रूसी में अनुवाद के साथ फ्रेंच में ईस्टर की शुभकामनाएँ। फ्रेंच में ईस्टर की बधाई रूसी में अनुवाद के साथ फ्रेंच में ईस्टर की बधाई

जॉययूस पैक्स!

फ़्रांस में, ईस्टर के बाद पहला सोमवार (लुंडी डे पैक्स) एक दिन की छुट्टी है। और जर्मनी की सीमा से लगे फ्रांस के कुछ क्षेत्रों में, गुड फ्राइडे (वेंड्रेडी सेंट), लेंट से पहले आखिरी शुक्रवार, एक गैर-कार्य दिवस भी है।

यह छुट्टियाँ बच्चों के लिए ढेर सारी खुशियाँ लेकर आती है। ईस्टर बन्नी (या खरगोश) अच्छे बच्चों के लिए चॉकलेट अंडे लाता है। ऐसी भी मान्यता है कि ईस्टर पर बजने वाली घंटियों के कारण चॉकलेट अंडे आसमान से गिरते हैं।

फ्रांस में, वे अंडों को सजाने पर ज्यादा ध्यान नहीं देते हैं, लेकिन चॉकलेट अंडे, बन्नी और घंटियाँ हर जगह बेची जाती हैं। ईस्टर की पूर्व संध्या पर, माता-पिता उन्हें बगीचे में या अपने घर (अपार्टमेंट) के दरवाजे पर छिपा देते हैं, और बच्चे सुबह टोकरियों में उपहार इकट्ठा करते हैं।

