओं बुद्धि,
और वह खुद माननीय के साथ मर गया,
और मैंने लड़ाइयों के राजा में चेतावनी दी
वॉकर पर, ट्रॉय के घुमावदार मैदान।

मैं खुद ही मेरी यादों का हिस्सा हूं:
लेकिन सब मैंने देखा और स्मोल्डन,
केवल आर्क, जिसके पीछे असीमित
विशाल - दहल, कि हर समय पीछे हटता है
वंडरलैंड से पहले। क्या धीमा करना है
दुर्लभ डर में जंग और शर्मीली?
जैसे कि जीवन सांस है, एक उपलब्धि नहीं।
मैं जीवन के पूरे ढेर से बहुत कम रहूंगा,
और मेरे सामने - दुखी अवशेष
एक; लेकिन हर पल जो बाहर निकलता है
शाश्वत चुप्पी लाएगी
मेरे पास एक नया है। शर्म और शर्म की बात है
अपने आप को क्षमा करें और वर्ष का इंतजार करें,
जब आत्मा इच्छा से बाहर थी
फागा स्टार के बाद पिघलाएं
वहाँ, पिघला हुआ दुनिया के किनारे के पीछे!
यहां एक टेलीम है, मेरे बेटे का प्रिय।
मैं राज्य को सत्ता में छोड़ देता हूं;
वह रोगी और नम्र है, वह सक्षम होगा
नरम करने के लिए उचित सावधानी
फलहीन रफ शॉवर और धीरे-धीरे
अच्छे के बीज को अलग करें और उनमें उपयोग करें।
रोजमर्रा की चिंताओं का अपरिवर्तन,
मेरे दिल से, वह जानता है कि कैसे
मेरे बिना शॉट घर का बना मंदिर:
वह उसका पूरा करेगा, और मैं अपना हूं।

मेरे सामने - जहाज। पाल कांपन।
सागर दाल अंधेरा। मेरे नाविक
श्रम, आशा और डम के कामरेड,
एक मजेदार टकटकी के साथ मिलने के आदी
तूफान और सूर्य - मुक्त दिल!
तुम मेरे जैसे उठे। कुंआ;
पुरानीपन का अपना वैला है।
मौत सब कुछ तोड़ती है; लेकिन अंत से पहले
यह अभी भी कुछ हासिल करना संभव है
देवताओं के साथ सभ्य लड़ाई।

चट्टानों पर रोशनी जम गई;
मौतें महीने में वापस जाती हैं; रसातल
शोर और moaning के आसपास। दोस्तों के बारे में
दुनिया को खोलने में बहुत देर नहीं हुई है -
आगे! अपने आप को बुद्धिमान के साथ मारा
सोनिक तरंगों पर। मेरे लक्ष्य के लिए है -
सूर्यास्त के लिए, जहां तारे डूब रहे हैं
पश्चिम के गुच्छा में। और हम हो सकते हैं
पाउंडिंग में - या नीचे उतर सकते हैं
आनंद के द्वीपों और देखें
महान अचिला (दूसरों के बीच)
हमारे परिचितों)। नहीं, सब कुछ नहीं चला गया।
हम नायक नहीं हैं जो सम्मिलित करते हैं
भूमि को स्वर्ग में आकर्षित किया।
हम हैं; समय और भाग्य
हमें धक्का दिया गया, लेकिन एक ही बात।
और दिल में एक ही साहसी धूल -
होल्ड, सर्च, ढूंढें और आत्मसमर्पण न करें!

पी.एस. मैं इस कविता के नेटवर्क अनुवाद में मिला, लेकिन अनुवाद पाठ अपूर्ण था, और एक अज्ञात अनुवाद विकल्प भी था " Uliva"यह परिवर्तन विकल्प पुस्तक से लिया जाता है: Grigory Kurshkov "चयनित अनुवाद। 2 खंडों में "। टी 1 - एम।: टेरा-बुक क्लब, 200 9।

हालांकि इस अनुवाद की अंतिम पंक्ति "कैनोनिकल" मैडेंसी "से अलग है दो कप्तान"लेकिन इस विकल्प का अनुवाद किया गया है" Uliva"मुझे पिछले एक से अधिक पसंद आया।