रूसी में अनुवाद के साथ फ्रेंच में ईस्टर की शुभकामनाएँ

जॉययूस पैक्स!	हैप्पी ईस्टर! * (शाब्दिक रूप से - हैप्पी ईस्टर!)
पैक्स के शुरुआती पलों के दौरान आपके शानदार प्रदर्शन से मुझे जो खुशी मिलती है वह लंबे समय तक बनी रहती है!	इस ईस्टर सुबह के पहले क्षणों के साथ आनंदमय रोशनी (हजारों खुशियाँ) आपके दिलों में प्रवेश करें और पूरे वर्ष बनी रहें!
आज, जब आप चाहते हैं कि आपके पास जो कुछ भी है वह आपके लिए पर्याप्त है, तो आप एक अतिरिक्त स्थान पर रहें और आपको जो चाहिए वह प्राप्त करें। जॉययूस पैक्स!	आज, हम चाहते हैं कि आप जानें कि हम आपके बारे में सोच रहे हैं और कामना करते हैं कि आप जहां भी हों और जो भी करें, आपको खुशी और आनंद मिले।
मेइलेर्स वोउक्स पैक्स एन सेटे बेले सैसन, ले सोलेइल फेट डांसर सेस डौक्स रेयॉन, एट ले वेंट एइमे चैंटर उन्ने टेंडर चांसन… यह सबसे बड़ा रहस्य है मिराक्यूलेक्स डे ला प्रकृति, सुन्दरता के लिए बहुत बढ़िया दे सा वर्ड्योर, ला प्यूरेटे डी'अन सिएल डी'ज़ूर, और यह एक अपील है À उने वी नौवेल्ले! जॉययूस पैक्स!	ईस्टर की शुभकामनाएँ साल के इस अद्भुत मौसम में, सूरज खेल रहा है (शाब्दिक नृत्य) गर्म किरणें, और हवा प्रेम से गाती है एक सौम्य गीत... ये तो बड़ी अद्भुत बात है प्रकृति का जागरण, जो सुंदरता से आनंदित करता है आपकी हरियाली नीले आकाश की पवित्रता, एक कॉल की तरह एक नये जीवन के लिए! हैप्पी ईस्टर!
क्यू सीई पैनियर डी पैक्स रेम्पली डे टेंडर्स वोउक्स एजूट एनकोर प्लस डी जॉय ए ए अन जर्नल डेजा मर्विलक्स! जॉययूस पैक्स!	कोमल शुभकामनाओं से भरी इस ईस्टर टोकरी को इस अद्भुत दिन में और भी अधिक आनंद लाने दें! हैप्पी ईस्टर!
आपको पैक्स के बेले फ़ेटे को शुभकामनाएँ देनी होंगी। पैक्स नूस रेम्प्लिट डी'एस्पेरेंस, डे जॉय एट डे कन्विवियलिटी। आप अपने परिवार में एक उत्सव मना रहे हैं, एक दिन और एक दिन की कमाई के साथ। मसीह पुनर्जीवित है.	हैप्पी ईस्टर! ईस्टर हमें आशा, खुशी और गर्मजोशी से भर देता है। हम चाहते हैं कि आप यह छुट्टी अपने परिवार, दोस्तों और प्रियजनों के साथ मनाएं। मसीहा उठा!
"ले प्रिंटेम्प्स इस्ट ला प्लस बेले सैसन... सेस्ट सेले डे पैक्स एट डे ला रिसरेक्शन।" आपके पास पैक्स और सेरेनिटे के लिए एक प्रस्ताव है, और आपको चमत्कारी अनुभव की आवश्यकता है।	"वसंत वर्ष का सबसे अद्भुत समय है... यह ईस्टर और पुनरुत्थान भी है।" ईस्टर आपके लिए शांति और सुकून और जीवन के चमत्कार की प्रशंसा करने का अवसर लाए।
आपके लिए और अधिक आश्चर्य की बात है, यह एक शानदार यात्रा है! जॉययूस पैक्स!	मैं आपको इस शानदार दिन पर आनंद और आश्चर्य की कामना करता हूं! हैप्पी ईस्टर!
क्विल वाई एइट, पोर ते कॉम्बलर, डेस मोमेंट्स डौक्स, डेस मोमेंट्स टेंडर्स एन सेटे जर्नी एट क्यू ला जोई सोइट प्रेजेंट एन टाउट एट पार्टआउट! जॉययूस पैक्स!	यह दिन सुखद और कोमल क्षणों से भरा हो और हर चीज और हर जगह खुशी मौजूद हो! हैप्पी ईस्टर!
सी पेटिट लैपिन ए अन कैडौ डान्स सन पैनियर। एट इल सेन विएंट ते ले डोनर! जॉययूस पैक्स!	इस छोटे खरगोश की टोकरी में एक उपहार है। वह इसे आपके पास लाया! हैप्पी ईस्टर!
एन सीई मैग्निफिक लुंडी, नूस वौस सौहैटन्स यून जॉययूज फेटे डे पैक्स, सेलेब्रोन्स एन्सेम्बल ला रिसरेक्शन डु क्राइस्ट, प्रीनेज़ सोइन डे वौस, हम आपको एम्ब्रेसन ट्रेस फोर्ट, एक तीन साल की बात है, सौहार्दपूर्ण व्यवहार	इस शानदार सोमवार पर, हम आपको ईस्टर की सुखद छुट्टियों की शुभकामनाएं देते हैं, आइए मिलकर ईसा मसीह के पुनरुत्थान का जश्न मनाएं, अपना ख्याल रखें, हम तुम्हें चूमते हैं और कसकर गले लगाते हैं, जल्द ही फिर मिलेंगे आपके मित्र (शाब्दिक मित्रतापूर्ण)
विवे ला फेटे डे पैक्स, विवे ले लुंडी डे पैक्स, विवे लेस क्लोचेस डे पैक्स, विवे लेस उफ्स डे पैक्स, मेरे परिवार को अभी भी पता है कि मैं क्या कर रहा हूँ!	ईस्टर की छुट्टी लंबे समय तक जीवित रहें, ईस्टर के बाद सोमवार लंबे समय तक जीवित रहें, ईस्टर घंटियाँ दीर्घायु रहें, ईस्टर अंडे लंबे समय तक जीवित रहें, और, वह परिवार और वे लोग जिनसे हम प्यार करते हैं, दीर्घायु हों!
मुझे लगता है कि पैक्स के लीवर चॉकलेट और चॉकलेट के रंग में रंगे हुए हैं। तू मेरे गार्डेरस अन पेटिट पेउ, दिस? नॉन, जे प्लेसांटे, टाउट एस्ट पोर टोई, मैस प्रेंड्स टन टेम्प्स पोर लेस डेवोरर, सिनोन टन पेटिट वेंट्रे वा से प्लेनड्रे। जॉययूस पैक्स मोन पॉसिन!	मुझे आशा है कि ईस्टर बन्नीज़ आपके लिए चॉकलेट कॉकरेल और रंगीन अंडे लाएंगे। मुझे बताओ, क्या तुम मेरे लिए कुछ छोड़ोगे? मैं मज़ाक कर रहा हूं, यह सब आपके लिए है, लेकिन इसे एक साथ न खाएं अन्यथा आपके छोटे पेट में दर्द होगा। हैप्पी ईस्टर, मेरे चिकन!
जैसा कि आपने टिप्पणी की है कि क्या प्रकृति एक पल में ठीक हो गई है? एले से रेवेल्ले एप्रेज़ अन लॉन्ग एंडोर्मिसमेंट हाइवर्नल। एक नौस लेस पेटिट्स फ़्लेयर्स एट ले ब्यू सोइल डे प्रिंटेम्प्स! मैं जॉयस पैक्स के सौहाइट और चॉकलेट का एक अच्छा आनंद था। ग्रोस बिसस	क्या आपने देखा है कि इस दिन प्रकृति कितनी सुंदर दिखती है? वह लंबी शीतनिद्रा के बाद जागती है। हमारे लिए, छोटे फूल और सुंदर वसंत सूरज! मैं आपको ईस्टर की शुभकामनाएँ और ढेर सारी चॉकलेट की शुभकामनाएँ देता हूँ। चुंबन
पैक्स के अधिकांश दिनों के दौरान, हमारे पास अभी भी एक अच्छा समय था। मैं आपको पैक्स के तीन साथियों से मिलना चाहता हूं और आपके लिए एक अच्छा प्रयास है।	जब ईस्टर का आनंदमय समय आता है, तो हम उन लोगों के बारे में सोचते हैं जिनसे हम प्यार करते हैं। मैं पूरे दिल से आपको ईस्टर की शुभकामनाएं देता हूं और आपको कसकर गले लगाता हूं।
अन पेटिट मोट	छोटा
जॉयस फ़ेट्स डे पैक्स एट प्लिन डे बिसस चॉकलेट्स! डी बिएन बेल्स पैक्स चेरी(ई)

आज ईस्टर की शुभकामनाएँ,
छुट्टी मुबारक हो।
आपकी आत्मा सुन्दर हो
अभी बसंत का समय है.

मैं चाहता हूं कि आप समझें
गर्म आनंदमय क्षण,
दृढ़ विश्वास और धैर्य,
आगे अच्छी चीजें हों.

खुशियों से भरी टोकरी
काश यह आज लाये
नमस्ते ईस्टर बनी
और वह उसे दहलीज पर रख देगा.

हैप्पी कैथोलिक ईस्टर
मेरी ओर से आपको बधाई हो,
मसीहा उठा! हम देवदूत हैं
वे स्वर्ग से घोषणा करते हैं.

मैं आपके अच्छे होने, खुशी की कामना करता हूं,
आत्मा की गर्मी,
तो वह पवित्र विश्वास
आपके दिलों में रहते थे.

मेरी इच्छा है कि एक देवदूत
मैंने तुम्हें मुसीबतों से बचाया,
ईस्टर की ख़ुशी
दहलीज पर कदम रखा.

कैथोलिक ईस्टर की छुट्टी आपके और आपके प्रियजनों के लिए शांति और सद्भाव, समृद्धि और खुशहाली, सच्ची भावनाएं और दूसरों की सहानुभूति लेकर आए। आपकी आत्मा की रोशनी कम न हो, विश्वास आपका साथ न छोड़े।

ईस्टर मोमबत्ती की आग
हमें गर्मजोशी से गर्म करेंगे,
इसका एक छोटा सा कण
वे इसे हर घर में लाते हैं।

मैं ईस्टर कैथोलिक से खुश हूं
मैं आपको बधाई देना चाहता हूं
मसीह जी उठा है और वापस आ गया है
और वह हमें नहीं छोड़ेगा.

प्रार्थनाओं को उड़ने दो
आसमान तक हमारा
मसीहा उठा! - मैं दोहराता हूँ,
सचमुच उठ खड़ा हुआ!

आज वसंत का दिन है, धूप, सुंदर,
ऐसा इसलिए क्योंकि इस दिन को ईस्टर कहा जाता है.
मैं तहे दिल से आपके स्वास्थ्य, शांति, आनंद की कामना करता हूं,
मैं आपको एक शानदार, अच्छी छुट्टी पर बधाई देता हूं।
अपने हृदय को उज्ज्वल रहने दो, उसमें प्रेम को रहने दो,
और जीवन में सर्वोत्तम अवश्य आये।

एक अद्भुत, महत्वपूर्ण छुट्टी
आज चुपचाप आता है,
इस छुट्टी को ईस्टर कहा जाता है,
वह तुम्हें ख़ुशी और प्यार देगा.

आपके दिल में हमेशा ख़ुशी रहे,
अच्छाई आत्मा में सदैव निवास करेगी,
असफलताओं और खराब मौसम को आने दो
वे तुरंत किसी खूबसूरत चीज़ में बदल जायेंगे।

हैप्पी ईस्टर
मैं कैथोलिकों को बधाई देता हूं,
मन्दिर से अग्नि लायी गयी
वह तुम्हें मुसीबतों से बचाए।

आपकी आत्मा आनंद से भर जाए,
हमारे दिलों में विश्वास मजबूत हो,
प्यार और उम्मीद देंगे
आपको मसीह का पुनरुत्थान प्राप्त हो।

प्रभु आपके साथ रहें,
पवित्र देवदूत रक्षा करें
पवित्र आत्मा को न जाने दो,
यीशु मसीह पापियों को बचाएंगे।

हैप्पी कैथोलिक ईस्टर
आपको बधाई एवं शुभकामनाएं
आपके लिए शुभकामनाएँ, किसी डॉक्टर से मिलें
आपने चलने के बारे में भी नहीं सोचा!

आपके दिलों में अच्छाई का राज हो
और प्रेम चारों ओर सब कुछ भर देता है!
जो कुछ भी आपके सपनों में है उसे आने दो
सर्वशक्तिमान ईश्वर पूर्ण करते हैं!

आपको कैथोलिक ईस्टर की शुभकामनाएँ,
खरगोश ने पूरी रात अंडकोषों को रंगा,
आपकी आत्मा प्रकाशमान हो
और आपके घर में अच्छाई आएगी.

प्यार को पास ही रहने दो,
लोग स्वागतपूर्वक मुस्कुराते हैं
आपका स्वास्थ्य ख़राब नहीं होता
और ख़ुशी कभी ख़त्म नहीं होती.

सभी कैथोलिकों को बधाई
आज मुझे ईस्टर की शुभकामनाएँ हैं
और मैं आपकी समृद्धि की कामना करता हूं,
हर चीज़ में अच्छा स्वभाव!

सबसे पवित्र गौरवशाली छुट्टी हो सकती है
यह आत्माओं पर प्रकाश छिड़केगा,
आपके हृदय में खुशी का संचार होगा
और यह आपको आशा से प्रेरित करेगा!

प्रिय कैथोलिकों, आपको ईस्टर की शुभकामनाएँ,
गौरवशाली और आनंदमय दिन मुबारक!
खरगोश को तुम्हारे लिए एक उपहार लाने दो,
आपको एक पवित्र उपहार में ख़ुशी मिलेगी!

मैं आपकी छुट्टियों की शुभकामनाएँ देता हूँ,
दिलों में प्यार पनपने दो।
मई प्यार और जादुई गीत
आपकी आत्मा में अनंत काल तक रहता है!

कोई दुःख और दुःख न हो,
भोर को तुम पर मुस्कुराने दो।
आपका जीवन खुशियों से भरा रहे,
और भाग्य आपको अद्भुत कर्मों से पुरस्कृत करेगा!

सबसे पहले, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि फ्रांसीसी मौज-मस्ती और छुट्टियों के बहुत शौकीन हैं, इसलिए उनके लिए सब कुछ उच्चतम स्तर पर करना महत्वपूर्ण है: सुंदर, उज्ज्वल, यादगार। देश के सभी शहर उज्ज्वल और रंगीन हो जाते हैं: सड़कों और घरों को चमकीले रिबन, चमकती उत्सव की मालाओं से लगभग क्रिसमस की पूर्व संध्या की तरह सजाया जाता है, और छुट्टियों के आयोजन से एक महीने पहले, छुट्टियों के मेले आयोजित किए जाते हैं। मेलों में वे ईस्टर रंग के अंडे, स्मृति चिन्ह बेचते हैं, जिन्हें आमतौर पर मुर्गों, मुर्गियों या खरगोशों के विचार से दर्शाया जाता है। घंटियाँ छुट्टी और मेले के स्टाल की मुख्य विशेषता हैं।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, अधिकांश फ्रांसीसी कैथोलिक हैं, मुस्लिम दूसरे स्थान पर हैं और उसके बाद रूढ़िवादी हैं, इसलिए ईस्टर कैथोलिक रीति-रिवाजों के अनुसार मनाया जाता है, जो हमारे रीति-रिवाजों से थोड़ा अलग है। ईस्टर की रात, सभी फ्रांसीसी एक दिव्य सेवा में जाते हैं, जिसे एक उत्सव सामूहिक कहा जाता है, जहां वे ईस्टर की आग से कई मोमबत्तियां जलाते हैं, फिर प्रार्थना करते हैं, भविष्यवाणियां पढ़ते हैं, और फ़ॉन्ट में डुबकी लगाते हैं। ईस्टर रविवार को ही, एक और सामूहिक आयोजन किया जाता है - पुनरुत्थान, ईस्टर मास, जहां यीशु की महिमा की जाती है।

जैसा कि आप जानते हैं, फ्रांसीसी एक पारिवारिक लोग हैं, और उनके लिए ईस्टर एक सुंदर दावत, उपहारों के पारिवारिक आदान-प्रदान और बच्चों के साथ संचार के साथ एक और पारिवारिक छुट्टी है। पारंपरिक प्रार्थनाओं के साथ दावत का आयोजन किया जाता है। इस दिन, घंटी की आवाज़ हर जगह सुनी जा सकती है, क्योंकि यह मौज-मस्ती और जीवन की निरंतरता का प्रतीक है।

परंपराओं के बारे में थोड़ा

गुड फ्राइडे के बाद से फ्रांस में घंटियाँ खामोश हैं, जिसे क्रूस पर चढ़ाए गए ईसा मसीह के लिए शोक माना जाता है। जब बच्चे घंटियों की खामोशी के बारे में पूछते हैं, तो वयस्क उन्हें जवाब देते हैं कि वे रोम के लिए उड़ान भर चुके हैं, रास्ते में ईस्टर अंडे खो गए हैं। फिर बच्चे घंटियों की तलाश में बाहर आसमान की ओर देखने जाते हैं, जबकि वयस्क बच्चों से चॉकलेट अंडे छिपाते हैं। लौटने पर, बच्चे संकेतों और प्रमुख प्रश्नों का उपयोग करके उन्हें ढूंढना शुरू करते हैं, जिससे सभी को बहुत खुशी होती है।

पुराने दिनों में, ब्यूस के चर्च प्रांत के बच्चे, पवित्र सप्ताह के दौरान, गाना बजानेवालों का दल घर-घर जाते थे, भजन गाते थे और निवासियों को रोटी "पेन्स ए चैंटर" देते थे, बदले में उन्हें रंगीन अंडे दिए जाते थे, और समय के साथ इनका स्थान चॉकलेट अंडे और चॉकलेट मूर्तियों और स्मृति चिन्हों ने ले लिया।

पवित्र सप्ताह के दौरान, किंवदंती के अनुसार घंटियाँ शांत हो जाती हैं, वे पोप का आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए रोम की ओर उड़ती हैं।

12वीं शताब्दी तक, केवल "आम लोग" ही रंगीन अंडे देते थे। उन्होंने उन्हें प्राकृतिक रंगों से रंगा और एक-दूसरे को दे दिया, क्योंकि उन्हें इससे अधिक मूल्यवान कुछ देने का कोई तरीका नहीं था। पूरे लेंट के दौरान, रंगे हुए चिकन अंडों का आदान-प्रदान किया गया। शताब्दी के अंत में ही अभिजात लोग इस परंपरा में शामिल हुए।

16वीं शताब्दी से, राजा के दरबार में, अंडे के अंदर एक "आश्चर्य" रखा जाने लगा, इसलिए देने वाले ने अपनी कल्पना दिखाने की कोशिश की।

18वीं सदी में चॉकलेट अंडे का आविष्कार हुआ। अंडे को ही फोड़ दिया गया और उसमें चॉकलेट डाल दी गई.

उत्सव की ईस्टर सेवा के बाद, धन्य जल को घर ले जाया गया, जिसके बाद इसे अन्य स्मृति चिन्हों के साथ प्रस्तुत किया जा सकता था।

उत्सवपूर्ण फ्रेंच ईस्टर टेबल

चर्च में रविवार की पवित्र प्रार्थना सभा के बाद, फ्रांसीसियों ने एक बड़ी पारिवारिक उत्सव की मेज रखी। ईस्टर डिनर मेनू में आम तौर पर आलू और बिछुआ के साथ साधारण सॉरेल सूप शामिल होता है; कुछ प्रांतों में यह जड़ी-बूटियों के साथ पका हुआ बच्चा या पोर्क हैम हमेशा मेज पर मौजूद होता था; एक सलाद अवश्य होना चाहिए; कुछ लोग पुरानी परंपरा के अनुसार इसे ताजा डेंडिलियन और घर की बनी रोटी से तैयार करते हैं। एक समय, मेज पर मुख्य पकवान आमलेट था, लेकिन समय के साथ, अन्य व्यंजनों की व्यापक बहुतायत ने इसे मेज से बाहर कर दिया। मुख्य अवकाश व्यंजन अभी भी तला हुआ चिकन है। आजकल, कुछ प्रांतों में, फ्रांसीसी मांस पाई को अंडे के शीशे से ढककर पकाना पसंद करते हैं, और आटे से पकाई गई प्रतीकात्मक आकृतियाँ भी पाई के चारों ओर रखी जाती हैं।

मीठी मिठाई के रूप में, सूफले, मेरिंग्यूज़, चॉकलेट और अंडे परोसे गए, जिन्हें विकर घोंसलों में मोमबत्तियों के बीच प्रदर्शन के लिए रखा गया था।

फ़्रांस में ईस्टर वसंत की मौज-मस्ती, छुट्टियों, उपहारों और पूरे परिवार के साथ बिताए गए खाली समय से जुड़ा है। फ्रांसीसियों के लिए, यह बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि वे सप्ताह के दिनों में सक्रिय रूप से काम करना पसंद करते हैं, अपने बच्चों को नानी के पास छोड़कर काम करते हैं, रिश्तेदारों से नहीं मिलते हैं, और यहां तक ​​कि अपने महत्वपूर्ण दूसरे को केवल देर शाम या सुबह जल्दी ही देखते हैं। यही कारण है कि वे हर छुट्टी को पारिवारिक छुट्टी में बदल देते हैं, पूरी आत्मा के साथ आराम करते हैं। ईस्टर समारोह में शामिल हों, और जानें, और यदि संभव हो तो पवित्र सप्ताह के दौरान फ़्रांस की यात्रा करें।

इस लेख में मैं आपको इसके बारे में बताना चाहूंगा फ़्रांस में ईस्टरऔर इसके उत्सव की परंपराएँ।

2015 में, सभी कैथोलिक, प्रोटेस्टेंट और रूढ़िवादी विश्वासियों के लिए, ईसा मसीह के पवित्र पुनरुत्थान की अद्भुत छुट्टी - ईस्टर - 5 अप्रैल को पड़ती है।

हालाँकि, पूरी दुनिया में यह अवकाश न केवल विश्वासियों द्वारा, बल्कि कई लोगों द्वारा भी पसंद किया जाता है, जिनका आस्था और धर्म से कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि ईस्टर एक धार्मिक अवकाश और वसंत और नवीकरण की छुट्टी दोनों है। इसके अलावा, यह परिवार और दोस्तों को एक साथ इकट्ठा करने और बच्चों के लिए अपने पसंदीदा मनोरंजन - अंडे की खोज का आयोजन करने का एक शानदार अवसर है!

फ्रांसीसी ईस्टर की छुट्टियों के प्रति संवेदनशील हैं, गिरिजाघरों में घंटियाँ बजती हैं, उत्सव की भीड़ आयोजित की जाती है, और पूर्व-ईस्टर सप्ताह में कई कार्यक्रम होते हैं: प्रदर्शनियाँ, सेमिनार, बातचीत, ईसा मसीह के जीवन की घटनाओं की स्थापना, संयुक्त प्रार्थनाएँ, आदि। .

लेकिन फ्रांसीसी भी ईस्टर में हर्षित वसंत के मूड को महत्व देते हैं, उत्सव की मेज पर पूरे परिवार को इकट्ठा करने का अवसर, बगीचे में रंगीन अंडे और मिठाइयों की तलाश कर रहे बच्चों के हर्षित चेहरों को देखने का अवसर। फ़्रांस में, अंडे, मुर्गियाँ, चूज़े और खरगोश के रूप में कार्ड, उपहार और छोटे प्रतीकात्मक उपहारों के साथ एक-दूसरे को बधाई देने की प्रथा है। क्यों? चलो पता करते हैं...

ईस्टर का धार्मिक अर्थ

325 में, चर्च काउंसिल ऑफ नीस ने ईस्टर मनाने का समय स्थापित किया - पूर्णिमा के बाद पहले रविवार को, जो 21 मार्च को वसंत विषुव पर था, या इस तिथि के तुरंत बाद। ईस्टर आमतौर पर 22 मार्च के आसपास पड़ता है। लेकिन, यदि पूर्णिमा 20 मार्च को पड़ती है, तो अगली पूर्णिमा 18 अप्रैल (29 दिनों में) को होगी। यदि यह दिन रविवार है तो ईस्टर 25 अप्रैल को मनाया जाएगा। इस प्रकार, ईस्टर की छुट्टियां 22 मार्च से 25 अप्रैल के बीच होती हैं, और बाद की सभी चर्च तिथियां इस तिथि पर निर्भर करती हैं। ईसाई यह छुट्टी हमेशा रविवार को मनाते हैं।

ईस्टर सभी ईसाइयों के लिए विशेष रूप से खुशी का दिन है, क्योंकि इस दिन ईसा मसीह का पुनरुत्थान हुआ था। ईस्टर शब्द हिब्रू से आया है। "पेसाच" (शाब्दिक अर्थ "गुजरना") एक शब्द है जो मिस्र से इजरायलियों के पलायन के यहूदी अवकाश का वर्णन करता है। मुद्दा यह है कि मसीह का जुनून फसह की छुट्टी के दौरान हुआ था, जिसे यीशु ने, एक यहूदी होने के नाते, बाकी सभी के साथ मनाया था। कुछ ईस्टर प्रतीक दोनों छुट्टियों से संबंधित हैं। उदाहरण के लिए, ईस्टर मेमना, खमीर रहित ब्रेड और अंडे। परंपरागत रूप से इस समय को बपतिस्मा के लिए अनुकूल माना जाता है। चर्च इस बात पर भी जोर देता है कि ईसाइयों को ईस्टर मनाने के लिए वर्ष में कम से कम एक बार भोज प्राप्त करना चाहिए। इसलिए फ्रांसीसी अभिव्यक्ति "फेयर सेस पैक्स", जिसका अर्थ है कबूल करना और साम्य प्राप्त करना।

लेंट का अंतिम सप्ताह, "पवित्र" या "पवित्र" सप्ताह, ईस्टर से जुड़ा हुआ है। इस समय, ईसा मसीह की पीड़ा और मृत्यु की याद में सेवाएं आयोजित की जाती हैं, जिसका विषय यीशु मसीह का सांसारिक जीवन है, जो उनके यरूशलेम में प्रवेश से शुरू होता है। पवित्र सप्ताह के प्रत्येक दिन को "महान" माना जाता है।

उनमें से पहला है पाम (पाम) रविवार की छुट्टी, जो ईस्टर से पहले होती है। इस दिन, चर्च में ताड़, जैतून, लॉरेल, बॉक्सवुड और विलो शाखाओं को आशीर्वाद देने की प्रथा है। बड़ी शाखाओं को मिठाइयों, फलों, रिबन से सजाया जाता है और बच्चों को प्रस्तुत किया जाता है। धन्य शाखाएं बिस्तर के सिरहाने, क्रूस पर, चिमनी के चूल्हों और स्टालों पर जुड़ी हुई हैं। मौंडी गुरुवार से शनिवार दोपहर तक, चर्च के अंग और घंटियाँ खामोश रहती हैं। यह ईस्टर ट्रिडुम (ट्रिडुम पास्कालिस) की अवधि है - गुरुवार, शुक्रवार और शनिवार। पवित्र शनिवार की शाम को, सभी चर्चों में महान विजय का उत्सव शुरू होता है। सूर्यास्त के बाद, ईस्टर का पहला पास्कल धर्मविधि (मास) परोसा जाता है - पास्कल मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं।

ईस्टर परंपराएँ

अंडा क्यों?

ईसा मसीह के जन्म से पहले ही अंडा गहरे अर्थ से भरा हुआ था और वसंत ऋतु में अंडे देने की परंपरा थी। तथ्य यह है कि कई संस्कृतियों में अंडा जीवन की निरंतरता का प्रतीक है और निश्चित रूप से, इसे हमेशा एक अच्छा शगुन माना गया है। जब अंडा, एक प्रतीक के रूप में, ईस्टर की छुट्टी से जुड़ा था, तो धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक अर्थों की निकटता विशेष रूप से स्पष्ट हो गई - वादा, जीवन की निरंतरता और मसीह का पुनरुत्थान। इसके अलावा, अंडे का सुंदर आकार पूर्णता का प्रतीक है।

अंडे देने की परंपरा पूरे लेंट के दौरान उन्हें खाने पर प्रतिबंध के साथ भी जुड़ी हुई है, और इस अवधि के दौरान रखे और एकत्र किए गए अंडों को संरक्षण के लिए उबाला जाता था और ईस्टर दिवस पर प्रस्तुत करने के लिए सजाया जाता था। पहले, जब चॉकलेट अभी भी दुर्लभ और महंगी थी, ईस्टर के लिए उपहार के रूप में ऐसा अंडा प्राप्त करना एक बच्चे के लिए एक वास्तविक छुट्टी थी।

ईस्टर अंडे की उत्पत्ति के बारे में कई किंवदंतियाँ हैं। एक किंवदंती के अनुसार, संत मैरी मैग्डलीन ईसा मसीह के पुनरुत्थान की खुशखबरी लेकर रोम आई थीं। उसने सम्राट को एक अंडा दिया, जिस पर लिखा था, "ईसा मसीह पुनर्जीवित हो गया है!" लेकिन सम्राट ने उत्तर दिया कि यह असंभव है, जैसे एक सफेद अंडे का लाल अंडे में बदलना असंभव है। इससे पहले कि वह अपनी बात पूरी कर पाता, अंडा लाल हो गया।

निःसंदेह, अंडा प्रजनन क्षमता का भी प्रतीक है। फ्रांसीसी राजाओं को हर साल राज्य में अब तक दिया गया सबसे बड़ा अंडा मिलता था। 12वीं शताब्दी से, चर्च में अंडों को आशीर्वाद दिया जाता रहा है और फ्रांस के राजा ने स्वयं ईस्टर मास के बाद धन्य अंडे वितरित किए।

खरगोश और घंटियाँ लाते हैं... चॉकलेट!

आजकल, बच्चों और पेटू लोगों की बड़ी खुशी के लिए, सामान्य सजाए गए अंडे की तुलना में चॉकलेट अंडे अक्सर एक-दूसरे को दिए जाते हैं। चॉकलेट मिठाइयाँ घंटियों और खरगोशों के आकार में भी हो सकती हैं। किंवदंती है कि ईस्टर रविवार को घंटियाँ, जो पवित्र गुरुवार से शांत थीं, उस समय के लिए रोम की ओर उड़ गई थीं और अब अपनी तीर्थयात्रा से लौट रही हैं और बगीचों और पार्कों में मिठाइयाँ बिखेर रही हैं।

कई यूरोपीय देशों में, ईस्टर का एक लोकप्रिय पात्र खरगोश बन गया है, जो ईस्टर अंडे लाता है। इसकी व्याख्या बुतपरस्ती में गहराई तक जाती है। किंवदंती के अनुसार, वसंत की मूर्तिपूजक देवी, एस्ट्रा ने एक पक्षी को खरगोश में बदल दिया, लेकिन उसने अंडे देना जारी रखा। इस घटना की एक और व्याख्या अधिक सांसारिक है - जब बच्चे ईस्टर की सुबह चिकन कॉप से ​​​​अंडे इकट्ठा करने जाते थे, तो उन्हें अक्सर पास में खरगोश मिलते थे। तो यह पता चला कि न केवल मुर्गियां, बल्कि खरगोश भी अंडे लाए।

ईस्टर की पूर्व संध्या पर, बच्चे खरगोशों के लिए मुलायम बिस्तर के साथ घोंसले और टोकरियाँ बनाते हैं ताकि उनमें सुंदर अंडे और मिठाइयाँ रख सकें।

यदि आप किसी बच्चे को जानते हैं, तो बगीचे में या घर पर उनके लिए एक मज़ेदार अंडा शिकार तैयार करें! आपको पहले से ही घर में अंडे और मिठाइयाँ छिपानी होंगी और उन्हें इकट्ठा करने के लिए बिस्तर के पास बच्चे के लिए एक टोकरी तैयार करनी होगी। खेल को लंबे समय तक रोचक बनाए रखने के लिए उपहारों को छोटा लेकिन बड़ी मात्रा में बनाना बेहतर है। और इस दिन, शायद, आप बच्चों को नाश्ते में चॉकलेट खाने की अनुमति दे सकते हैं - वे बहुत खुश होंगे!

इसके अलावा, बच्चों के लिए ईस्टर अंडों को स्वयं सजाना एक अच्छा शगल होगा - उन्हें किसी भी चीज़ से रंगा जा सकता है, चिपकाया जा सकता है या गढ़ा जा सकता है, पेंट में उबाला जा सकता है, सजावट के रूप में एक तार पर लटकाया जा सकता है, और आप और भी बहुत कुछ बना सकते हैं - उपयोग करें अन्य लोगों की कल्पना या अनुभव।

ईस्टर की सजावट

ईस्टर से 2-3 सप्ताह पहले किसी भी फ्रांसीसी शहर की सड़कों पर घूमना उचित है और यह स्पष्ट हो जाएगा कि यह फ्रांसीसियों के लिए कितनी बड़ी छुट्टी है। दुकान की खिड़कियाँ और पाक दुकानें अंडे, खरगोश, घंटियाँ, मुर्गियाँ, चूज़े, फूल और संतों के चेहरों के रूप में सभी प्रकार की मिठाइयों और सजावट से भरी हुई हैं। घरों, खिड़कियों और दरवाजों को भी सजाया गया है - हर जगह बहुत सारे फूल और ईस्टर प्रतीक हैं।

परंपरागत रूप से, फ्रांसीसी परिवार इस दिन मेज पर इकट्ठा होते हैं और ईस्टर व्यंजन भी उत्सवपूर्ण होते हैं। ईस्टर के लिए मेज को सजाना इतना मुश्किल नहीं है, क्योंकि वसंत उपहारों का उपयोग करना आसान है: विलो शाखाएं, पहले फूल, और फ्रांसीसी यहां तक ​​​​कि काई का उपयोग करते हैं। आप ईस्टर प्रतीकों को भी जोड़ सकते हैं - पहले से खाली और चित्रित चिकन अंडे, मुर्गियों और घंटियों के आकार में मोमबत्तियाँ, काई और अंडों से भरी शाखाओं से बने छोटे घोंसले।

ईस्टर टेबल

जहां तक ​​पाक रीति-रिवाजों की बात है, परंपरागत रूप से उत्सव की मेज पर मुख्य स्थान मेमने को दिया जाता है, जिसे अक्सर सफेद बीन्स के साथ परोसा जाता है। मेमने के पैर को अलग-अलग तरीकों से तैयार किया जा सकता है: नमक-क्रस्ट, थाइम या रोज़मेरी के साथ तला हुआ। ईस्टर की मेज पर मेमना बिल्कुल भी आकस्मिक नहीं है, क्योंकि मेमना, अपनी मासूमियत और विनम्रता के साथ, उस बलिदान का प्रतीक है जो ईसा मसीह ने हमारे लिए किया था। इसके अलावा, इसी समय मेमना सबसे अधिक सुलभ होता है। इसके अलावा (कल्पना करें!) फ्रांसीसी छुट्टियों में कुछ असामान्य जोड़ने और मिठाई के लिए एक स्वादिष्ट रूढ़िवादी पाई तैयार करने की पेशकश करते हैं, जिसे "ईस्टर केक" कहा जाता है!

लेकिन इस दिन आपको टेबल और बेकरी की खिड़कियों पर सबसे ज्यादा मात्रा में चॉकलेट देखने को मिलेगी। वस्तुतः ईस्टर से जुड़ी हर चीज़ इसी से बनी है।

इस दिन फ़्रांस में हर जगह बधाईयां "जॉययूस पैक्स!" सुनाई देती हैं। - हैप्पी ईस्टर!

फ़्रेंच ईस्टर शब्दकोश:

ला फेटे डे पेक्स- ईस्टर

ले डिमांचे डेस रामेउएक्स - पाम संडे

ला पैशन डु सिग्नूर- प्रभु का जुनून

ला रिसरेक्शन डु क्राइस्ट- मसीह का पुनरुत्थान

ला सेमेन सैंटे- पवित्र सप्ताह

ले कैरेम- डाक

से कन्फेसर और कम्यूनियर- कबूल करें और साम्य लें

ला चेस ऑक्स ओउफ्स- अंडे का शिकार

बच्चों और युवाओं के लिए इवानोवो क्षेत्रीय पुस्तकालय की वेबसाइट से जानकारी का आंशिक रूप से उपयोग किया गया था। धन्यवाद!

जानकारी की प्रतिलिपि बनाते समय, एक सक्रिय हाइपरलिंक की आवश्यकता होती है!

क्या आपको लेख पसंद आया? हमेशा घटनाओं से अपडेट रहने के लिए।